Dublê de Namorado - Chininha & Príncipe translation in German

Dublê de Namorado

Eu sou
O dublê de namorado

Para
Não consigo mais te ver com essa cara
Sei que não tá satisfeita com esse cara
Mas me fala, nessa história onde é que eu entro?
Eu não quero destruir teu casamento
Mas te dou o que ele não te dá na cama
Eu te amo como ele não te ama
Me transformo no teu príncipe encantado
Deixa eu ser o seu dublê de namorado

Canta Chininha
Se ele é teu herói, eu sou mais corajoso
Se ele faz o amor, eu faço mais gostoso
Se ele é o ator, eu sou realidade
Ele é a mentira, e eu sou a verdade

Teu amor com ele é tudo miragem
Teu amor comigo é sexo selvagem
Ele tá perdendo porque não cuidou
Ele foi traído, eu fui o traidor
Que roubei o seu amor

Ele não te completa, não atinge a meta
Não mata tua fome
Aí eu entro em cena
Acabo com problema e te mostro o que é homem

Eu te pego de jeito
Eu que faço direito o que ele faz errado
Eu sei que é perigoso
Mas eu tô disposto a ficar do seu lado
Eu sou o seu dublê de namorado

Para
Não consigo mais te ver com essa cara
Sei que não tá satisfeita com esse cara
Mas me fala, nessa história onde é que eu entro?
Eu não quero destruir teu casamento
Mas te dou o que ele não te dá na cama
Eu te amo como China não te ama
Me transformo no teu príncipe encantado
Deixa eu ser o seu dublê de namorado, dublê de namorado

Se ele é teu herói, eu sou mais corajoso
Se ele faz o amor, eu faço mais gostoso
Se ele é o ator, eu sou realidade
O Princípe é a mentira, e eu sou a verdade

Teu amor com ele é tudo miragem
Teu amor comigo é sexo selvagem
Ele tá perdendo porque não cuidou
Ele foi traído, eu fui o traidor
Que roubei o seu amor, seu amor

(Ele não te completa, não atinge a meta)
(Não mata tua fome) nem mata tua fome não
(Aí eu entro em cena)
E acabo com problema (e te mostro o que é homem)
Eu te mostro o que é homem

Eu te pego de jeito
Eu que faço direito o que ele faz errado
(Eu sei que é perigoso)
(Mas eu tô disposto a ficar do seu lado) a ficar do seu lado

(Ele não te completa, não atinge a meta)
(Não mata tua fome)
(Aí eu entro em cena)
E acabo com problema (e te mostro o que é homem)
Sou eu, sou eu, sou eu, sou eu

(Eu te pego de jeito)
(Eu que faço direito o que ele faz errado) ele faz tudo errado, tudo errado
(Eu sei que é perigoso)
(Mas eu tô disposto) a ficar do seu lado
Eu sou o seu dublê de namorado
Para

Stuntman-Freund

Ich bin
Der Stuntman-Freund

Halt
Ich kann dich nicht mehr mit diesem Gesicht sehen
Ich weiß, du bist nicht zufrieden mit diesem Kerl
Aber sag mir, wo komme ich in dieser Geschichte ins Spiel?
Ich will deine Ehe nicht zerstören
Aber ich gebe dir, was er dir im Bett nicht gibt
Ich liebe dich, wie er dich nicht liebt
Ich verwandle mich in deinen Märchenprinzen
Lass mich dein Stuntman-Freund sein

Singt Chininha
Wenn er dein Held ist, bin ich mutiger
Wenn er Liebe macht, mache ich es geiler
Wenn er der Schauspieler ist, bin ich die Realität
Er ist die Lüge, und ich bin die Wahrheit

Deine Liebe mit ihm ist nur eine Fata Morgana
Deine Liebe mit mir ist wilder Sex
Er verliert, weil er sich nicht gekümmert hat
Er wurde betrogen, ich war der Verräter
Der deine Liebe gestohlen hat

Er vervollständigt dich nicht, erreicht das Ziel nicht
Stillt deinen Hunger nicht
Dann trete ich auf den Plan
Beende das Problem und zeige dir, was ein Mann ist

Ich pack dich richtig an
Ich mache richtig, was er falsch macht
Ich weiß, es ist gefährlich
Aber ich bin bereit, an deiner Seite zu bleiben
Ich bin dein Stuntman-Freund

Halt
Ich kann dich nicht mehr mit diesem Gesicht sehen
Ich weiß, du bist nicht zufrieden mit diesem Kerl
Aber sag mir, wo komme ich in dieser Geschichte ins Spiel?
Ich will deine Ehe nicht zerstören
Aber ich gebe dir, was er dir im Bett nicht gibt
Ich liebe dich, wie China dich nicht liebt
Ich verwandle mich in deinen Märchenprinzen
Lass mich dein Stuntman-Freund sein, Stuntman-Freund

Wenn er dein Held ist, bin ich mutiger
Wenn er Liebe macht, mache ich es geiler
Wenn er der Schauspieler ist, bin ich die Realität
Der Príncipe ist die Lüge, und ich bin die Wahrheit

Deine Liebe mit ihm ist nur eine Fata Morgana
Deine Liebe mit mir ist wilder Sex
Er verliert, weil er sich nicht gekümmert hat
Er wurde betrogen, ich war der Verräter
Der deine Liebe gestohlen hat, deine Liebe

(Er vervollständigt dich nicht, erreicht das Ziel nicht)
(Stillt deinen Hunger nicht) stillt deinen Hunger nicht, nein
(Dann trete ich auf den Plan)
Und beende das Problem (und zeige dir, was ein Mann ist)
Ich zeige dir, was ein Mann ist

Ich pack dich richtig an
Ich mache richtig, was er falsch macht
(Ich weiß, es ist gefährlich)
(Aber ich bin bereit, an deiner Seite zu bleiben) an deiner Seite zu bleiben

(Er vervollständigt dich nicht, erreicht das Ziel nicht)
(Stillt deinen Hunger nicht)
(Dann trete ich auf den Plan)
Und beende das Problem (und zeige dir, was ein Mann ist)
Ich bin's, ich bin's, ich bin's, ich bin's

(Ich pack dich richtig an)
(Ich mache richtig, was er falsch macht) er macht alles falsch, alles falsch
(Ich weiß, es ist gefährlich)
(Aber ich bin bereit) an deiner Seite zu bleiben
Ich bin dein Stuntman-Freund
Halt