Te Levar pro Altar - Chininha & Príncipe translation in French

Te Levar pro Altar

Essa é pra galera cantar com a gente
Queremos dedicar esta canção
A todas as mulheres, a todos os casais
Que estão aqui hoje curtindo
Nesse momento com a gente

Graças a Deus, te encontrei
Graças a Deus, me apaixonei
Tava perdido, tava ferido
Tava cansado de tanto sofrer

Graças a Deus, você me quis
Graças a Deus, tô tão feliz
Eu tô completo, eu tô tão certo
Que o grande amor da minha vida é você

Eu nem sei se sou merecedor
Do teu carinho, teu amor
Mas quero te levar pro altar
Lua de mel em frente ao mar

Eu quero aliança com teu nome
Na tua assinatura quero ver meu sobrenome
Morar contigo de papel passado
No estado civil, homem casado
Diz que sim amor e fica do meu lado

Pode me dar a mão, vou colocar o anel
Me dar teu coração, vou te levar pro céu
Pode cuidar de mim, que eu cuido de você
Tá combinado assim, juntos envelhecer
E ter filhos parecidos com você
Com você, com você, filhos parecidos

Graças a Deus, te encontrei
Graças a Deus, me apaixonei
Tava perdido, tava ferido
Tava cansado de tanto sofrer

Graças a Deus, você me quis
Graças a Deus, tô tão feliz
Eu tô completo, eu tô tão certo
Que o grande amor da minha vida é você

Nem sei se sou merecedor
Do teu carinho, teu amor
Mas quero te levar pro altar
Lua de mel em frente ao mar

Eu quero aliança com teu nome
Na tua assinatura quero ver meu sobrenome
Morar contigo de papel passado
No estado civil, homem casado
Diz que sim amor e fica do meu lado (do meu lado)

Pode me dar a mã, vou colocar o anel
Me dar teu coração, vou te levar pro céu
Pode cuidar de mim, que eu cuido de você
Tá combinado assim, juntos envelhecer
E ter filhos parecidos com você
E ter filhos parecidos com você

Com você, com você, com você
Com você, com você

Te Levar pro Altar

C’est pour que tout le monde chante avec nous
Nous voulons dédier cette chanson
À toutes les femmes, à tous les couples
Qui sont ici aujourd’hui à s’amuser
En ce moment avec nous

Grâce à Dieu, je t’ai trouvé
Grâce à Dieu, je suis tombée amoureuse
J’étais perdue, j’étais blessée
J’étais fatiguée de tant souffrir

Grâce à Dieu, tu m’as voulu
Grâce à Dieu, je suis si heureuse
Je suis complète, je suis si sûre
Que le grand amour de ma vie, c’est toi

Je ne sais même pas si je suis digne
De ton affection, de ton amour
Mais je veux t’emmener à l’autel
Une lune de miel face à la mer

Je veux une alliance avec ton nom
Dans ta signature, je veux voir mon nom de famille
Vivre avec toi avec un papier passé
Dans l’état civil, femme mariée
Dis oui mon amour et reste à mes côtés

Tu peux me donner ta main, je vais mettre la bague
Me donner ton cœur, je vais t’emmener au ciel
Tu peux prendre soin de moi, et je prendrai soin de toi
C’est comme ça que c’est décidé, nous vieillirons ensemble
Et avoir des enfants qui te ressemblent
Avec toi, avec toi, des enfants qui te ressemblent

Grâce à Dieu, je t’ai trouvé
Grâce à Dieu, je suis tombée amoureuse
J’étais perdue, j’étais blessée
J’étais fatiguée de tant souffrir

Grâce à Dieu, tu m’as voulu
Grâce à Dieu, je suis si heureuse
Je suis complète, je suis si sûre
Que le grand amour de ma vie, c’est toi

Je ne sais même pas si je suis digne
De ton affection, de ton amour
Mais je veux t’emmener à l’autel
Une lune de miel face à la mer

Je veux une alliance avec ton nom
Dans ta signature, je veux voir mon nom de famille
Vivre avec toi avec un papier passé
Dans l’état civil, femme mariée
Dis oui mon amour et reste à mes côtés (à mes côtés)

Tu peux me donner ta main, je vais mettre la bague
Me donner ton cœur, je vais t’emmener au ciel
Tu peux prendre soin de moi, et je prendrai soin de toi
C’est comme ça que c’est décidé, nous vieillirons ensemble
Et avoir des enfants qui te ressemblent
Et avoir des enfants qui te ressemblent

Avec toi, avec toi, avec toi
Avec toi, avec toi