Chingy - Balla Baby - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Chingy - Balla Baby




Balla Baby
Mec de la balle
You know the definition
Tu connais la définition
Of a balla
D'un mec de la balle
(Uh hu) that's me
(Uh hu) c'est moi
C-h-i-n-g to the y
C-h-i-n-g-y
Let me explain it to you though
Laisse-moi t'expliquer quand même
Your prada looking flashy
Ton Prada a l'air flashy
I'm a balla (say what)
Je suis un mec de la balle (dis quoi)
High, roller baby (baby, baby)
Un gros joueur bébé (bébé, bébé)
Shot colla (thats right)
Du champagne à gogo (c'est ça)
Ain't nobody this crazy (like me)
Personne n'est aussi fou (que moi)
You a hatta (you a hatta)
T'es qu'un haineux (t'es qu'un haineux)
Why you tryin to play me (I don't think he know)
Pourquoi tu essaies de me tester (je crois qu'il sait pas)
Fake playa (yeap, fake playa)
Faux joueur (ouais, faux joueur)
Scared I'll take your lady (hey, I'm a ball for real)
Tu as peur que je prenne ta meuf (hey, je suis un vrai mec de la balle)
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
Girl I know you do the nasty (nasty)
Bébé je sais que tu aimes ça coquin (coquin)
I could tell when ya (when ya) walked past me (past me)
J'ai pu le dire quand t'es (quand t'es) passée devant moi (devant moi)
And your proud I looking flashy
Et ton regard fier, j'ai l'air flashy
Errrthings on your mind
J'occupe tes pensées
Just ask me
Demande-moi juste
I know my errrrelated stuff wasky (wabbit)
Je sais que mon truc est dément (dingue)
Carrots all in the dezzy
Des billets plein la poche
It's a habbit (uh)
C'est une habitude (uh)
Wurrs my cash
est mon argent
Outside I gotta Benz and Jag (both sittin on chrome).
Dehors j'ai une Mercedes et une Jaguar (toutes les deux chromées).
Is she down for gettin dirty with a 'get it' boy
Est-ce qu'elle est partante pour se salir avec un mec qui assure
All I need is one night just hit it boy
Tout ce dont j'ai besoin c'est d'une nuit, rejoins-moi
After the club we can checkin at five-star telly
Après la boîte on peut aller dans un hôtel cinq étoiles
Get a suite an let me put somethin in your belly
Prendre une suite et te faire plaisir
What's your name sheena
Comment tu t'appelles Sheena
(Ah) that you was shelly
(Ah) c'est toi Shelly
Don't matta four o'clock
Peu importe, quatre heures
Just be ready
Sois juste prête
Foreva solja probably won't come
Ce soldat ne reviendra probablement pas
Back from your momma
Chez ta mère
Must we think that's where ya get your back from
On devrait croire que c'est de que tu tiens ça
I'm a balla (say what)
Je suis un mec de la balle (dis quoi)
High, roller baby (baby, baby)
Un gros joueur bébé (bébé, bébé)
Shot colla (thats right)
Du champagne à gogo (c'est ça)
Ain't nobody this crazy (like me)
Personne n'est aussi fou (que moi)
You a hatta (you a hatta)
T'es qu'un haineux (t'es qu'un haineux)
Why you tryin to play me (I don't think he know)
Pourquoi tu essaies de me tester (je crois qu'il sait pas)
Fake playa (yeap, fake playa)
Faux joueur (ouais, faux joueur)
Ain't nobody killin (hey, I'm a ball for real)
Personne ne tue comme (hey, je suis un vrai mec de la balle)
(Hands up, hands up, oh oh oh)
(Les mains en l'air, les mains en l'air, oh oh oh)
Now I know we keep it crackin ask em and brit, (whats up)
Maintenant je sais qu'on assure, demande à Em et Brit (quoi de neuf)
The girls on us so dirty who you rollin wit, (G-I-P)
Les filles sont à fond sur nous, avec qui tu traînes, (G-I-P)
From magic city to the pink slip in the lou, (lou)
Du Magic City au Pink Slip à Saint-Louis, (Saint-Louis)
Them chicks love the diamonds that I get from rob jewels
Ces meufs adorent les diamants que je ramène de chez Rob Jewels
We been in the spot maaaan hang up flirtin
On est dans la place mec, on traîne, on flirte
We be surrounding by girls man and I ain't burping
On est entourés de filles mec et je rigole pas
All I know is money cash, sex, and j
Tout ce que je connais c'est l'argent, le cash, le sexe et la weed
And I got all three no I dun play
Et j'ai les trois, je plaisante pas
Chicks call me drama king like k-slay, (k-slay)
Les meufs m'appellent le roi du drama comme K-Slay, (K-Slay)
Cuz n the bed I bring it (yeah) night and day
Parce que au lit je gère (ouais) nuit et jour
Lettin rounds off in em like an ak
Je tire à balles réelles comme avec un AK
You leavin wit me tell me is it free or do I have to pay, (what you say)
Tu pars avec moi, dis-moi c'est gratuit ou je dois payer (tu dis quoi)
I'm a balla (say what)
Je suis un mec de la balle (dis quoi)
High, roller baby (baby, baby)
Un gros joueur bébé (bébé, bébé)
Shot colla (thats right)
Du champagne à gogo (c'est ça)
Ain't nobody this crazy (like me)
Personne n'est aussi fou (que moi)
You a hatta (you a hatta)
T'es qu'un haineux (t'es qu'un haineux)
Why you tryin to play me (I don't think he know)
Pourquoi tu essaies de me tester (je crois qu'il sait pas)
Fake playa (balla) (yeap, fake playa)
Faux joueur (mec de la balle) (ouais, faux joueur)
Ain't nobody killin (balla) (hey, I'm a ball for real)
Personne ne tue comme (mec de la balle) (hey, je suis un vrai mec de la balle)
(Yes, yes, oh oh oh)
(Ouais, ouais, oh oh oh)
I like them black, white, puerto ricon, or haitian
J'aime les noires, les blanches, les portoricaines ou les haïtiennes
Like japanese, chinese, or even asian, (okay)
Comme les japonaises, les chinoises, ou même les asiatiques, (okay)
Don't matter what colour on this occasion, (fo sho)
Peu importe la couleur pour cette fois, (c'est clair)
Like smoke take a hit of what I'm blazin
Comme la fumée, prends une bouffée de ce que je fume
I said to god it's me girls praisin
J'ai dit à Dieu, c'est moi que les filles encensent
Meet me at about 6 at the days inn
Rejoignez-moi vers 18 heures au Days Inn
5 of em, 1 of me, I'm feelin caged in
5 filles, moi tout seul, je me sens enfermé
I'm a pimp, I'm gonna keep on playin
Je suis un mac, je vais continuer à jouer
You know I love em for that one night, (one night)
Tu sais que je les aime pour une nuit, (une nuit)
I could take on ten with my one pipe, (one pipe)
Je pourrais gérer dix filles avec une seule latte, (une seule latte)
Knock em all like a bowlin pin on site, (on site)
Les démonter toutes comme des quilles de bowling, (direct)
Make em soak, change, girl lookherre you better get your mind right, (cuz...)
Les faire tremper, changer, eh fille écoute, t'as intérêt à assurer, (parce que...)
I'm a balla (say what)
Je suis un mec de la balle (dis quoi)
High, roller baby (baby, baby)
Un gros joueur bébé (bébé, bébé)
Shot colla (thats right)
Du champagne à gogo (c'est ça)
Ain't nobody this crazy (like me)
Personne n'est aussi fou (que moi)
You a hatta (you a hatta)
T'es qu'un haineux (t'es qu'un haineux)
Why you tryin to play me (I don't think he know)
Pourquoi tu essaies de me tester (je crois qu'il sait pas)
Fake playa (yeap, fake playa)
Faux joueur (ouais, faux joueur)
Ain't nobody killin (hey, I'm a balla for real).
Personne ne tue comme (hey, je suis un vrai mec de la balle).





Writer(s): Mcmasters Bryan Keith, Bailey Howard Earl


Attention! Feel free to leave feedback.