Lyrics and translation Chininha & Príncipe - Pele na Pele

Pele na Pele

A gente se beijou
A gente foi pra cama no primeiro encontro
Sem saber se tava pronto

A gente nem ligou
Se tinha alguém olhando do lado de fora
Porque o fogo tava a mil por hora

Foi pele na pele
A gente nem se protegeu do sentimento
Pele na pele
Foi amor e foi loucura ao mesmo tempo
Pele na pele
Mas quem nunca fez amor despreparado?
Pele na pele
Então não julgue pra depois não ser julgado
Pele na pele
Mas fiquei apaixonado

Com muita loucura, com pouca vergonha
Sem muita frescura, mordida na fronha
Assim que a gente fez o amor
Assim que a gente fez o amor

Puxando o cabelo, com o corpo arranhado
Com o rosto vermelho de tanto pecado
Assim que a gente fez amor
Assim que a gente fez amor
Por isso que eu fiquei apaixonado
Canta, nosso sentimento

A gente se beijou
A gente foi pra cama no primeiro encontro
Sem saber se tava pronto

A gente nem ligou
Se tinha alguém olhando do lado de fora
Porque o fogo tava a mil por hora

Foi pele na pele
A gente nem se protegeu do sentimento
Pele na pele
Foi amor e foi loucura ao mesmo tempo
Foi pele na pele (pele na pele)
Mas quem nunca fez amor despreparado?
Pele na pele
Então não julgue pra depois não ser julgado
Pele na pele
Mas fiquei...
Eu fiquei apaixonado

Com muita loucura, com pouca vergonha
Sem muita frescura, mordida na fronha
Assim que a gente fez amor
Assim que a gente fez amor

Puxando o cabelo, com o corpo arranhado
Com o rosto vermelho de tanto pecado
Assim que a gente fez amor
Assim que a gente fez amor

Com muita loucura, com pouca vergonha
Sem muita frescura, mordida na fronha
Assim que a gente fez amor
Assim que a gente fez amor

Puxando o cabelo, com o corpo arranhado
Com o rosto vermelho de tanto pecado
Assim que a gente fez amor (gostoso)
Assim que a gente fez amor
Por isso que eu fiquei apaixonado

Peau contre peau

On s'est embrassés
On est allés au lit lors de notre premier rendez-vous
Sans savoir si on était prêt

On s'en fichait
Si quelqu'un nous regardait de l'extérieur
Parce que le feu brûlait à mille à l'heure

C'était peau contre peau
On ne s'est pas protégé du sentiment
Peau contre peau
C'était l'amour et la folie en même temps
Peau contre peau
Mais qui n'a jamais fait l'amour sans préparation ?
Peau contre peau
Alors ne juge pas pour ne pas être jugé plus tard
Peau contre peau
Mais je suis tombée amoureuse

Avec beaucoup de folie, avec peu de honte
Sans fioritures, une morsure sur l'oreiller
C'est comme ça qu'on a fait l'amour
C'est comme ça qu'on a fait l'amour

Tirant sur les cheveux, le corps égratigné
Le visage rouge de tant de péché
C'est comme ça qu'on a fait l'amour
C'est comme ça qu'on a fait l'amour
C'est pourquoi je suis tombée amoureuse
Chante, notre sentiment

On s'est embrassés
On est allés au lit lors de notre premier rendez-vous
Sans savoir si on était prêt

On s'en fichait
Si quelqu'un nous regardait de l'extérieur
Parce que le feu brûlait à mille à l'heure

C'était peau contre peau
On ne s'est pas protégé du sentiment
Peau contre peau
C'était l'amour et la folie en même temps
C'était peau contre peau (peau contre peau)
Mais qui n'a jamais fait l'amour sans préparation ?
Peau contre peau
Alors ne juge pas pour ne pas être jugé plus tard
Peau contre peau
Mais je suis...
Je suis tombée amoureuse

Avec beaucoup de folie, avec peu de honte
Sans fioritures, une morsure sur l'oreiller
C'est comme ça qu'on a fait l'amour
C'est comme ça qu'on a fait l'amour

Tirant sur les cheveux, le corps égratigné
Le visage rouge de tant de péché
C'est comme ça qu'on a fait l'amour
C'est comme ça qu'on a fait l'amour

Avec beaucoup de folie, avec peu de honte
Sans fioritures, une morsure sur l'oreiller
C'est comme ça qu'on a fait l'amour
C'est comme ça qu'on a fait l'amour

Tirant sur les cheveux, le corps égratigné
Le visage rouge de tant de péché
C'est comme ça qu'on a fait l'amour (délicieux)
C'est comme ça qu'on a fait l'amour
C'est pourquoi je suis tombée amoureuse