Dayan Zaman - Chingiz Mustafayev translation in German

Dayan Zaman

Mənə biraz işıq gərək
Cəmi bir kibritim var
Mənə biraz nağıl gərək
Həyatımda qüsur var

Mənə birazca sərin yetər
İqlimimdə külək yox
Mənə birazca su yetər
Səhradayam quyum yox

Yalan, yalan, yalan inan
Hər zaman bir şeylər əksik
Dayan, dayan, dayan zaman
Arzular çox, ömür əksik

Mənə biraz şərab gərək
Sərxoş olmağa səbəb var
Mənə biraz hüzur gərək
Daxilimdə tufan var

Mənə birazca günəş yetər
İstisi var, işığı yox
Mənə birazca bulud yetər
Şimşəyi var, yağışı yox

Yalan, yalan, yalan inan
Hər zaman bir şeylər əksik
Dayan, dayan, dayan zaman
Arzular çox, ömür əksik

Halte an, Zeit

Ich brauche ein wenig Licht
Ich habe nur ein einziges Streichholz
Ich brauche ein kleines Märchen
In meinem Leben gibt es einen Makel

Ein wenig Kühle reicht mir
In meinem Klima gibt es keinen Wind
Ein wenig Wasser reicht mir
Ich bin in der Wüste, ich habe keinen Brunnen

Lüge, Lüge, Lüge, glaub mir
Immer fehlt etwas
Halte an, halte an, halte an, Zeit
Die Wünsche sind viele, das Leben ist kurz

Ich brauche ein wenig Wein
Es gibt einen Grund, betrunken zu sein
Ich brauche ein wenig Frieden
In meinem Inneren gibt es einen Sturm

Ein wenig Sonne reicht mir
Ihre Wärme ist da, ihr Licht nicht
Eine kleine Wolke reicht mir
Ihr Blitz ist da, ihr Regen nicht

Lüge, Lüge, Lüge, glaub mir
Immer fehlt etwas
Halte an, halte an, halte an, Zeit
Die Wünsche sind viele, das Leben ist kurz