Londres - Chininha & Príncipe translation in German

Londres

Seria fácil se não houvesse amor
Seria fácil se fosse apenas uma noite
Mas eu e você nos apegamos
Nos apaixonamos e agora
Como é que faz pra resolver

Porque você comprou passagem e vai pra londres
E uma semana é todo tempo que nos resta
Meu deus porque uma faculdade assim tão longe
E a sua família já tá preparando a festa

Pra despedida da nossa vida
Eu tô sofrendo com a contagem regressiva
Pra despedida da nossa vida
Me diz como é que a gente fica

Quando passar o primeiro mês
Você ligar falando inglês
Me desespero, me desespero
Será que você vai mudar
Morando em outro lugar
Me desespero, me desespero

Mas se você disser que volta pra mim
Que volta pra mim
Eu deixo o meu medo de lado
E te espero no mesmo lugar

Mas se você disser que volta pra mim
Que volta pra mim
Eu fico um ano inteiro sozinho
Solteiro no mesmo lugar de novo
Nem mesmo Londres vai nos separar

Nem mesmo Londres vai nos separar

Seria fácil se não houvesse amor, não
Seria fácil se fosse apenas uma noite
Mas eu e você nos apegamos
Nos apaixonamos e agora
Como é que faz pra resolver

Porque você comprou passagem e vai pra Londres
E uma semana é todo tempo que nos resta
Meu deus porque uma faculdade assim tão longe
E a sua família já tá preparando a festa

Pra despedida da nossa vida
Eu tô sofrendo com a contagem regressiva
Pra despedida da nossa vida
Me diz como é que a gente fica

Me diz, quando passar o primeiro mês
Você ligar falando inglês
Me desespero, me desespero
Será que você vai mudar
Morando em outro lugar
Ei me desespero, me desespero

Mas se você disser que volta pra mim
Que volta pra mim
Eu deixo o meu medo de lado
E te espero no mesmo lugar

Mas se você disser que volta pra mim
Que volta pra mim
Eu fico um ano inteiro sozinho
Solteiro no mesmo lugar de novo
Nem mesmo Londres vai nos separar

Nem mesmo Londres vai nos separar

London

Es wäre einfach, wenn es keine Liebe gäbe
Es wäre einfach, wenn es nur eine Nacht wäre
Aber du und ich, wir hängen aneinander
Haben uns verliebt, und jetzt
Wie sollen wir das lösen

Weil du ein Ticket gekauft hast und nach London gehst
Und eine Woche ist all die Zeit, die uns bleibt
Mein Gott, warum ein Studium so weit weg
Und deine Familie bereitet schon die Party vor

Zum Abschied von unserem Leben
Ich leide unter dem Countdown
Zum Abschied von unserem Leben
Sag mir, wie es mit uns weitergeht

Wenn der erste Monat vergeht
Du anrufst und Englisch sprichst
Verzweifle ich, verzweifle ich
Wirst du dich wohl verändern
Wenn du woanders wohnst
Verzweifle ich, verzweifle ich

Aber wenn du sagst, dass du zu mir zurückkommst
Dass du zu mir zurückkommst
Lege ich meine Angst beiseite
Und warte am selben Ort auf dich

Aber wenn du sagst, dass du zu mir zurückkommst
Dass du zu mir zurückkommst
Bleibe ich ein ganzes Jahr allein
Warte allein am selben Ort
Nicht einmal London wird uns trennen

Nicht einmal London wird uns trennen

Es wäre einfach, wenn es keine Liebe gäbe, nein
Es wäre einfach, wenn es nur eine Nacht wäre
Aber du und ich, wir hängen aneinander
Haben uns verliebt, und jetzt
Wie sollen wir das lösen

Weil du ein Ticket gekauft hast und nach London gehst
Und eine Woche ist all die Zeit, die uns bleibt
Mein Gott, warum ein Studium so weit weg
Und deine Familie bereitet schon die Party vor

Zum Abschied von unserem Leben
Ich leide unter dem Countdown
Zum Abschied von unserem Leben
Sag mir, wie es mit uns weitergeht

Sag mir, wenn der erste Monat vergeht
Du anrufst und Englisch sprichst
Verzweifle ich, verzweifle ich
Wirst du dich wohl verändern
Wenn du woanders wohnst
Hey, ich verzweifle, ich verzweifle

Aber wenn du sagst, dass du zu mir zurückkommst
Dass du zu mir zurückkommst
Lege ich meine Angst beiseite
Und warte am selben Ort auf dich

Aber wenn du sagst, dass du zu mir zurückkommst
Dass du zu mir zurückkommst
Bleibe ich ein ganzes Jahr allein
Warte allein am selben Ort
Nicht einmal London wird uns trennen

Nicht einmal London wird uns trennen