Lyrics and translation Chininha & Príncipe - Uma Vez Só

Uma Vez Só

O nome da música é uma vez só
Como tu errou
Dá o recado Chininha

Me perguntou se eu te traí, jurei que era mentira
Que era mentira
Eu demorei, mas assumi
Não sei falar mentira, falar mentira

Eu não sou de ferro, foi difícil segurar
A gente tava de mal, uma semana sem se olhar
Mas foi uma vez só, uma vez só
Foi naquele dia que dormiu na sua avó

Deitei na cama com outra, mas meu corpo rejeitou
Virei logo pro lado me cobri com cobertor
Aí pensei melhor, pensei melhor
Se eu não ficar contigo eu prefiro ficar só
Sem teu amor ′tô' na pior

De cabeça quente eu vacilei, foi foda
Quando eu te traí me arrependi, na hora
Mas foi uma vez só, eu juro
Traí uma vez só, eu juro
Hoje eu vim aqui pra assumir, fiz merda
′Tá de mal comigo com razão, 'tá certa
Mas foi uma vez só, eu juro, que foi uma vez só
Eu traí me arrependi, 'tô′ na pior

Todo mundo merece uma segunda chance, não é?

Eu não sou de ferro, foi difícil segurar
A gente tava de mal, uma semana sem se olhar
Mas foi uma vez só, uma vez só
Foi naquele dia que dormiu na sua avó

Deitei na cama com outra, mas meu corpo rejeitou
Virei logo pro lado me cobri com cobertor
Aí pensei melhor, pensei melhor
Se eu não ficar contigo eu prefiro ficar só
Sem teu amor tô na pior

De cabeça quente eu vacilei, foi foda
Quando eu te traí me arrependi, na hora
Mas foi uma vez só, eu juro
Traí uma vez só, eu juro
Hoje eu vim aqui pra assumir, fiz merda
′Tá de mal comigo com razão, 'tá certa
Mas foi uma vez só, eu juro, que foi uma vez só
Eu traí me arrependi, ′tô na pior

De cabeça quente eu vacilei, foi foda
Quando eu te traí me arrependi, na hora
Mas foi uma vez só, eu juro
Traí uma vez só, eu juro
Hoje eu vim aqui pra assumir, fiz merda
'Tá de mal comigo com razão, ′tá certa
Mas foi uma vez só, eu juro, que foi uma vez só
Eu traí me arrependi, 'tô na pior

Assim na sofrência você me deixou e tal
Quando rola isso
Qunado rola isso
De cabeça quente eu vacilei, foi foda
Foi foda

Только один раз

Название песни - Только один раз
Как ты могла ошибиться?
Передай им, Чининья

Ты спросила, изменял ли я тебе, я поклялся, что это ложь
Что это ложь
Я медлил, но признался
Я не умею врать, врать

Я не железный, мне было трудно сдержаться
Мы были в ссоре, неделю не виделись
Но это было только один раз, только один раз
Это было в тот день, когда ты ночевала у бабушки

Я лёг в постель с другой, но моё тело отвергло её
Я сразу же повернулся на бок и укрылся одеялом
Потом я подумал лучше, подумал лучше
Если я не буду с тобой, я лучше останусь один
Без твоей любви мне очень плохо

Сгоряча я оступился, это было ужасно
Когда я изменил тебе, я сразу же пожалел
Но это было только один раз, клянусь
Изменил только один раз, клянусь
Сегодня я пришёл сюда, чтобы признаться, я облажался
Ты злишься на меня по делу, ты права
Но это было только один раз, клянусь, что это было только один раз
Я изменил, я раскаиваюсь, мне очень плохо

Каждый заслуживает второй шанс, не так ли?

Я не железный, мне было трудно сдержаться
Мы были в ссоре, неделю не виделись
Но это было только один раз, только один раз
Это было в тот день, когда ты ночевала у бабушки

Я лёг в постель с другой, но моё тело отвергло её
Я сразу же повернулся на бок и укрылся одеялом
Потом я подумал лучше, подумал лучше
Если я не буду с тобой, я лучше останусь один
Без твоей любви мне очень плохо

Сгоряча я оступился, это было ужасно
Когда я изменил тебе, я сразу же пожалел
Но это было только один раз, клянусь
Изменил только один раз, клянусь
Сегодня я пришёл сюда, чтобы признаться, я облажался
Ты злишься на меня по делу, ты права
Но это было только один раз, клянусь, что это было только один раз
Я изменил, я раскаиваюсь, мне очень плохо

Сгоряча я оступился, это было ужасно
Когда я изменил тебе, я сразу же пожалел
Но это было только один раз, клянусь
Изменил только один раз, клянусь
Сегодня я пришёл сюда, чтобы признаться, я облажался
Ты злишься на меня по делу, ты права
Но это было только один раз, клянусь, что это было только один раз
Я изменил, я раскаиваюсь, мне очень плохо

Вот так, в страданиях, ты меня оставила и всё такое
Когда такое случается
Когда такое случается
Сгоряча я оступился, это было ужасно
Это было ужасно