Chingy feat. G.I.B. - Balla Baby (Remix) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Chingy feat. G.I.B. - Balla Baby (Remix)




Balla Baby (Remix)
Balla Baby (Remix)
Yeah, yeah
Ouais, ouais
This for my ballers worldwide (Worldwide!)
C'est pour mes ballers du monde entier (Dans le monde entier!)
State to state...
D'un état à l'autre...
City to city...
De ville en ville...
That's right! Ballers Ballers. Let's do this, dirty
C'est ça! Ballers Ballers. Faisons ça, sale
Remix...
Remix...
You know, Ching-a-ling
Tu sais, Ching-a-ling
You know how I do it: representing St. Louis
Tu sais comment je fais: représentant St. Louis
Put your hands up, put your hands up
Lève les mains, lève les mains
I'm a baller (baller)
Je suis un baller (baller)
Highroller, baby
Highroller, bébé
Where the ballers at?
sont les ballers?
Shotcaller (caller)
Shotcaller (caller)
Driving chickens crazy
Rendre les meufs folles
Where the shotcaller's at?
est le shotcaller?
You a hater (hater)
T'es qu'un haineux (haineux)
Why you trying to play me?
Pourquoi essaies-tu de me jouer?
Where the ballers at?
sont les ballers?
Fake player, afraid I'll take your lady
Faux joueur, tu as peur que je prenne ta meuf
Where the shotcallers at?
sont les shotcallers?
I got the pots up in the kitchen
J'ai les casseroles dans la cuisine
I'm just a baller pitching-in my division
Je suis juste un baller qui fait son truc dans sa division
Yes, me coming, some people be like dissing
Oui, moi qui arrive, certaines personnes n'aiment pas ça
My 26 rims like full moons, they be glistening
Mes jantes 26 pouces comme des pleines lunes, elles brillent
So yes I got my eye for these chicks when I'm dishing
Alors oui, j'ai l'œil pour ces meufs quand je fais mon truc
The critics be talking, I walk past and start hissing
Les critiques parlent, je passe devant et je siffle
Looking at my wrists
Regardant mes poignets
And shooting them balls in Detroit like I play for the Pistons
Et tirant ces balles à Detroit comme si je jouais pour les Pistons
Baby if you listening, I'm a' tour so much
Bébé, si tu écoutes, je suis tellement en tournée
Folks say I'm missing, gettin'
Les gens disent que je manque, j'obtiens
This baller s-k-in', I be running around with it, spitting it
Ce baller s-k-in, je cours partout avec, je le crache
The hood in here, a lotta ballers drop down in here
Le quartier est là, beaucoup de ballers viennent ici
I wish you would in here, we smoke good in here
J'aimerais que tu sois là, on fume bien ici
Moving through your hood shining
Se déplacer dans ton quartier en brillant
Keep yellow, I'm gonna wear blue diamonds
Reste jaune, je vais porter des diamants bleus
Look mellow, allways be grinding, rhyming
Aie l'air cool, sois toujours en train de charbonner, de rapper
I get 50 thou' for an in-store signing, cause I'm a
Je reçois 50 000 pour une signature en magasin, parce que je suis un
I'm a baller (baller)
Je suis un baller (baller)
Highroller, baby
Highroller, bébé
Where the ballers at?
sont les ballers?
Shotcaller (caller)
Shotcaller (caller)
Driving chickens crazy
Rendre les meufs folles
Where the shotcaller's at?
est le shotcaller?
You a hater (hater)
T'es qu'un haineux (haineux)
Why you trying to play me?
Pourquoi essaies-tu de me jouer?
Where the ballers at?
sont les ballers?
Fake player, afraid I'll take your lady
Faux joueur, tu as peur que je prenne ta meuf
Where the shotcallers at?
sont les shotcallers?
It ain't nuthing to a boss
C'est rien pour un patron
That's why I spent three hundred on a cross!
C'est pour ça que j'ai dépensé trois cents mille pour une croix!
Pink and yellow, that's the combination
Rose et jaune, c'est la combinaison
I know a skinny rapper out here player hating
Je connais un rappeur maigre qui me déteste
Cause I got thirty blocks on my resume
Parce que j'ai trente blocs sur mon CV
I got my own liquor, why he drinking Alizee?
J'ai ma propre liqueur, pourquoi il boit de l'Alizee?
Me and Chingy got the pop charts on lock
Chingy et moi, on a les charts en main
But I still get respect on my own block
Mais je suis toujours respecté dans mon quartier
Niggers try to take my money, but I bounce back
Des négros essaient de me prendre mon argent, mais je rebondis
Three cribs, one Viper, and a Mayback
Trois maisons, une Viper et une Maybach
I'm like, baby, you can call me the "Birdman"
Je me dis, bébé, tu peux m'appeler "Birdman"
But I'm the boss, I don't hustle on the curb, man
Mais je suis le patron, je ne fais pas de business dans la rue, mec
Now everybody in my crib got a clover chain
Maintenant, tout le monde dans ma maison a une chaîne en trèfle
So even when I'm not around, they promote the name
Alors même quand je ne suis pas là, ils font la promotion du nom
I'm Lil' Flip, rapping H-town 'till I'm gone
Je suis Lil' Flip, je rappe H-town jusqu'à ma mort
I took a trip to Amsterdam smoking out a bomb
J'ai fait un voyage à Amsterdam en fumant une bombe
A baller, baby!
Un baller, bébé!
I'm a baller (baller)
Je suis un baller (baller)
Highroller, baby
Highroller, bébé
Where the ballers at?
sont les ballers?
Shotcaller (caller)
Shotcaller (caller)
Driving chickens crazy
Rendre les meufs folles
Where the shotcaller's at?
est le shotcaller?
You a hater (hater)
T'es qu'un haineux (haineux)
Why you trying to play me?
Pourquoi essaies-tu de me jouer?
Where the ballers at?
sont les ballers?
Fake player, afraid I'll take your lady
Faux joueur, tu as peur que je prenne ta meuf
Where the shotcallers at?
sont les shotcallers?
That's me, that's right, I've got a Bentley for sure
C'est moi, c'est ça, j'ai une Bentley, c'est sûr
A hundred million in the bank, plus I'm getting some more
Cent millions à la banque, et j'en ai encore plus
I'm the type of dude, moving more product than stores
Je suis le genre de mec qui déplace plus de produits que les magasins
I'm a cook it in the kitchen for the price of the room
Je vais le cuisiner dans la cuisine pour le prix de la chambre
I've got black diamonds, quarter million biller on shore
J'ai des diamants noirs, un quart de milliard de dollars sur le rivage
On a white sandy beach with kickers and whores
Sur une plage de sable blanc avec des meufs et des salopes
Said I'm on another level that you can't afford
J'ai dit que j'étais à un autre niveau que tu ne peux pas te permettre
Princess cuts, round diamonds, and getting more
Tailles princesse, diamants ronds, et j'en ai encore plus
That's why I shoot my dice four thousand or more
C'est pour ça que je tire mes dés à quatre mille ou plus
Cause my price at work sure be on soar
Parce que mon prix au travail est en train de monter en flèche
That's why we need a hundred grand for at stores
C'est pour ça qu'on a besoin de cent mille dollars pour les magasins
Cause I won't settle for nothing less than more
Parce que je ne me contenterai de rien de moins
I'm a baller (baller)
Je suis un baller (baller)
Highroller, baby
Highroller, bébé
Where the ballers at?
sont les ballers?
Shotcaller (caller)
Shotcaller (caller)
Driving chickens crazy
Rendre les meufs folles
Where the shotcaller's at?
est le shotcaller?
You a hater (hater)
T'es qu'un haineux (haineux)
Why you trying to play me?
Pourquoi essaies-tu de me jouer?
Where the ballers at?
sont les ballers?
Fake player, afraid I'll take your lady
Faux joueur, tu as peur que je prenne ta meuf
Where the shotcallers at?
sont les shotcallers?





Writer(s): Weston Wesley Eric, Mcmasters Bryan Keith, Bailey Howard Earl, Bowers Carl


Attention! Feel free to leave feedback.