Chingy - Bounce That - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Chingy - Bounce That




Bounce That
Fais rebondir ça
Throw it to me, baby, I'ma running back
Lance-le-moi, bébé, je suis un running back
Through tha hole now, can yo boi touch down?
À travers le trou maintenant, est-ce que ton gars peut marquer ?
Throw it to me, baby, I'ma running back
Lance-le-moi, bébé, je suis un running back
Through tha hole now, can yo boi touch down?
À travers le trou maintenant, est-ce que ton gars peut marquer ?
Bounce dat thang, girl
Fais rebondir ce truc, ma fille
(Twist it, shake it)
(Tourne-le, secoue-le)
Bounce dat thang, girl
Fais rebondir ce truc, ma fille
(Shake it, twist it)
(Secoue-le, tourne-le)
Bounce dat thang, girl
Fais rebondir ce truc, ma fille
(Twist it, shake it)
(Tourne-le, secoue-le)
Bounce dat thang, girl
Fais rebondir ce truc, ma fille
(Shake it, twist it)
(Secoue-le, tourne-le)
Bounce dat thang, girl
Fais rebondir ce truc, ma fille
(Twist it, shake it)
(Tourne-le, secoue-le)
Bounce dat thang, girl
Fais rebondir ce truc, ma fille
(Shake it, twist it)
(Secoue-le, tourne-le)
Bounce dat thang, girl
Fais rebondir ce truc, ma fille
(Twist it, shake it)
(Tourne-le, secoue-le)
Bounce dat thang, girl
Fais rebondir ce truc, ma fille
(Shake it, twist it)
(Secoue-le, tourne-le)
Hat cocked hard headed from tha bad block
Casquette vissée sur la tête, je viens du mauvais quartier
Reds flocked I'm star studded like my shamrock
Les rouges affluent, je suis couvert de stars comme mon trèfle
Off top when I drop them bras need to pop
D'emblée, quand je les balance, ces soutiens-gorge doivent sauter
I told her don't stop man have you seen her pop?
Je lui ai dit de ne pas s'arrêter, mec, tu l'as vue bouger ?
God damn, she hit the fan can't catch her dirty
Bon sang, elle fait un carton, impossible de l'attraper
I can, 'cause I'm the man, I am
Je peux, parce que je suis l'homme de la situation, je le suis
I don't slow dance I two step
Je ne danse pas lentement, je fais deux pas
Tryin' to chill n' post up but dat Grey Goose crept
J'essaie de me détendre et de m'installer, mais cette Grey Goose s'est glissée
Up on me now lil' mama lookin' like she want this
Sur moi maintenant, la petite maman a l'air de vouloir ça
Once I am up to bat when I hit, I don't miss
Une fois que je suis au bâton, quand je frappe, je ne rate pas
And come on, baby, maybe can leave wit' me
Et allez, bébé, tu peux peut-être venir avec moi
And don't worry about nothin' a couple of g's wit' me
Et ne t'inquiète de rien, j'ai quelques billets verts sur moi
Throw it to me, baby, I'ma running back
Lance-le-moi, bébé, je suis un running back
Through tha hole now, can yo boi touch down?
À travers le trou maintenant, est-ce que ton gars peut marquer ?
Throw it to me, baby, I'ma running back
Lance-le-moi, bébé, je suis un running back
Through tha hole now, can yo boi touch down?
À travers le trou maintenant, est-ce que ton gars peut marquer ?
Bounce dat thang, girl
Fais rebondir ce truc, ma fille
(Twist it, shake it)
(Tourne-le, secoue-le)
Bounce dat thang, girl
Fais rebondir ce truc, ma fille
(Shake it, twist it)
(Secoue-le, tourne-le)
Bounce dat thang, girl
Fais rebondir ce truc, ma fille
(Twist it, shake it)
(Tourne-le, secoue-le)
Bounce dat thang, girl
Fais rebondir ce truc, ma fille
(Shake it, twist it)
(Secoue-le, tourne-le)
Bounce dat thang, girl
Fais rebondir ce truc, ma fille
(Twist it, shake it)
(Tourne-le, secoue-le)
Bounce dat thang, girl
Fais rebondir ce truc, ma fille
(Shake it, twist it)
(Secoue-le, tourne-le)
Bounce dat thang, girl
Fais rebondir ce truc, ma fille
(Twist it, shake it)
(Tourne-le, secoue-le)
Bounce dat thang, girl
Fais rebondir ce truc, ma fille
(Shake it, twist it)
(Secoue-le, tourne-le)
It's too many niggas and not enough hos
Il y a trop de mecs et pas assez de filles
Soon as I come through tha door
Dès que je franchis la porte
Them heifers pullin' on my clothes
Ces poulettes tirent sur mes vêtements
White T, crispy Nikes wit' some red and blue girbauds
T-shirt blanc, Nike impeccables avec des lacets rouges et bleus
Hustle a piece of game and don't be mad 'cuz she chose
Je drague un peu et ne sois pas fâchée parce qu'elle m'a choisi
Ching a ling, stay on tha scene, ring diamonds in my pinky ring
Ching a ling, je reste sur le devant de la scène, des diamants brillent sur mon petit doigt
You know they mean, brush my shoulders off I stay clean,
Tu sais ce que ça veut dire, je me débarrasse de tout, je reste propre,
Look how I gleam
Regarde comme je brille
Keep a gang of chickens on my team, ya know wat I mean?
Je garde un groupe de poulettes dans mon équipe, tu vois ce que je veux dire ?
You a jazzy girl, it's your world
T'es une fille géniale, c'est ton monde
I'm just trying to catch a nut, so maybe call me a squirrel
J'essaie juste de m'éclater, alors appelle-moi un écureuil si tu veux
Better yet I tell ya what, I'ma give yo ass a referral
Mieux encore, je vais te dire quoi, je vais te recommander
Come to my office in tha back and gon' get it, girl, get it, girl
Viens dans mon bureau au fond et tu vas l'avoir, ma fille, tu vas l'avoir, ma fille
Throw it to me, baby, I'ma running back
Lance-le-moi, bébé, je suis un running back
Through tha hole now, can yo boi touch down?
À travers le trou maintenant, est-ce que ton gars peut marquer ?
Throw it to me, baby, I'ma running back
Lance-le-moi, bébé, je suis un running back
Through tha hole now, can yo boi touch down?
À travers le trou maintenant, est-ce que ton gars peut marquer ?
Bounce dat thang, girl
Fais rebondir ce truc, ma fille
(Twist it, shake it)
(Tourne-le, secoue-le)
Bounce dat thang, girl
Fais rebondir ce truc, ma fille
(Shake it, twist it)
(Secoue-le, tourne-le)
Bounce dat thang, girl
Fais rebondir ce truc, ma fille
(Twist it, shake it)
(Tourne-le, secoue-le)
Bounce dat thang, girl
Fais rebondir ce truc, ma fille
(Shake it, twist it)
(Secoue-le, tourne-le)
Bounce dat thang, girl
Fais rebondir ce truc, ma fille
(Twist it, shake it)
(Tourne-le, secoue-le)
Bounce dat thang, girl
Fais rebondir ce truc, ma fille
(Shake it, twist it)
(Secoue-le, tourne-le)
Bounce dat thang, girl
Fais rebondir ce truc, ma fille
(Twist it, shake it)
(Tourne-le, secoue-le)
Bounce dat thang, girl
Fais rebondir ce truc, ma fille
(Shake it, twist it)
(Secoue-le, tourne-le)
Shake it, twist it, twist it shake it
Secoue-le, tourne-le, tourne-le, secoue-le
Shake it, twist it, twist it shake it
Secoue-le, tourne-le, tourne-le, secoue-le
Shake it, twist it, twist it shake it
Secoue-le, tourne-le, tourne-le, secoue-le
Shake it, twist it, twist it shake it
Secoue-le, tourne-le, tourne-le, secoue-le
Shake it, twist it
Secoue-le, tourne-le
You got a fine body, why don't you back dat thing up
T'as un beau corps, pourquoi tu ne le mets pas en avant ?
Type of thighs make yo boy wanna back his springs up
Le genre de cuisses qui donne envie à ton gars de se remettre en selle
If you throw it my way I'ma snatch dat thing up
Si tu me le lances, je vais l'attraper
Once I beat it up dem docs gon' have to patch dat thing up
Une fois que je l'aurai démonté, les médecins devront le réparer
Yeah, I bet ya never met a playa like me
Ouais, je parie que tu n'as jamais rencontré un joueur comme moi
Tryin' to get in dem pants I might be
J'essaie d'entrer dans ton pantalon, je pourrais bien
Pass it to be like I'm Bousier
Me le faire passer comme si j'étais Bousier
Let me ram it until I bring that ass to a closer
Laisse-moi le percuter jusqu'à ce que je rapproche ce boule
Throw it to me, baby, I'ma running back
Lance-le-moi, bébé, je suis un running back
Through tha hole now, can yo boi touch down?
À travers le trou maintenant, est-ce que ton gars peut marquer ?
Throw it to me, baby, I'ma running back
Lance-le-moi, bébé, je suis un running back
Through tha hole now, can yo boi touch down?
À travers le trou maintenant, est-ce que ton gars peut marquer ?
Bounce dat thang, girl
Fais rebondir ce truc, ma fille
(Twist it, shake it)
(Tourne-le, secoue-le)
Bounce dat thang, girl
Fais rebondir ce truc, ma fille
(Shake it, twist it)
(Secoue-le, tourne-le)
Bounce dat thang, girl
Fais rebondir ce truc, ma fille
(Twist it, shake it)
(Tourne-le, secoue-le)
Bounce dat thang, girl
Fais rebondir ce truc, ma fille
(Shake it, twist it)
(Secoue-le, tourne-le)
Bounce dat thang, girl
Fais rebondir ce truc, ma fille
(Twist it, shake it)
(Tourne-le, secoue-le)
Bounce dat thang, girl
Fais rebondir ce truc, ma fille
(Shake it, twist it)
(Secoue-le, tourne-le)
Bounce dat thang, girl
Fais rebondir ce truc, ma fille
(Twist it, shake it)
(Tourne-le, secoue-le)
Bounce dat thang, girl
Fais rebondir ce truc, ma fille
(Shake it, twist it)
(Secoue-le, tourne-le)





Writer(s): Daugherty Shamar D, Lee Alonzo E, Bailey Howard Earl


Attention! Feel free to leave feedback.