Rede Social - Chininha & Príncipe translation in German

Rede Social

Pode me bater, pode me xingar
Pode até pedir tempo pra pensar
Faz o que quiser mas só não diz que a gente tem que terminar
Que eu não vou aceitar

Pode me humilhar, me chamar de resto
Pode me gritar, dizer que eu não presto
Faz o que quiser, mas pelo amor de Deus
Não diz que é o nosso fim, da uma chance pra mim

Porque eu troquei retrato do meu telefone
E no whatsapp até mudei meu nome
Mas só que eu fui descoberto
Quando eu tentei ser esperto

Eu cai no fake, fui desmascarado
Era um face falso e eu fui enganado
Era você me testando
Me deu corda e eu fui me enforcando
Você não merecia nada do que eu fiz
Eu só te fiz infeliz

Eu cai, botei nosso amor em jogo
Eu trai, mas não vou trair de novo
Aprendi que essa tal rede social
Pode acabar com o casamento
Ou com um namoro de um casal

Deletei meu perfil do Facebook
Eu mudei, nunca mas te dou o truque
Aprendi que essa tal rede social
Pode acabar com o casamento
Ou com um namoro de um casal
Prometo nunca mais mentir pra você

Porque eu troquei retrato do meu telefone
E no Whatsapp até mudei meu nome
Mas só que eu fui descoberto
Quando eu tentei ser esperto

Eu cai no fake, fui desmascarado
Era um face falso e eu fui enganado
Era você me testando
Me deu corda e eu fui me enforcando
Você não merecia nada do que eu fiz
Eu só te fiz infeliz

Eu cai, botei nosso amor em jogo (não vou mais trair você)
Eu trai, mas não vou trair de novo (eu aprendi)
Aprendi que essa tal rede social
Pode acabar com o casamento
Ou com um namoro de um casal

Deletei meu perfil do Facebook
Eu mudei, nunca mas te dou o truque
Aprendi que essa tal rede social
Pode acabar com o casamento
Ou com um namoro de um casal
Prometo nunca mais mentir pra você

Eu cai, botei nosso amor em jogo
Eu trai, mas não vou trair de novo
Aprendi que essa tal rede social
Pode acabar com o casamento ou com um namoro de um casal

Deletei meu perfil do Facebook
Eu mudei, nunca mas te dou o truque
Aprendi que essa tal rede social
Pode acabar com o casamento
Ou com um namoro de um casal
Prometo nunca mais mentir pra você
Não vou mentir, não vou mentir
Nunca mais eu vou mentir pra você

Soziales Netzwerk

Du kannst mich schlagen, du kannst mich beschimpfen
Du kannst sogar um Bedenkzeit bitten
Mach, was du willst, aber sag bloß nicht, dass wir Schluss machen müssen
Denn das werde ich nicht akzeptieren

Du kannst mich demütigen, mich einen Rest nennen
Du kannst mich anschreien, sagen, dass ich nichts tauge
Mach, was du willst, aber um Himmels willen
Sag nicht, dass es unser Ende ist, gib mir eine Chance

Weil ich das Bild auf meinem Handy geändert habe
Und auf WhatsApp sogar meinen Namen geändert habe
Aber ich wurde entdeckt
Als ich versuchte, schlau zu sein

Ich bin auf einen Fake reingefallen, wurde entlarvt
Es war ein falsches Facebook-Profil und ich wurde getäuscht
Das warst du, die mich getestet hat
Du hast mir Leine gelassen und ich habe mich selbst erhängt
Du hast nichts von dem verdient, was ich getan habe
Ich habe dich nur unglücklich gemacht

Ich bin gefallen, habe unsere Liebe aufs Spiel gesetzt
Ich habe betrogen, aber ich werde nicht wieder betrügen
Ich habe gelernt, dass dieses sogenannte soziale Netzwerk
Eine Ehe beenden kann
Oder die Beziehung eines Paares

Ich habe mein Facebook-Profil gelöscht
Ich habe mich geändert, ich werde dich nie wieder täuschen
Ich habe gelernt, dass dieses sogenannte soziale Netzwerk
Eine Ehe beenden kann
Oder die Beziehung eines Paares
Ich verspreche, dich nie wieder anzulügen

Weil ich das Bild auf meinem Handy geändert habe
Und auf WhatsApp sogar meinen Namen geändert habe
Aber ich wurde entdeckt
Als ich versuchte, schlau zu sein

Ich bin auf einen Fake reingefallen, wurde entlarvt
Es war ein falsches Facebook-Profil und ich wurde getäuscht
Das warst du, die mich getestet hat
Du hast mir Leine gelassen und ich habe mich selbst erhängt
Du hast nichts von dem verdient, was ich getan habe
Ich habe dich nur unglücklich gemacht

Ich bin gefallen, habe unsere Liebe aufs Spiel gesetzt (ich werde dich nicht mehr betrügen)
Ich habe betrogen, aber ich werde nicht wieder betrügen (ich habe gelernt)
Ich habe gelernt, dass dieses sogenannte soziale Netzwerk
Eine Ehe beenden kann
Oder die Beziehung eines Paares

Ich habe mein Facebook-Profil gelöscht
Ich habe mich geändert, ich werde dich nie wieder täuschen
Ich habe gelernt, dass dieses sogenannte soziale Netzwerk
Eine Ehe beenden kann
Oder die Beziehung eines Paares
Ich verspreche, dich nie wieder anzulügen

Ich bin gefallen, habe unsere Liebe aufs Spiel gesetzt
Ich habe betrogen, aber ich werde nicht wieder betrügen
Ich habe gelernt, dass dieses sogenannte soziale Netzwerk
Eine Ehe oder die Beziehung eines Paares beenden kann

Ich habe mein Facebook-Profil gelöscht
Ich habe mich geändert, ich werde dich nie wieder täuschen
Ich habe gelernt, dass dieses sogenannte soziale Netzwerk
Eine Ehe beenden kann
Oder die Beziehung eines Paares
Ich verspreche, dich nie wieder anzulügen
Ich werde nicht lügen, ich werde nicht lügen
Nie wieder werde ich dich anlügen