Lyrics and translation Chininha & Príncipe - Rede Social

Rede Social

Pode me bater, pode me xingar
Pode até pedir tempo pra pensar
Faz o que quiser mas só não diz que a gente tem que terminar
Que eu não vou aceitar

Pode me humilhar, me chamar de resto
Pode me gritar, dizer que eu não presto
Faz o que quiser, mas pelo amor de Deus
Não diz que é o nosso fim, da uma chance pra mim

Porque eu troquei retrato do meu telefone
E no whatsapp até mudei meu nome
Mas só que eu fui descoberto
Quando eu tentei ser esperto

Eu cai no fake, fui desmascarado
Era um face falso e eu fui enganado
Era você me testando
Me deu corda e eu fui me enforcando
Você não merecia nada do que eu fiz
Eu só te fiz infeliz

Eu cai, botei nosso amor em jogo
Eu trai, mas não vou trair de novo
Aprendi que essa tal rede social
Pode acabar com o casamento
Ou com um namoro de um casal

Deletei meu perfil do Facebook
Eu mudei, nunca mas te dou o truque
Aprendi que essa tal rede social
Pode acabar com o casamento
Ou com um namoro de um casal
Prometo nunca mais mentir pra você

Porque eu troquei retrato do meu telefone
E no Whatsapp até mudei meu nome
Mas só que eu fui descoberto
Quando eu tentei ser esperto

Eu cai no fake, fui desmascarado
Era um face falso e eu fui enganado
Era você me testando
Me deu corda e eu fui me enforcando
Você não merecia nada do que eu fiz
Eu só te fiz infeliz

Eu cai, botei nosso amor em jogo (não vou mais trair você)
Eu trai, mas não vou trair de novo (eu aprendi)
Aprendi que essa tal rede social
Pode acabar com o casamento
Ou com um namoro de um casal

Deletei meu perfil do Facebook
Eu mudei, nunca mas te dou o truque
Aprendi que essa tal rede social
Pode acabar com o casamento
Ou com um namoro de um casal
Prometo nunca mais mentir pra você

Eu cai, botei nosso amor em jogo
Eu trai, mas não vou trair de novo
Aprendi que essa tal rede social
Pode acabar com o casamento ou com um namoro de um casal

Deletei meu perfil do Facebook
Eu mudei, nunca mas te dou o truque
Aprendi que essa tal rede social
Pode acabar com o casamento
Ou com um namoro de um casal
Prometo nunca mais mentir pra você
Não vou mentir, não vou mentir
Nunca mais eu vou mentir pra você

Réseaux sociaux

Tu peux me frapper, tu peux m'insulter
Tu peux même me demander du temps pour réfléchir
Fais ce que tu veux, mais ne dis pas qu'on doit mettre fin à notre relation
Parce que je ne l'accepterai pas

Tu peux m'humilier, me traiter de rebut
Tu peux me crier dessus, dire que je ne vaux rien
Fais ce que tu veux, mais pour l'amour de Dieu
Ne dis pas que c'est la fin de notre histoire, donne-moi une chance

Parce que j'ai changé la photo de mon téléphone
Et j'ai même changé mon nom sur WhatsApp
Mais j'ai été découvert
Quand j'ai essayé d'être malin

Je suis tombé dans le piège, j'ai été démasqué
C'était un faux profil Facebook et j'ai été trompé
C'était toi qui me testais
Tu m'as donné la corde et j'ai fini par me pendre
Tu ne méritais rien de ce que j'ai fait
Je ne t'ai fait que du mal

Je suis tombé, j'ai mis notre amour en jeu
Je t'ai trompée, mais je ne te tromperai plus jamais
J'ai appris que ces réseaux sociaux
Peuvent détruire un mariage
Ou une relation amoureuse

J'ai supprimé mon profil Facebook
J'ai changé, je ne te ferai plus jamais ce coup
J'ai appris que ces réseaux sociaux
Peuvent détruire un mariage
Ou une relation amoureuse
Je promets de ne plus jamais te mentir

Parce que j'ai changé la photo de mon téléphone
Et j'ai même changé mon nom sur WhatsApp
Mais j'ai été découvert
Quand j'ai essayé d'être malin

Je suis tombé dans le piège, j'ai été démasqué
C'était un faux profil Facebook et j'ai été trompé
C'était toi qui me testais
Tu m'as donné la corde et j'ai fini par me pendre
Tu ne méritais rien de ce que j'ai fait
Je ne t'ai fait que du mal

Je suis tombé, j'ai mis notre amour en jeu (je ne te tromperai plus jamais)
Je t'ai trompée, mais je ne te tromperai plus jamais (j'ai appris)
J'ai appris que ces réseaux sociaux
Peuvent détruire un mariage
Ou une relation amoureuse

J'ai supprimé mon profil Facebook
J'ai changé, je ne te ferai plus jamais ce coup
J'ai appris que ces réseaux sociaux
Peuvent détruire un mariage
Ou une relation amoureuse
Je promets de ne plus jamais te mentir

Je suis tombé, j'ai mis notre amour en jeu
Je t'ai trompée, mais je ne te tromperai plus jamais
J'ai appris que ces réseaux sociaux
Peuvent détruire un mariage ou une relation amoureuse

J'ai supprimé mon profil Facebook
J'ai changé, je ne te ferai plus jamais ce coup
J'ai appris que ces réseaux sociaux
Peuvent détruire un mariage
Ou une relation amoureuse
Je promets de ne plus jamais te mentir
Je ne mentirai pas, je ne mentirai pas
Je ne te mentirai plus jamais