Lyrics and translation Chininha & Príncipe - Te Amo Assim - Ao Vivo

Te Amo Assim - Ao Vivo

Existia amor
Que pena que acabou
Ela me deixou
E agora triste eu tô

To com sentimento
De quem foi chifrado
Dor de cotovelo de quem foi trocado
Só porque quando eu voltava
Do trabalho
Eu te vi com ele
Te vi com ele

E hoje de manhã
Quando escovava o dente
Eu vi o seu cabelo
Colado no pente
Logo quando eu Tava
Esquecendo a gente
Eu te vi com ele
Eu te vi com ele

Eu tô chorando tanto
Eu tô chorando atoa
Porque a mulher que eu amo
Ama outra pessoa

Meu Deus porque que isso
Aconteceu comigo
Criar um sentimento
Não correspondido

Eu me conheço bem
Meu coração tá fraco
Se eu te pegar com alguém
Eu vou fazer barraco

Vai virar noticia do jornal do dia
Que o nosso amor
É caso de delegacia

Meu Deus porque eu te amo assim
Meu Deus porque eu te amo assim
Meu Deus porque eu te amo assim
Porque eu te amo assim

To com sentimento
De quem foi chifrado
Dor de cotovelo de quem foi trocado
Só porque quando eu voltava
Do trabalho
Eu te vi com ele
Te vi com ele
Eu te vi com ele

E hoje de manhã
Quando escovava o dente
Eu vi o seu cabelo
Colado no pente
Logo quando eu Tava
Esquecendo a gente
Eu te vi com ele
Eu te vi com ele

Eu tô chorando tanto
Eu tô chorando atoa
Porque a mulher que eu amo
Ama outra pessoa

Meu Deus porque que isso
Aconteceu comigo
Criar um sentimento
Não correspondido

Eu me conheço bem
Meu coração tá fraco
Se eu te pegar com alguém
Eu vou fazer barraco

Vai virar noticia do jornal do dia
Que o nosso amor
É caso de delegacia

Meu Deus porque eu te amo assim
Meu Deus porque eu te amo assim
Meu Deus porque eu te amo assim
Porque eu te amo assim

Meu Deus porque eu te amo assim
Meu Deus porque eu te amo assim
Meu Deus porque eu te amo assim
Porque eu te amo

Je t'aime comme ça - En direct

Il y avait de l'amour
Quel dommage que ça soit fini
Elle m'a quitté
Et maintenant je suis triste

J'ai le sentiment
D'avoir été trompé
La douleur de celui qui a été échangé
Juste parce que quand je rentrais
Du travail
Je t'ai vu avec lui
Je t'ai vu avec lui

Et ce matin
Quand je me brossais les dents
J'ai vu tes cheveux
Coller au peigne
Juste quand j'étais en train de
Oublier tout ça
Je t'ai vu avec lui
Je t'ai vu avec lui

Je pleure tellement
Je pleure pour rien
Parce que la femme que j'aime
Aime un autre

Mon Dieu pourquoi est-ce que
C'est arrivé à moi
Cultiver un sentiment
Non partagé

Je me connais bien
Mon cœur est faible
Si je te trouve avec quelqu'un
Je vais faire un scandale

Ça va devenir un article dans le journal du jour
Que notre amour
Est un cas de police

Mon Dieu pourquoi je t'aime comme ça
Mon Dieu pourquoi je t'aime comme ça
Mon Dieu pourquoi je t'aime comme ça
Parce que je t'aime comme ça

J'ai le sentiment
D'avoir été trompé
La douleur de celui qui a été échangé
Juste parce que quand je rentrais
Du travail
Je t'ai vu avec lui
Je t'ai vu avec lui
Je t'ai vu avec lui

Et ce matin
Quand je me brossais les dents
J'ai vu tes cheveux
Coller au peigne
Juste quand j'étais en train de
Oublier tout ça
Je t'ai vu avec lui
Je t'ai vu avec lui

Je pleure tellement
Je pleure pour rien
Parce que la femme que j'aime
Aime un autre

Mon Dieu pourquoi est-ce que
C'est arrivé à moi
Cultiver un sentiment
Non partagé

Je me connais bien
Mon cœur est faible
Si je te trouve avec quelqu'un
Je vais faire un scandale

Ça va devenir un article dans le journal du jour
Que notre amour
Est un cas de police

Mon Dieu pourquoi je t'aime comme ça
Mon Dieu pourquoi je t'aime comme ça
Mon Dieu pourquoi je t'aime comme ça
Parce que je t'aime comme ça

Mon Dieu pourquoi je t'aime comme ça
Mon Dieu pourquoi je t'aime comme ça
Mon Dieu pourquoi je t'aime comme ça
Parce que je t'aime