Lyrics and translation Chininha & Príncipe - Londres

Londres

Seria fácil se não houvesse amor
Seria fácil se fosse apenas uma noite
Mas eu e você nos apegamos
Nos apaixonamos e agora
Como é que faz pra resolver

Porque você comprou passagem e vai pra londres
E uma semana é todo tempo que nos resta
Meu deus porque uma faculdade assim tão longe
E a sua família já tá preparando a festa

Pra despedida da nossa vida
Eu tô sofrendo com a contagem regressiva
Pra despedida da nossa vida
Me diz como é que a gente fica

Quando passar o primeiro mês
Você ligar falando inglês
Me desespero, me desespero
Será que você vai mudar
Morando em outro lugar
Me desespero, me desespero

Mas se você disser que volta pra mim
Que volta pra mim
Eu deixo o meu medo de lado
E te espero no mesmo lugar

Mas se você disser que volta pra mim
Que volta pra mim
Eu fico um ano inteiro sozinho
Solteiro no mesmo lugar de novo
Nem mesmo Londres vai nos separar

Nem mesmo Londres vai nos separar

Seria fácil se não houvesse amor, não
Seria fácil se fosse apenas uma noite
Mas eu e você nos apegamos
Nos apaixonamos e agora
Como é que faz pra resolver

Porque você comprou passagem e vai pra Londres
E uma semana é todo tempo que nos resta
Meu deus porque uma faculdade assim tão longe
E a sua família já tá preparando a festa

Pra despedida da nossa vida
Eu tô sofrendo com a contagem regressiva
Pra despedida da nossa vida
Me diz como é que a gente fica

Me diz, quando passar o primeiro mês
Você ligar falando inglês
Me desespero, me desespero
Será que você vai mudar
Morando em outro lugar
Ei me desespero, me desespero

Mas se você disser que volta pra mim
Que volta pra mim
Eu deixo o meu medo de lado
E te espero no mesmo lugar

Mas se você disser que volta pra mim
Que volta pra mim
Eu fico um ano inteiro sozinho
Solteiro no mesmo lugar de novo
Nem mesmo Londres vai nos separar

Nem mesmo Londres vai nos separar

Лондон

Было бы легко, если бы не было любви
Было бы легко, если бы это была всего лишь одна ночь
Но мы с тобой привязались друг к другу
Мы влюбились, и теперь
Как же нам быть?

Ведь ты купила билет и улетаешь в Лондон
И неделя — это всё время, что у нас осталось
Боже мой, зачем университет так далеко?
И твоя семья уже готовит праздник

Для прощания с нашей жизнью
Я страдаю, считая дни до обратного отсчёта
Для прощания с нашей жизнью
Скажи мне, как же нам быть?

Когда пройдёт первый месяц
Ты позвонишь, говоря по-английски
Я в отчаянии, я в отчаянии
Неужели ты изменишься
Живя в другом месте?
Я в отчаянии, я в отчаянии

Но если ты скажешь, что вернёшься ко мне
Что вернёшься ко мне
Я оставлю свой страх
И буду ждать тебя на том же месте

Но если ты скажешь, что вернёшься ко мне
Что вернёшься ко мне
Я проведу целый год в одиночестве
Холостяком, на том же месте снова
Даже Лондон не сможет нас разлучить

Даже Лондон не сможет нас разлучить

Было бы легко, если бы не было любви, нет
Было бы легко, если бы это была всего лишь одна ночь
Но мы с тобой привязались друг к другу
Мы влюбились, и теперь
Как же нам быть?

Ведь ты купила билет и улетаешь в Лондон
И неделя — это всё время, что у нас осталось
Боже мой, зачем университет так далеко?
И твоя семья уже готовит праздник

Для прощания с нашей жизнью
Я страдаю, считая дни до обратного отсчёта
Для прощания с нашей жизнью
Скажи мне, как же нам быть?

Скажи мне, когда пройдёт первый месяц
Ты позвонишь, говоря по-английски
Я в отчаянии, я в отчаянии
Неужели ты изменишься
Живя в другом месте?
Эй, я в отчаянии, я в отчаянии

Но если ты скажешь, что вернёшься ко мне
Что вернёшься ко мне
Я оставлю свой страх
И буду ждать тебя на том же месте

Но если ты скажешь, что вернёшься ко мне
Что вернёшься ко мне
Я проведу целый год в одиночестве
Холостяком, на том же месте снова
Даже Лондон не сможет нас разлучить

Даже Лондон не сможет нас разлучить