Lyrics and translation Chininha & Príncipe - Dublê de Namorado

Dublê de Namorado

Eu sou
O dublê de namorado

Para
Não consigo mais te ver com essa cara
Sei que não tá satisfeita com esse cara
Mas me fala, nessa história onde é que eu entro?
Eu não quero destruir teu casamento
Mas te dou o que ele não te dá na cama
Eu te amo como ele não te ama
Me transformo no teu príncipe encantado
Deixa eu ser o seu dublê de namorado

Canta Chininha
Se ele é teu herói, eu sou mais corajoso
Se ele faz o amor, eu faço mais gostoso
Se ele é o ator, eu sou realidade
Ele é a mentira, e eu sou a verdade

Teu amor com ele é tudo miragem
Teu amor comigo é sexo selvagem
Ele tá perdendo porque não cuidou
Ele foi traído, eu fui o traidor
Que roubei o seu amor

Ele não te completa, não atinge a meta
Não mata tua fome
Aí eu entro em cena
Acabo com problema e te mostro o que é homem

Eu te pego de jeito
Eu que faço direito o que ele faz errado
Eu sei que é perigoso
Mas eu tô disposto a ficar do seu lado
Eu sou o seu dublê de namorado

Para
Não consigo mais te ver com essa cara
Sei que não tá satisfeita com esse cara
Mas me fala, nessa história onde é que eu entro?
Eu não quero destruir teu casamento
Mas te dou o que ele não te dá na cama
Eu te amo como China não te ama
Me transformo no teu príncipe encantado
Deixa eu ser o seu dublê de namorado, dublê de namorado

Se ele é teu herói, eu sou mais corajoso
Se ele faz o amor, eu faço mais gostoso
Se ele é o ator, eu sou realidade
O Princípe é a mentira, e eu sou a verdade

Teu amor com ele é tudo miragem
Teu amor comigo é sexo selvagem
Ele tá perdendo porque não cuidou
Ele foi traído, eu fui o traidor
Que roubei o seu amor, seu amor

(Ele não te completa, não atinge a meta)
(Não mata tua fome) nem mata tua fome não
(Aí eu entro em cena)
E acabo com problema (e te mostro o que é homem)
Eu te mostro o que é homem

Eu te pego de jeito
Eu que faço direito o que ele faz errado
(Eu sei que é perigoso)
(Mas eu tô disposto a ficar do seu lado) a ficar do seu lado

(Ele não te completa, não atinge a meta)
(Não mata tua fome)
(Aí eu entro em cena)
E acabo com problema (e te mostro o que é homem)
Sou eu, sou eu, sou eu, sou eu

(Eu te pego de jeito)
(Eu que faço direito o que ele faz errado) ele faz tudo errado, tudo errado
(Eu sei que é perigoso)
(Mas eu tô disposto) a ficar do seu lado
Eu sou o seu dublê de namorado
Para

Дублёр бойфренда

Я
дублёр твоего бойфренда.

Хватит.
Не могу больше видеть тебя с таким лицом.
Знаю, ты не удовлетворена этим парнем.
Но скажи мне, где в этой истории мое место?
Я не хочу разрушать твой брак,
Но я дам тебе то, чего он не даёт тебе в постели.
Я люблю тебя так, как он не любит.
Я превращусь в твоего принца на белом коне.
Позволь мне быть твоим дублером бойфренда.

Поёт Чининья.
Если он твой герой, то я смелее.
Если он занимается с тобой любовью, то я делаю это вкуснее.
Если он актёр, то я реальность.
Он ложь, а я правда.

Твоя любовь к нему — это мираж.
Твоя любовь ко мне — дикий секс.
Он проигрывает, потому что не заботился.
Его предали, а я предатель,
Который украл твою любовь.

Он не дополняет тебя, не достигает цели,
Не утоляет твой голод.
И тут появляюсь я,
Решаю проблему и показываю тебе, что такое настоящий мужчина.

Я возьму тебя умело.
Я делаю правильно то, что он делает неправильно.
Я знаю, это опасно,
Но я готов быть рядом с тобой.
Я твой дублёр бойфренда.

Хватит.
Не могу больше видеть тебя с таким лицом.
Знаю, ты не удовлетворена этим парнем.
Но скажи мне, где в этой истории мое место?
Я не хочу разрушать твой брак,
Но я дам тебе то, чего он не даёт тебе в постели.
Я люблю тебя так, как Чина тебя не любит.
Я превращусь в твоего принца на белом коне.
Позволь мне быть твоим дублером бойфренда, дублером бойфренда.

Если он твой герой, то я смелее.
Если он занимается с тобой любовью, то я делаю это вкуснее.
Если он актёр, то я реальность.
Принц — это ложь, а я правда.

Твоя любовь к нему — это мираж.
Твоя любовь ко мне — дикий секс.
Он проигрывает, потому что не заботился.
Его предали, а я предатель,
Который украл твою любовь, твою любовь.

(Он не дополняет тебя, не достигает цели)
(Не утоляет твой голод) даже не утоляет твой голод.
(И тут появляюсь я)
И решаю проблему (и показываю тебе, что такое мужчина).
Я показываю тебе, что такое мужчина.

Я возьму тебя умело.
Я делаю правильно то, что он делает неправильно.
(Я знаю, это опасно)
(Но я готов быть рядом с тобой) быть рядом с тобой.

(Он не дополняет тебя, не достигает цели)
(Не утоляет твой голод)
(И тут появляюсь я)
И решаю проблему (и показываю тебе, что такое мужчина).
Это я, это я, это я, это я.

(Я возьму тебя умело)
(Я делаю правильно то, что он делает неправильно) он делает всё неправильно, всё неправильно.
(Я знаю, это опасно)
(Но я готов) быть рядом с тобой.
Я твой дублёр бойфренда.
Хватит.