Lyrics and translation Chininha & Príncipe - Tudo ou Nada / Rede Social

Tudo ou Nada / Rede Social

Essa vocês conhecem

Mostra que você tá decidida, sua bandida

Minha namorada já está sabendo
Que eu estou traindo ela com você
O seu namorado tá me ameaçando
Disse que vai dar confusão quando ele ver

Essa história louca já tá perigosa
Porque você me beija em qualquer lugar
Eu fico te agarrando sem pensar em nada
O nosso caso não dá mais pra disfarçar (eu quero)

Eu quero ficar com você, mas chega de namoro escondido
Eu quero ficar com você, mas nada de romance proibido
Larga esse cara agora pra ficar comigo
Que eu deixo ela pra viver junto contigo
Vai

É tudo ou nada
Não dá mais pra dividir o grande amor da minha vida
É tudo ou nada (me mostre agora que você tá decidida)
Me mostre agora que você tá decidida
Se entregando de uma vez pra essa paixão
Pra ser feliz, meu bem, não tem outra saída

É tudo ou nada

É tudo ou nada
Não dá mais pra dividir o grande amor da minha vida
Tudo ou nada, me mostre agora que você tá decidida
Se entregando de uma vez pra essa paixão
Pra ser feliz, meu bem, não tem outra

Essa é pra quem gosta de ficar na rede social
Fazendo fake, querendo arrumar namorado
Já tem o do namorado aiaiai em
Vai

Pode me bater, pode me xingar
Pode até pedir tempo pra pensar, faz o que quiser
Mas só não diz que a gente tem que terminar
Que eu não vou aceitar

Pode me humilhar, me chamar de resto
Pode me gritar, dizer que eu não presto
Faz o que quiser, mas pelo amor de Deus
Não diz que é nosso fim
Dá uma chance pra mim

Porque eu troquei retrato pelo telefone
E no Whatsapp até mudei meu nome
Mas só que fui descoberto
Quando eu tentei ser esperto

Eu cai no fake, fui desmascarado
Era um Face′ falso e eu fui enganado
Era você me testando, me deu corda e eu fui me enforcando
Você não merecia nada do que eu fiz
Eu só te fiz infeliz

Eu trai, não vou mais trair você
Eu cai, (botei nosso amor em jogo)
Eu aprendi que essa tal rede social pode acabar
Com o casamento ou com um namoro de um casal

Deletei meu perfil do Facebook
Eu mudei, não vou mais te dar truque
Aprendi que essa tal rede social pode acabar
Com o casamento ou com um namoro de um casal
Prometo nunca mais mentir pra você

Não vou mentir, não vou mentir
Nunca mais eu vou mentir pra você

Tout ou Rien / Réseaux Sociaux

Tu connais ça

Montre que tu es déterminée, ma petite voyou

Ma copine est au courant
Que je la trompe avec toi
Ton copain me menace
Il a dit qu'il y aurait des problèmes quand il te verra

Cette histoire folle devient dangereuse
Parce que tu m'embrasses n'importe où
Je ne peux pas m'empêcher de te serrer dans mes bras
Notre histoire ne peut plus être cachée (je veux)

Je veux être avec toi, mais assez de relations cachées
Je veux être avec toi, mais pas de romance interdite
Laisse ce mec maintenant pour être avec moi
Je la laisserai pour vivre avec toi
Vas-y

Tout ou rien
Je ne peux plus partager le grand amour de ma vie
Tout ou rien (montre-moi maintenant que tu es déterminée)
Montre-moi maintenant que tu es déterminée
Te donnant entièrement à cette passion
Pour être heureux, mon bien, il n'y a pas d'autre issue

Tout ou rien

Tout ou rien
Je ne peux plus partager le grand amour de ma vie
Tout ou rien, montre-moi maintenant que tu es déterminée
Te donnant entièrement à cette passion
Pour être heureux, mon bien, il n'y a pas d'autre

Ceci est pour ceux qui aiment rester sur les réseaux sociaux
Faire semblant, voulant trouver un petit ami
Tu as déjà celui de ton petit ami aiaiai dans
Vas-y

Tu peux me frapper, tu peux m'insulter
Tu peux même demander du temps pour réfléchir, fais ce que tu veux
Mais ne dis pas que nous devons rompre
Je ne l'accepterai pas

Tu peux m'humilier, m'appeler des restes
Tu peux me crier dessus, dire que je ne vaux rien
Fais ce que tu veux, mais pour l'amour de Dieu
Ne dis pas que c'est notre fin
Donne-moi une chance

Parce que j'ai échangé une photo contre un téléphone
Et sur WhatsApp, j'ai même changé mon nom
Mais j'ai été découvert
Quand j'ai essayé d'être malin

Je suis tombé dans le faux, j'ai été démasqué
C'était un faux profil et j'ai été trompé
C'était toi qui me testais, tu m'as donné de la corde et je me suis pendu
Tu ne méritais rien de ce que j'ai fait
Je t'ai juste rendu malheureuse

J'ai trahi, je ne te trahirai plus
Je suis tombé, (j'ai mis notre amour en jeu)
J'ai appris que ces réseaux sociaux peuvent finir
Par un mariage ou une relation amoureuse d'un couple

J'ai supprimé mon profil Facebook
J'ai changé, je ne te ferai plus de tours
J'ai appris que ces réseaux sociaux peuvent finir
Par un mariage ou une relation amoureuse d'un couple
Je promets de ne plus jamais te mentir

Je ne mentirai pas, je ne mentirai pas
Je ne te mentirai plus jamais