Chingy feat. Keri Hilson - Let Me Luv U - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Chingy feat. Keri Hilson - Let Me Luv U




Let Me Luv U
Laisse-moi t'aimer
YeaLet me
Ouais, laisse-moi
This that Pro Player Music
C'est de la musique de Pro Player
Right hurr man
Juste ici, mec
For the playas dirty
Pour les joueurs coquins
Let me
Laisse-moi
You aint even gotta say nothing to a girl
T'as même pas besoin de dire quoi que ce soit à une fille
You aint even gotta approach her
T'as même pas besoin de l'approcher
She just gonna give it to ya
Elle va juste te le donner
This aint for you rookies though
C'est pas pour vous les débutants
Aim for your best
Visez le top
Get it
Allez-y
(Chorus: Girl)
(Refrain : Fille)
You can get this lovin
Tu peux avoir cet amour
Its nothing
C'est rien du tout
I think I got the something you wanting
Je pense avoir ce que tu veux
So when you leave the club and
Alors quand tu quitteras le club
Come on in
Viens ici
Private party's jumpin over here
La fête privée bat son plein ici
Come on in, come on in, til morning
Viens, viens, jusqu'au matin
Come on in,
Viens,
Come on in,
Viens,
Come on in, til morning
Viens, jusqu'au matin
Come on in
Viens
I bumped in to this chick
Je suis tombé sur cette nana
Light skin and 5'6"
Peau claire et 1m67
Thick as a brick
Épaisse comme une brique
Nice stomach with some wide hips
Beau ventre avec de belles hanches
Approached her like what's good baby?
Je l'ai abordée genre : "Quoi de neuf, bébé ?"
You seem hood baby
T'as l'air d'une vraie, bébé
Maybe we could hook up oh yea we should baby
On pourrait peut-être se brancher, oh ouais on devrait bébé
She asked my name
Elle m'a demandé mon nom
I laugh and flash my chain
J'ai ri et j'ai fait scintiller ma chaîne
I can't stop staring
Je n'arrivais pas à détacher mon regard
Damn she got ass and thangs
Putain, elle a un cul et des formes
We can forget about the club and go to my crib
On peut oublier le club et aller chez moi
The finer things in life, that's how I live
Les belles choses de la vie, c'est comme ça que je vis
I told her think about it, take a second, then tell me
Je lui ai dit d'y réfléchir, de prendre une seconde, puis de me dire
She said aint nothing to think about (ha ha)
Elle a dit qu'il n'y avait rien à penser (haha)
Ya smell me
Ouais, sens-moi
She got close and.
Elle s'est approchée et...
And almost overdosed
Et a failli faire une overdose
I stays fly ya know ya know
Je suis toujours classe, tu sais, tu sais
(Chorus: Girl)
(Refrain : Fille)
You can get this lovin
Tu peux avoir cet amour
Its nothing
C'est rien du tout
I think I got the something you wanting
Je pense avoir ce que tu veux
So when you leave the club and
Alors quand tu quitteras le club
Come on in
Viens ici
Private party's jumpin over here
La fête privée bat son plein ici
Come on in, come on in, til morning
Viens, viens, jusqu'au matin
Come on in,
Viens,
Come on in,
Viens,
Come on in, til morning
Viens, jusqu'au matin
Come on in
Viens
(Chingy:)
(Chingy :)
We on the way to my house
On est en route vers chez moi
Know what Im thinking about
Tu sais à quoi je pense
Pop some Jodecy in
Mettre un peu de Jodeci
That'll get her wet, no doubt
Ça va la mouiller, pas de doute
Look like you been needing a friend
On dirait que t'as besoin d'un ami
To please, ya heard me
Pour te faire plaisir, tu m'as entendu
With that gangsta love, girl come ride with a G
Avec cet amour de gangster, viens rouler avec un G
Rolled up some of that sticky
J'ai roulé un peu de cette herbe collante
Since she like to smoke
Vu qu'elle aime fumer
Did a 100 to the pad, had to stash the toast
J'ai filé à 100 à l'appart', j'ai planquer le matos
Pulled into the driveway
Je me suis garé dans l'allée
Hopped out and opened the door
Je suis sorti et j'ai ouvert la porte
Ya'll might think that's weak
Vous pensez peut-être que c'est faible
But all the real playas know
Mais tous les vrais joueurs savent
Got inside, said she's cold
On est entrés, elle a dit qu'elle avait froid
So I turned the heat on
Alors j'ai allumé le chauffage
Persian rug on the floor
Tapis persan au sol
To wipe ya feet on
Pour s'essuyer les pieds
And in 15 minutes, head boss gonna get beat on
Et dans 15 minutes, le patron va se faire défoncer
She aint got no man,
Elle n'a pas de mec,
Aint got no woman,
Elle n'a pas de copine,
Who there to cheat on?
Qui est pour la tromper ?
Can I get it?
Je peux l'avoir ?
(Chorus: Girl)
(Refrain : Fille)
You can get this lovin
Tu peux avoir cet amour
Its nothing
C'est rien du tout
I think I got the something you wanting
Je pense avoir ce que tu veux
So when you leave the club and
Alors quand tu quitteras le club
Come on in
Viens ici
Private party's jumpin over here
La fête privée bat son plein ici
Come on in, come on in, til morning
Viens, viens, jusqu'au matin
Come on in,
Viens,
Come on in,
Viens,
Come on in, til morning
Viens, jusqu'au matin
Come on in
Viens
(This is how it went down)
(Voilà comment ça s'est passé)
(Chingy:)
(Chingy :)
We in my bedroom
On est dans ma chambre
She ask, can I take a shower
Elle demande : "Je peux prendre une douche ?"
Hell yea, there go the soap, lotion and baby powder
Bien sûr, voilà le savon, la lotion et le talc pour bébé
She got undressed in front of me
Elle s'est déshabillée devant moi
She must been reading my mind
Elle devait lire dans mes pensées
Glad I aint buying
Heureusement que je ne paie pas
This something you'd want to see
C'est quelque chose que tu voudrais voir
Instantly, I snuck in
Instantanément, je me suis faufilé
Then she told me, get in
Puis elle m'a dit : "Entre"
I grabbed to glasses and a bottle of that Seagrams Gin
J'ai pris deux verres et une bouteille de Seagram's Gin
So we got in the Ja'causezi
On est allés dans le jacuzzi
Cause its more relaxing
Parce que c'est plus relaxant
Call me Mr. Miyabi
Appelle-moi M. Miyabi
Cause that ass I'm gonna be waxing
Parce que ce cul, je vais l'épiler
She got a little tipsy
Elle est devenue un peu pompette
Then started feeling on me
Puis elle a commencé à me toucher
Then start feeling on herself
Puis elle a commencé à se toucher elle-même
Yep, its going down homey
Ouais, ça va chauffer, mon pote
Next thing I know,
La chose suivante que je sais,
She went down... I got blessed
Elle est descendue... J'ai été béni
Then she got on top and let it drop
Puis elle s'est mise au-dessus et l'a laissé tomber
You know the rest
Tu connais la suite
(Chorus x2: Girl)
(Refrain x2 : Fille)
You can get this lovin
Tu peux avoir cet amour
Its nothing
C'est rien du tout
I think I got the something you wanting
Je pense avoir ce que tu veux
So when you leave the club and
Alors quand tu quitteras le club
Come on in
Viens ici
Private party's jumpin over here
La fête privée bat son plein ici
Come on in, come on in, til morning
Viens, viens, jusqu'au matin
Come on in,
Viens,
Come on in,
Viens,
Come on in, til morning
Viens, jusqu'au matin
Come on in
Viens





Writer(s): Mosley Timothy Z, Hilson Keri Lynn, Bailey Howard Earl


Attention! Feel free to leave feedback.