Lyrics and translation Chininha & Príncipe - Príncipe Encantado

Príncipe Encantado

Quinze anos
A idade mais sonhada da mulher
E uma festa que toda menina quer
Você sonhou

Sua amiga
Me contou que você quis me convidar
Mas achou que eu não iria aceitar
Ser seu amor

Você não sabe, mas eu lembro do seu beijo
E venho controlando em mim, esse desejo
Seu pai é muito rigoroso e pode até brigar
Você é nova, mas já tem maturidade
Mas falta pouco pra alcançar maioridade
Tem gente que tem preconceito
E pode me julgar
Calma, que eu vou te esperar

Eu quero ser o seu amor, mas acho cedo
Dança comigo e a gente guarda esse segredo
Hoje eu só posso ser seu príncipe encantado
Mas, no futuro eu quero ser seu namorado

Quinze anos
A idade mais sonhada da mulher
E uma festa que toda menina quer
E você sonhou

Sua amiga
Me contou que você quis me convidar
Mas achou que eu não iria aceitar
Ser seu amor

Você não sabe, mas eu lembro do seu beijo
E venho controlando em mim, esse desejo
Seu pai é muito rigoroso, e pode até brigar
Você é nova, mas já tem maturidade
Mas falta pouco pra alcançar maioridade
Tem gente que tem preconceito
E pode me julgar
Calma, que eu vou te esperar

Eu quero ser o seu amor, mas acho cedo (Eu quero ser)
Então dança comigo e a gente guarda esse segredo
Hoje eu só posso ser seu príncipe encantado
Mas, no futuro eu quero ser seu namorado
Eu quero sim

Eu quero ser o seu amor, mas acho cedo (Eu quero ser, eu quero ser)
Dança comigo e a gente guarda esse segredo
Hoje eu só posso ser seu príncipe encantado (Principe encantado)
Mas, no futuro eu quero ser seu namorado
Seu namorado

Se o seu amor deixar, se o seu pai não brigar
Vou pedir pra a gente namorar
Você vai ter 18, eu vou ter 21
E eu vou pedir pra a gente namorar
Se o seu pai não brigar
Vou pedir pra a gente namorar
Namorar, namorar
Eu vou pedir pra a gente namorar
Seu pai vai deixar, sua mãe não vai brigar
E a gente vai namorar
Namorar, namorar, namorar em casa (Vou pedir pra a gente namorar)
Pra namorar em casa
Eu vou pedir pra a gente namorar
Calma que eu vou te esperar
Parabéns

Prince Charmant

Quinze ans
L'âge le plus rêvé d'une femme
Et une fête que chaque fille veut
Tu as rêvé

Ton amie
M'a dit que tu voulais m'inviter
Mais tu as pensé que je n'accepterais pas
D'être ton amour

Tu ne sais pas, mais je me souviens de ton baiser
Et je contrôle ce désir en moi
Ton père est très strict et pourrait même se fâcher
Tu es jeune, mais tu es déjà mature
Mais il ne reste plus beaucoup de temps avant ta majorité
Il y a des gens qui ont des préjugés
Et qui pourraient me juger
Calme-toi, je t'attendrai

Je veux être ton amour, mais je pense que c'est trop tôt
Danse avec moi et gardons ce secret
Aujourd'hui, je ne peux être que ton prince charmant
Mais à l'avenir, je veux être ton petit ami

Quinze ans
L'âge le plus rêvé d'une femme
Et une fête que chaque fille veut
Et tu as rêvé

Ton amie
M'a dit que tu voulais m'inviter
Mais tu as pensé que je n'accepterais pas
D'être ton amour

Tu ne sais pas, mais je me souviens de ton baiser
Et je contrôle ce désir en moi
Ton père est très strict, et pourrait même se fâcher
Tu es jeune, mais tu es déjà mature
Mais il ne reste plus beaucoup de temps avant ta majorité
Il y a des gens qui ont des préjugés
Et qui pourraient me juger
Calme-toi, je t'attendrai

Je veux être ton amour, mais je pense que c'est trop tôt (Je veux être)
Alors danse avec moi et gardons ce secret
Aujourd'hui, je ne peux être que ton prince charmant
Mais à l'avenir, je veux être ton petit ami
Oui, je veux

Je veux être ton amour, mais je pense que c'est trop tôt (Je veux être, je veux être)
Danse avec moi et gardons ce secret
Aujourd'hui, je ne peux être que ton prince charmant (Prince charmant)
Mais à l'avenir, je veux être ton petit ami
Ton petit ami

Si ton amour le permet, si ton père ne se fâche pas
Je demanderai à ce que nous sortions ensemble
Tu auras 18 ans, j'aurai 21 ans
Et je demanderai à ce que nous sortions ensemble
Si ton père ne se fâche pas
Je demanderai à ce que nous sortions ensemble
Sortir ensemble, sortir ensemble
Je demanderai à ce que nous sortions ensemble
Ton père le permettra, ta mère ne se fâchera pas
Et nous sortirons ensemble
Sortir ensemble, sortir ensemble, sortir ensemble à la maison (Je demanderai à ce que nous sortions ensemble)
Pour sortir ensemble à la maison
Je demanderai à ce que nous sortions ensemble
Calme-toi, je t'attendrai
Joyeux anniversaire