Chingtok Ishaku - Anchor (Hebrews 6:13-20) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Chingtok Ishaku - Anchor (Hebrews 6:13-20)




Anchor (Hebrews 6:13-20)
Ancre (Hébreux 6:13-20)
The scripture say
Les Écritures disent
11And we desire that every one of you do shew the
11 Et nous désirons que chacun de vous montre la
Same diligence to the full assurance of hope unto the end:
Même diligence à la pleine assurance de l'espérance jusqu'à la fin :
12that ye be not slothful,
12 afin que vous ne soyez pas paresseux,
But followers of them who through
Mais imitateurs de ceux qui par la
Faith and patience inherit the promises.
Foi et la patience héritent des promesses.
13For when God made promise to Abraham,
13 Car lorsque Dieu fit la promesse à Abraham,
Because He could swear by no greater, he sware by himself,
Parce qu'il ne pouvait jurer par un plus grand, il jura par lui-même,
14saying, Surely blessing I will bless
14 disant : Certainement, je te bénirai,
Thee, and multiplying I will multiply you.
Et je te multiplierai.
15And so, after he had patiently endured, he obtained the promise.
15 Et ainsi, après avoir patiemment enduré, il obtint la promesse.
16For men verily swear by the greater:
16 Car les hommes jurent en effet par le plus grand :
And an oath for confirmation is to them an end of all strife.
Et un serment pour confirmation est pour eux la fin de toute contestation.
17Wherein God, willing more abundantly to shew unto the heirs of
17 En cela, Dieu, voulant plus abondamment montrer aux héritiers de la
Promise the immutability of His counsel, confirmed it by an oath:
Promesse l'immutabilité de son conseil, l'a confirmé par un serment :
18that by two immutable things,
18 afin que par deux choses immuables,
In which it was impossible for God to lie,
Dans lesquelles il était impossible que Dieu mentît,
We might have a strong consolation,
Nous ayons une forte consolation,
Who have fled for refuge to lay hold
Qui nous sommes réfugiés pour saisir
Upon the hope that is set before us:
L'espérance qui nous est proposée :
19which hope we have as an anchor of the soul,
19 espérance que nous avons comme une ancre de l'âme,
Both sure and stedfast, and which entereth into that within the veil
À la fois sûre et ferme, et qui pénètre au-delà du voile
Where our High Priest has gone before us
notre grand prêtre est allé avant nous
We bless You for hope
Nous te bénissons pour l'espoir
Now we can wait upon You
Maintenant, nous pouvons attendre de toi
There′s an anchor for my soul
Il y a une ancre pour mon âme
There's an anchor for my soul
Il y a une ancre pour mon âme
You are the Anchor
Tu es l'ancre
Lord You are the Anchor
Seigneur, tu es l'ancre
You are the Anchor
Tu es l'ancre
There′s an anchor for my soul
Il y a une ancre pour mon âme
There's an anchor for my soul
Il y a une ancre pour mon âme
You are the Anchor
Tu es l'ancre
You are the Anchor
Tu es l'ancre
There's an anchor for my soul
Il y a une ancre pour mon âme
There′s an anchor for my soul
Il y a une ancre pour mon âme
You are the Anchor
Tu es l'ancre
You are the Anchor
Tu es l'ancre
There′s an anchor for my soul
Il y a une ancre pour mon âme
There's an anchor for my soul
Il y a une ancre pour mon âme
You are the Anchor
Tu es l'ancre
You are the Anchor
Tu es l'ancre
Beyond the veil
Au-delà du voile
Beyond the veil...
Au-delà du voile...
Beyond the veil
Au-delà du voile
Were You are my anchor hold
tu es mon ancre
Beyond the veil
Au-delà du voile
Beyond the veil...
Au-delà du voile...
Beyond the veil
Au-delà du voile
Were You are my anchor hold
tu es mon ancre
My Hope, is in You
Mon espoir, c'est toi
My Hope, is in You
Mon espoir, c'est toi
You send Your hope and Your promise
Tu envoies ton espoir et ta promesse
My Hope, is in You
Mon espoir, c'est toi
My Hope, is in You
Mon espoir, c'est toi
My Hope, is in You
Mon espoir, c'est toi
In Your hope and Your promise
En ton espoir et en ta promesse
My Hope, is in You
Mon espoir, c'est toi
My Hope, is in You
Mon espoir, c'est toi
My Hope, is in You
Mon espoir, c'est toi
In Your hope and Your promise
En ton espoir et en ta promesse
My Hope, is in You
Mon espoir, c'est toi
My Hope, is in You
Mon espoir, c'est toi
My Hope, is in You
Mon espoir, c'est toi
In Your hope and Your promise
En ton espoir et en ta promesse
My Hope, is in You
Mon espoir, c'est toi
There′s an anchor for my soul
Il y a une ancre pour mon âme
There's an anchor for my soul
Il y a une ancre pour mon âme
You are the Anchor
Tu es l'ancre
You are the Anchor
Tu es l'ancre





Writer(s): Amoz Stephen Obadiah


Attention! Feel free to leave feedback.