Lyrics and translation Chininha & Príncipe - Tudo ou Nada / Rede Social

Tudo ou Nada / Rede Social

Essa vocês conhecem

Mostra que você tá decidida, sua bandida

Minha namorada já está sabendo
Que eu estou traindo ela com você
O seu namorado tá me ameaçando
Disse que vai dar confusão quando ele ver

Essa história louca já tá perigosa
Porque você me beija em qualquer lugar
Eu fico te agarrando sem pensar em nada
O nosso caso não dá mais pra disfarçar (eu quero)

Eu quero ficar com você, mas chega de namoro escondido
Eu quero ficar com você, mas nada de romance proibido
Larga esse cara agora pra ficar comigo
Que eu deixo ela pra viver junto contigo
Vai

É tudo ou nada
Não dá mais pra dividir o grande amor da minha vida
É tudo ou nada (me mostre agora que você tá decidida)
Me mostre agora que você tá decidida
Se entregando de uma vez pra essa paixão
Pra ser feliz, meu bem, não tem outra saída

É tudo ou nada

É tudo ou nada
Não dá mais pra dividir o grande amor da minha vida
Tudo ou nada, me mostre agora que você tá decidida
Se entregando de uma vez pra essa paixão
Pra ser feliz, meu bem, não tem outra

Essa é pra quem gosta de ficar na rede social
Fazendo fake, querendo arrumar namorado
Já tem o do namorado aiaiai em
Vai

Pode me bater, pode me xingar
Pode até pedir tempo pra pensar, faz o que quiser
Mas só não diz que a gente tem que terminar
Que eu não vou aceitar

Pode me humilhar, me chamar de resto
Pode me gritar, dizer que eu não presto
Faz o que quiser, mas pelo amor de Deus
Não diz que é nosso fim
Dá uma chance pra mim

Porque eu troquei retrato pelo telefone
E no Whatsapp até mudei meu nome
Mas só que fui descoberto
Quando eu tentei ser esperto

Eu cai no fake, fui desmascarado
Era um Face′ falso e eu fui enganado
Era você me testando, me deu corda e eu fui me enforcando
Você não merecia nada do que eu fiz
Eu só te fiz infeliz

Eu trai, não vou mais trair você
Eu cai, (botei nosso amor em jogo)
Eu aprendi que essa tal rede social pode acabar
Com o casamento ou com um namoro de um casal

Deletei meu perfil do Facebook
Eu mudei, não vou mais te dar truque
Aprendi que essa tal rede social pode acabar
Com o casamento ou com um namoro de um casal
Prometo nunca mais mentir pra você

Não vou mentir, não vou mentir
Nunca mais eu vou mentir pra você

Всё или ничего / Социальная сеть

Эту вы знаете

Покажи, что ты решительна, моя разбойница

Моя девушка уже знает,
Что я изменяю ей с тобой.
Твой парень мне угрожает,
Говорит, что устроит разборки, когда увидит.

Эта безумная история уже становится опасной,
Потому что ты целуешь меня где угодно.
Я обнимаю тебя, ни о чем не думая,
Наш роман уже не скрыть (я хочу).

Я хочу быть с тобой, но хватит тайных встреч.
Я хочу быть с тобой, но никаких запретных романов.
Брось этого парня сейчас, чтобы быть со мной,
И я брошу ее, чтобы жить вместе с тобой.
Давай!

Всё или ничего.
Я больше не могу делить великую любовь моей жизни.
Всё или ничего (покажи мне сейчас, что ты решительна).
Покажи мне сейчас, что ты решительна,
Отдавшись раз и навсегда этой страсти.
Чтобы быть счастливой, милая, нет другого выхода.

Всё или ничего.

Всё или ничего.
Я больше не могу делить великую любовь моей жизни.
Всё или ничего, покажи мне сейчас, что ты решительна,
Отдавшись раз и навсегда этой страсти.
Чтобы быть счастливой, милая, нет другого...

Это для тех, кто любит сидеть в социальных сетях,
Создавать фейковые аккаунты, пытаясь найти парня.
У тебя уже есть парень, ай-ай-ай.
Ну же!

Можешь меня бить, можешь меня ругать,
Можешь даже попросить время подумать, делай что хочешь,
Но только не говори, что нам нужно расстаться,
Я этого не приму.

Можешь меня унижать, называть ничтожеством,
Можешь на меня кричать, говорить, что я никчемный.
Делай, что хочешь, но ради Бога,
Не говори, что это наш конец.
Дай мне шанс.

Ведь я поменял фото на телефоне
И в WhatsApp даже сменил имя,
Но меня разоблачили,
Когда я пытался быть хитрым.

Я попал на фейк, меня разоблачили.
Это был фальшивый Facebook, и меня обманули.
Это была ты, ты проверяла меня, дала мне веревку, и я сам себя повесил.
Ты не заслуживала того, что я сделал.
Я только сделал тебя несчастной.

Я изменил, я больше не буду тебе изменять.
Я оступился (поставил нашу любовь на карту).
Я понял, что эти социальные сети могут разрушить
Брак или отношения пары.

Я удалил свой профиль из Facebook.
Я изменился, я больше не буду тебя обманывать.
Я понял, что эти социальные сети могут разрушить
Брак или отношения пары.
Обещаю никогда больше не лгать тебе.

Не буду лгать, не буду лгать.
Никогда больше не буду тебе лгать.