Lyrics and translation Chingo Bling - American Pie
American Pie
Tarte américaine
(Chingo
Bling)
(Chingo
Bling)
Aqui
mero
culeros/
Ici,
mes
petits
culs/
It′s
the
ghetto
vaquero/
C'est
le
cow-boy
du
ghetto/
El
compadre
Chingo
Bling
El
compadre
Chingo
Bling
Mike
Jones,
y
Paul
Guero/
Mike
Jones,
et
Paul
Guero/
We
like
bad
hoes/
On
aime
les
mauvaises
salopes/
We
ride
24's/
On
roule
sur
des
24
pouces/
The
kind
that
don′t
stop
jes
sir
we
ride
those/
Le
genre
qui
ne
s'arrête
pas,
oui
mon
cher,
on
roule
avec
celles-là/
(Bloop
Bloop)
(Bloop
Bloop)
Drip
drop,
candy
paint
and
flip
flop/
Goutte
à
goutte,
peinture
candy
et
tongs/
Alligator
trench
coat,
with
ostrich
gym
socks/
Manteau
de
trench
en
alligator,
avec
des
chaussettes
de
sport
en
autruche/
Mi
disco
Tamale
King
Pin
is
in
sto's/
Mon
disque
Tamale
King
Pin
est
dans
le
magasin/
Ain't
no
bootlegger
gon′
get
my
dough/
Aucun
bootlegger
ne
va
me
prendre
mon
argent/
North
side
of
H-Town,
North
side
Tamaulipas/
Côté
nord
de
H-Town,
côté
nord
du
Tamaulipas/
Some
call
it
chitlins,
but
we
call
it
tripas/
Certains
appellent
ça
des
chitlins,
mais
on
appelle
ça
des
tripas/
Got
beef
by
the
pound,
chicken
by
the
ounce/
On
a
du
bœuf
par
kilo,
du
poulet
à
l'once/
We
headed
to
Fiesta
in
the
Regal
top
down/
On
se
dirige
vers
la
Fiesta
dans
le
Regal
toit
ouvert/
Got
a
tortilla
with
a
lobster
tail
hangin′
out/
J'ai
une
tortilla
avec
une
queue
de
homard
qui
pend/
That's
how
we
do
it
down
south,
no
tiggity
top
now/
C'est
comme
ça
qu'on
fait
dans
le
sud,
pas
de
tiggity
top
maintenant/
When
we
do
our
tour,
we
gon′
need
bigger
venues/
Quand
on
fera
notre
tournée,
on
aura
besoin
de
salles
plus
grandes/
I
bet
McDonald's
put
tamales
on
the
menu,
putos/
Je
parie
que
McDonald's
mettra
des
tamales
sur
le
menu,
putos/
(Mike
Jones)
(Mike
Jones)
Mike
Jones,
(Who?!)
Mike
Jones,
Jones,
Jones
Mike
Jones,
(Qui?!)
Mike
Jones,
Jones,
Jones
I′m
on
the
grind
that's
why
I
shine/
Je
suis
sur
le
grind,
c'est
pourquoi
je
brille/
I
lay
the
rules
down
all
the
time/
J'établis
les
règles
tout
le
temps/
I
hit
the
club
spend
like
a
pound/
J'arrive
au
club,
je
dépense
comme
un
fou/
Hop
in
the
drop
and
let
my
top
down/
Je
saute
dans
le
drop
et
je
baisse
le
toit/
Piece
and
chain,
watch
it
blang/
Chaîne
et
pendentif,
regarde-le
briller/
Open
mouth,
watch
it
shine/
Ouvre
la
bouche,
regarde-le
briller/
M.O.B.
′till
I
resign/
M.O.B.
jusqu'à
ce
que
je
démissionne/
'Cuz
Mike
Jones
stay
on
the
grind/
Parce
que
Mike
Jones
reste
sur
le
grind/
2813308004
hit
a
nigga'
up
on
the
low/
2813308004
frappe
un
mec
en
douce/
′Cuz
Mike
Jones
about
to
blow/
Parce
que
Mike
Jones
est
sur
le
point
d'exploser/
WhoMikeJones.com
got
the
whole
world
sprung/
WhoMikeJones.com
a
tout
le
monde
sous
son
charme/
Gimm′e
2 more
years
and
my
website'll
be
number
1/
Donne-moi
2 ans
de
plus
et
mon
site
web
sera
numéro
1/
Mike
Jones,
Chingo
Bling,
we
the
coldest
in
the
ring/
Mike
Jones,
Chingo
Bling,
on
est
les
plus
froids
sur
le
ring/
If
we
come
up
with
a
tour
now,
we′ll
kill
everything/
(X2)
Si
on
monte
une
tournée
maintenant,
on
va
tout
tuer/
(X2)
My
album,
Who
Is
Mike
Jones?
comin'
soon/
(X2)
Mon
album,
Qui
est
Mike
Jones?
arrive
bientôt/
(X2)
Chingo
Bling,
Mike
Jones,
and
Paul
Wall
Chingo
Bling,
Mike
Jones,
et
Paul
Wall
What
it
do
it′s
Paul
Wall
in
the
mix/
Quoi
de
neuf,
c'est
Paul
Wall
dans
le
mix/
I'm
with
my
patna′
Chingo
Bling
out
here
hittin'
them
licks/
Je
suis
avec
mon
pote
Chingo
Bling,
on
est
là
pour
faire
des
coups/
That
boy
servin'
up
tamales/
Ce
mec
sert
des
tamales/
Movin′
weight
like
dolley′s/
Il
déplace
du
poids
comme
des
chariots/
Duckin'
them
federales/
Il
esquive
les
flics/
Ridin′
on
chrome
polish/
Il
roule
sur
du
chrome
poli/
I'm
candy
paint,
swanga′s
is
red
so
I'm
hurtin′
these
boys/
Je
suis
peinture
candy,
les
swangas
sont
rouges,
je
fais
mal
à
ces
mecs/
I'm
7 30
NexTel
so
I'm
terpin′
these
boys/
Je
suis
7 30
NexTel,
je
les
défonce/
I′m
playin'
with
toys/
Je
joue
avec
des
jouets/
I
knocked
off,
for
SS
Impala/
J'ai
arrêté,
pour
une
SS
Impala/
Bought
all
my
cars
cash,
tell
me
who′s
the
real
balla/
J'ai
acheté
toutes
mes
voitures
cash,
dis-moi
qui
est
le
vrai
balla/
It's
Paul
Wall,
call
me
the
iced
out
gringo/
C'est
Paul
Wall,
appelle-moi
le
gringo
tout
en
glace/
Wit′
Mike
Jones
and
Chingo/
Avec
Mike
Jones
et
Chingo/
Wit
hoes
I
mingle/
Avec
les
salopes,
je
me
mélange/
My
trunk
pop
like
Pringles,
and
wave
goodbye/
Mon
coffre
claque
comme
des
Pringles,
et
je
fais
signe
au
revoir/
24
Inch
chrome
why
I
sit
so
high?/
Du
chrome
de
24
pouces,
pourquoi
je
suis
assis
si
haut?
Baby
Bash
in
the
deck
How
It
Get
So
Fly/
Baby
Bash
dans
le
deck,
How
It
Get
So
Fly
I'm
sippin′
all
so
you
know
that
my
throat
ain't
dry/
Je
sirote,
tu
sais
que
ma
gorge
n'est
pas
sèche/
I
can't
lie
I′m
on
the
grind
′till
the
day
that
I
die/
Je
ne
peux
pas
mentir,
je
suis
sur
le
grind
jusqu'au
jour
de
ma
mort/
I'm
tryna
get
myself
a
piece
of
that
American
Pie,
baby/
J'essaie
d'avoir
un
morceau
de
cette
tarte
américaine,
bébé.
(Mike
Jones)
(Mike
Jones)
What′s
up
boy.
All
of
my
north
sides,
holla
at
me.
Quoi
de
neuf,
mon
gars.
Tous
mes
côtés
nord,
criez
à
moi.
(Chingo
Bling)
(Chingo
Bling)
It's
Chingo
Bling,
A.k.A.
C'est
Chingo
Bling,
alias
The
Tamale
Kingpin.
Mike
Jones,
Le
Tamale
Kingpin.
Mike
Jones,
A.k.A.
Miguel
Juanes.
alias
Miguel
Juanes.
Paul
Wall,
A.k.A.
Pablo
Parez
Paul
Wall,
alias
Pablo
Parez
Shoutouts
to
the
Choppaholix.
Salutations
aux
Choppaholix.
Chingo
Bling,
DJ
Overdose
Kool-Aid.
Chingo
Bling,
DJ
Overdose
Kool-Aid.
Miguel
cinco
mil,
swisha
casa,
que
paso
guey?
Miguel
cinco
mil,
swisha
casa,
que
paso
guey?
Stop
bootleggin′
our
shit
culeros!
Arrêtez
de
copier
notre
merde,
culeros!
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.