Lyrics and translation Chingiz Mustafayev - Bir Sözlə

Bir Sözlə

İçmişəm yenə də mən
Dərdimi kimə deyəm?
Hər işim tərs gedir
Bilmirəm hara gedəm
Küsmüşəm yenə də mən
Dərdimi kimə deyəm?
Gəncliyim hara gedir
Həyatım bada gedir, bada gedir
Nə işim, gücüm var, nə də bir sevgilim
Tənhalıq boğur məni
Həyatın bitmir tələbi
Sevirəm deyənlər, yox olub getdilər
İndi də dəbə düşüb iki günlük boş sevgilər
Bir sözlə yoxdu sevgiyə
Yoxdu inamım, yoxdu gümanım
Ürəyimin hər tərəfi şram
Yoxdur səbəbim, ayağa duram
Əlacım ola çıxıb gedəm
Başımı alıb qaçıb gedəm
Yenidən ayağa durub, yeriyə biləm
Güvənə biləm
İçmişəm yenə də mən
Dərdimi kimə deyəm?
Hər işim tərs gedir
Bilmirəm hara gedəm
Küsmüşəm yenə də mən
Dərdimi kimə deyəm
Gəncliyim hara gedir
Həyatım bada gedir, bada gedir
Nə işim, gücüm var, nə də bir sevgilim
Tənhalıq boğur məni
Həyatın bitmir tələbi
Sevirəm deyənlər, yox olub getdilər
İndi də dəbə düşüb iki günlük boş sevgilər
Bir sözlə yoxdu sevgiyə
Yoxdu inamım, yoxdu gümanım
Ürəyimin hər tərəfi şram
Yoxdur səbəbim, ayağa duram
Əlacım ola çıxıb gedəm
Başımı alıb qaçıb gedəm
Yenidən ayağa durub, yeriyə biləm
Güvənə biləm
Bir sözlə yoxdu sevgiyə
Yoxdu inamım, yoxdu gümanım
Ürəyimin hər tərəfi şram
Yoxdur səbəbim, ayağa duram
Əlacım ola çıxıb gedəm
Başımı alıb qaçıb gedəm
Yenidən ayağa durub, yeriyə biləm
Güvənə biləm
Bir sözlə yoxdu sevgiyə
Yoxdu inamım, yoxdu gümanım
Ürəyimin hər tərəfi şram
Yoxdur səbəbim, ayağa duram
Əlacım ola çıxıb gedəm
Başımı alıb qaçıb gedəm
Yenidən ayağa durub, yeriyə biləm
Güvənə biləm
Bir sözlə...

En un mot

J'ai encore bu
A qui dois-je raconter mon chagrin ?
Tout va de travers
Je ne sais pas où aller
Je suis encore fâché
A qui dois-je raconter mon chagrin ?
Où est partie ma jeunesse ?
Ma vie s'en va au vent, s'en va au vent
Je n'ai ni travail, ni force, ni amoureuse
La solitude me suffoque
Les exigences de la vie ne finissent jamais
Ceux qui disaient m'aimer ont disparu
Maintenant, les amours éphémères sont à la mode
En un mot, il n'y a pas d'amour
Je n'ai plus confiance, plus d'espoir
Mon cœur est couvert de cicatrices
Je n'ai aucune raison de me relever
Je n'ai qu'à partir
Je n'ai qu'à partir en courant
Je pourrai me relever et marcher à nouveau
Je pourrai faire confiance
J'ai encore bu
A qui dois-je raconter mon chagrin ?
Tout va de travers
Je ne sais pas où aller
Je suis encore fâché
A qui dois-je raconter mon chagrin ?
Où est partie ma jeunesse ?
Ma vie s'en va au vent, s'en va au vent
Je n'ai ni travail, ni force, ni amoureuse
La solitude me suffoque
Les exigences de la vie ne finissent jamais
Ceux qui disaient m'aimer ont disparu
Maintenant, les amours éphémères sont à la mode
En un mot, il n'y a pas d'amour
Je n'ai plus confiance, plus d'espoir
Mon cœur est couvert de cicatrices
Je n'ai aucune raison de me relever
Je n'ai qu'à partir
Je n'ai qu'à partir en courant
Je pourrai me relever et marcher à nouveau
Je pourrai faire confiance
En un mot, il n'y a pas d'amour
Je n'ai plus confiance, plus d'espoir
Mon cœur est couvert de cicatrices
Je n'ai aucune raison de me relever
Je n'ai qu'à partir
Je n'ai qu'à partir en courant
Je pourrai me relever et marcher à nouveau
Je pourrai faire confiance
En un mot, il n'y a pas d'amour
Je n'ai plus confiance, plus d'espoir
Mon cœur est couvert de cicatrices
Je n'ai aucune raison de me relever
Je n'ai qu'à partir
Je n'ai qu'à partir en courant
Je pourrai me relever et marcher à nouveau
Je pourrai faire confiance
En un mot...