Chingy feat. Fatman Scoop - Let's Ride - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Chingy feat. Fatman Scoop - Let's Ride




Let's Ride
Let's Ride
What u say when u drunk in the club (hood up)
Qu'est-ce que tu dis quand tu es saoule en boîte de nuit (capot levé)
And u deep in the club let me know
Et tu es au fond de la boîte de nuit, fais-le moi savoir
(Hood up)
(Capot levé)
Show me where u from if ya city's #1
Montre-moi d'où tu viens si ta ville est la numéro 1
(Hood up hood up hood up...)
(Capot levé capot levé capot levé...)
Let's ride
On y va
Then i drop the top
Ensuite je descends le toit
You know ching a ling gon' make it hot
Tu sais que Ching a ling va faire monter la température
Let's ride
On y va
Girl i got it locked
Chérie, j'ai tout sous contrôle
Shut the club down when i hit the spot
Fermer la boîte de nuit quand j'arrive sur place
Ain't no secret im doin it baby
Ce n'est pas un secret, je le fais bébé
If i like what i see im pursuin it maybe
Si j'aime ce que je vois, je te poursuis peut-être
But a nasty attitude that could ruin it lady
Mais une attitude désagréable pourrait tout gâcher ma belle
If its all gravy hop in and (lets ride)
Si tout va bien, monte et (on y va)
And we can cruise a lil bit
Et on peut rouler un peu
Wild out and act like fools a lil bit
S'éclater et se comporter comme des idiots un peu
My whip aint old girl this that new shit
Ma voiture n'est pas vieille chérie, c'est la nouvelle
2006 ya hear
2006 tu entends
Let's ride
On y va
What u gigglin for?
Pourquoi tu rigole ?
Twist that thing and wiggle it more
Tortille ce truc et bouge-le plus
A couple big faces what u jiggle it for
Quelques gros visages, pourquoi tu le bouge ?
Now close my door hold on
Maintenant ferme ma porte, tiens-toi bien
Let's ride
On y va
Then I drop the top
Ensuite je descends le toit
You know ching a ling gon' make it hot
Tu sais que Ching a ling va faire monter la température
Let's ride
On y va
Girl I got it locked
Chérie, j'ai tout sous contrôle
Shut the club down when i hit the spot
Fermer la boîte de nuit quand j'arrive sur place
I know u like the?? on the floor dont ya
Je sais que tu aimes les ?? sur le sol, n'est-ce pas
Strip tease yeah i know you will won't ya
Strip-tease ouais je sais que tu le feras, n'est-ce pas
Other chicks mad cuz chingy flaunt ya
Les autres filles sont fâchées parce que Chingy te montre
And ya know i'm on ya
Et tu sais que je suis sur toi
If ya ready then (lets ride)
Si tu es prête alors (on y va)
?? to this
?? à ça
Heard in the club if they move to this
Entendu dans la boîte de nuit s'ils bougent sur ça
Get ya party on and groove to this
Fais la fête et bouge sur ça
Ay this that shit come on girl (lets ride)
Ouais c'est ça viens ma belle (on y va)
Ya friends can come too
Tes amis peuvent venir aussi
Tell em' bout a player that rep the Lou
Dis-leur à propos d'un joueur qui représente le Lou
Yeah i be here yup thats my crew
Ouais je suis ici, ouais c'est mon équipe
Now what yall wanna do
Maintenant qu'est-ce que vous voulez faire
Hood up
Capot levé
Let's ride
On y va
Then I drop the top
Ensuite je descends le toit
You know ching a ling gon' make it hot
Tu sais que Ching a ling va faire monter la température
Let's ride
On y va
Girl I got it locked
Chérie, j'ai tout sous contrôle
Shut the club down when i hit the spot
Fermer la boîte de nuit quand j'arrive sur place
Err'body come and ride with me
Tout le monde vient rouler avec moi
Grab a glass pull some drink and blaze up them trees
Prends un verre, prends une boisson et allume ces arbres
Work ya body
Travaille ton corps
Twist ya body
Tortille ton corps
Work ya body
Travaille ton corps
Twist ya body
Tortille ton corps
Stickshift (work ma)
Boîte de vitesses (travaille ma)
Stickshift (work ma)
Boîte de vitesses (travaille ma)
Stickshift (work ma)
Boîte de vitesses (travaille ma)
Stickshift (work ma)
Boîte de vitesses (travaille ma)
Work ya body
Travaille ton corps
Twist ya body
Tortille ton corps
Work ya body
Travaille ton corps
Twist ya body
Tortille ton corps
Stickshift (work ma)
Boîte de vitesses (travaille ma)
Stickshift (work ma)
Boîte de vitesses (travaille ma)
Stickshift (work ma)
Boîte de vitesses (travaille ma)
Stickshift (work ma)
Boîte de vitesses (travaille ma)
Let's ride
On y va
Then I drop the top
Ensuite je descends le toit
You know ching a ling gon' make it hot
Tu sais que Ching a ling va faire monter la température
Let's ride
On y va
Girl I got it locked
Chérie, j'ai tout sous contrôle
Shut the club down when i hit the spot
Fermer la boîte de nuit quand j'arrive sur place
Let's ride
On y va
Then i drop the top
Ensuite je descends le toit
You know ching a ling gon' make it hot
Tu sais que Ching a ling va faire monter la température
Let's ride
On y va
Girl i got it locked
Chérie, j'ai tout sous contrôle
Shut the club down when i hit the spot
Fermer la boîte de nuit quand j'arrive sur place
Let's ride
On y va
Then i drop the top
Ensuite je descends le toit
You know ching a ling gon' make it hot
Tu sais que Ching a ling va faire monter la température
Let's ride
On y va
Girl i got it locked
Chérie, j'ai tout sous contrôle
Shut the club down when i hit the spot
Fermer la boîte de nuit quand j'arrive sur place
Sit down (on the ground)
Assieds-toi (par terre)
Sit down (on the ground)
Assieds-toi (par terre)
Sit down (on the ground)
Assieds-toi (par terre)
Sit down (on the ground)
Assieds-toi (par terre)
Sit down (on the ground)
Assieds-toi (par terre)
Sit down (on the ground)
Assieds-toi (par terre)
Sit down (on the ground)
Assieds-toi (par terre)





Writer(s): Howard Bailey, Kwame Holland, Darius Jones


Attention! Feel free to leave feedback.