Chininha & Príncipe - Sadomasoquista - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Chininha & Príncipe - Sadomasoquista




Sadomasoquista
Sadomasoquista
Ai vocês gostam né?
Tu aimes ça, n'est-ce pas ?
Uh
Uh
'Tou sonhando acordado pensando na gente
Je rêve éveillé en pensant à nous
Porque a noite de ontem foi muito caliente
Parce que la nuit dernière a été tellement caliente
Quando eu 'tou com você é loucura demais
Quand je suis avec toi, c'est de la folie
Ninguem faz não, ninguém faz com meu corpo o que vc faz
Personne ne fait, personne ne fait à mon corps ce que tu fais
Você topa tudo até fantasias que deixa excitante
Tu acceptes tout, même les fantasmes qui rendent excitante
É dominadora sadomasoquista a melhor amante
Tu es dominatrice, sadomasochiste, la meilleure amante
'Tou enlouquecendo
Je deviens fou
'Tou me separando pra ficar contigo
Je me sépare pour rester avec toi
Seria tão perfeito se você também largasse o teu marido
Ce serait tellement parfait si tu quittais aussi ton mari
Pra namorar em casa
Pour sortir ensemble à la maison
Fazendo amor em baixo do chuveiro
Faire l'amour sous la douche
Depois dormir no mesmo travesseiro
Puis dormir sur le même oreiller
Passar a noite inteira de conchinha até de manhãzinha
Passer la nuit entière blottis l'un contre l'autre jusqu'au matin
Namorar em casa
Sortir ensemble à la maison
Ficar brincando de salada mista
Jouer à la salade russe
Com um tempero sadomasoquista
Avec un assaisonnement sadomasochiste
A gente gosta do que é proibido
On aime ce qui est interdit
Porque tem perigo
Parce que c'est dangereux
Mas é melhor você largar o teu marido
Mais il vaut mieux que tu quittes ton mari
'Tou sonhando acordado pensando na gente
Je rêve éveillé en pensant à nous
Porque a noite de ontem foi muito caliente, oh
Parce que la nuit dernière a été tellement caliente, oh
Quando eu 'tou com você é loucura demais
Quand je suis avec toi, c'est de la folie
Ninguém faz com meu corpo o que vc faz
Personne ne fait à mon corps ce que tu fais
Você topa tudo até fantasias que deixa excitante
Tu acceptes tout, même les fantasmes qui rendent excitante
É dominadora sadomasoquista a melhor amante
Tu es dominatrice, sadomasochiste, la meilleure amante
'Tou enlouquecendo
Je deviens fou
'Tou me separando pra ficar contigo
Je me sépare pour rester avec toi
Seria tão perfeito se você também largasse o teu marido
Ce serait tellement parfait si tu quittais aussi ton mari
Pra quê?
Pourquoi ?
Pra namorar em casa
Pour sortir ensemble à la maison
Fazendo amor em baixo do chuveiro
Faire l'amour sous la douche
Depois dormir no mesmo travesseiro
Puis dormir sur le même oreiller
Passar a noite inteira de conchinha até de manhãzinha
Passer la nuit entière blottis l'un contre l'autre jusqu'au matin
Namorar em casa
Sortir ensemble à la maison
Ficar brincando de salada mista
Jouer à la salade russe
Com um tempero sadomasoquista
Avec un assaisonnement sadomasochiste
A gente gosta do que é proibido
On aime ce qui est interdit
Porque tem perigo
Parce que c'est dangereux
Mas é melhor você largar o teu marido
Mais il vaut mieux que tu quittes ton mari
Pra namorar em casa
Pour sortir ensemble à la maison
Fazendo amor em baixo do chuveiro
Faire l'amour sous la douche
Depois dormir no mesmo travesseiro
Puis dormir sur le même oreiller
Passar a noite inteira de conchinha até de manhãzinha
Passer la nuit entière blottis l'un contre l'autre jusqu'au matin
Namorar em casa
Sortir ensemble à la maison
Ficar brincando de salada mista
Jouer à la salade russe
Com um tempero sadomasoquista
Avec un assaisonnement sadomasochiste
A gente gosta do que é proibido
On aime ce qui est interdit
Porque tem perigo
Parce que c'est dangereux
Mas é melhor você largar o teu marido
Mais il vaut mieux que tu quittes ton mari
Pensando na gente
En pensant à nous
Essa o povo gosta
C'est ce que les gens aiment





Writer(s): Rodrigo Princípe, Thiago Soares


Attention! Feel free to leave feedback.