Vinho - Chininha & Príncipe translation in German

Vinho

Abri mais uma garrafa de vinho
Pra eu não me sentir sozinho
Com saudades de você

Já são pra lá de três da madrugada
E o deserto dessa casa
Tá fazendo enlouquecer

Eu tô abrindo a porta do meu carro
Acendendo outro cigarro
E eu vou pra rua me acalmar

Quem sabe eu encontre um ombro amigo
Que é pra conversar comigo
E eu poder desabafar

Quero te ver
Tô com o peito sofrendo
No carro correndo
Eu entrei na curva a mais de cem

Quero te ver
Tô ligando direto
Mas seu celular só dá caixa postal
Não me atende no convencional

Como chuva e o vento
A nossa história se combina
Tô correndo contra o tempo
Eu tô dobrando a tua esquina

Eu já tô desesperado
Tô com medo de te encontrar
Com outro cara do teu lado
Ocupando o meu lugar

Tô com o coração sagrando
A minha alma tá ferida
Tô com medo de perder
O grande amor da minha vida

Eu já tô desesperado
Tô com medo de te encontrar
Com outro cara do teu lado
Ocupando o meu lugar

Já tô abrindo a porta do meu carro
Acendendo outro cigarro
E eu vou pra rua me acalmar

Quem sabe eu encontre um ombro amigo
Que é pra conversar comigo
E eu poder desabafar

Quero te ver
Tô com o peito sofrendo
E o carro correndo
Eu entrei na curva a mais de cem

Quero te ver (quero te ver)
Tô ligando direto
Mas seu celular só dá caixa postal
Não me atende no convencional

Como chuva e o vento
A nossa história se combina
Tô correndo contra o tempo
Eu tô dobrando a tua esquina

Eu já tô desesperado
Tô com medo de te encontrar
Com outro cara do teu lado
Ocupando o meu lugar

Tô com o coração sagrando
A minha alma tá ferida
Tô com medo de perder
O grande amor da minha vida

Eu já tô desesperado
Tô com medo de te encontrar
Com outro cara do teu lado
Ocupando o meu lugar
Lugar que é meu

Como chuva e o vento
A nossa história se combina
Tô correndo contra o tempo
Eu tô dobrando a tua esquina

Eu já tô desesperado
Eu to morrendo de medo
De ter outro em meu lugar
Meu lugar

Tô com o coração sagrando (sangrando, sangrando)
A minha alma tá ferida
Tô com medo de perder
O grande amor da minha vida (perder o grande amor)

Eu já tô desesperado
Tô com medo de te encontrar
Com outro cara do teu lado
Ocupando o meu lugar
Abri mais uma garrafa de vinho

Wein

Ich habe noch eine Flasche Wein geöffnet
Damit ich mich nicht allein fühle
Voller Sehnsucht nach dir

Es ist schon weit nach drei Uhr morgens
Und die Wüste dieses Hauses
Macht mich verrückt

Ich öffne gerade die Tür meines Wagens
Zünde mir noch eine Zigarette an
Und ich gehe auf die Straße, um mich zu beruhigen

Vielleicht finde ich eine Schulter zum Anlehnen
Um mit mir zu reden
Und damit ich mich aussprechen kann

Ich will dich sehen
Meine Brust leidet
Im rasenden Auto
Bin ich mit über hundert in die Kurve gefahren

Ich will dich sehen
Ich rufe ständig an
Aber dein Handy geht nur an die Mailbox
Du gehst nicht ans Festnetz ran

Wie Regen und Wind
Passt unsere Geschichte zusammen
Ich renne gegen die Zeit
Ich biege gerade um deine Ecke

Ich bin schon verzweifelt
Ich habe Angst, dich zu treffen
Mit einem anderen Kerl an deiner Seite
Der meinen Platz einnimmt

Mein Herz blutet
Meine Seele ist verletzt
Ich habe Angst zu verlieren
Die große Liebe meines Lebens

Ich bin schon verzweifelt
Ich habe Angst, dich zu treffen
Mit einem anderen Kerl an deiner Seite
Der meinen Platz einnimmt

Ich öffne gerade die Tür meines Wagens
Zünde mir noch eine Zigarette an
Und ich gehe auf die Straße, um mich zu beruhigen

Vielleicht finde ich eine Schulter zum Anlehnen
Um mit mir zu reden
Und damit ich mich aussprechen kann

Ich will dich sehen
Meine Brust leidet
Und das Auto rast
Bin ich mit über hundert in die Kurve gefahren

Ich will dich sehen (ich will dich sehen)
Ich rufe ständig an
Aber dein Handy geht nur an die Mailbox
Du gehst nicht ans Festnetz ran

Wie Regen und Wind
Passt unsere Geschichte zusammen
Ich renne gegen die Zeit
Ich biege gerade um deine Ecke

Ich bin schon verzweifelt
Ich habe Angst, dich zu treffen
Mit einem anderen Kerl an deiner Seite
Der meinen Platz einnimmt

Mein Herz blutet
Meine Seele ist verletzt
Ich habe Angst zu verlieren
Die große Liebe meines Lebens

Ich bin schon verzweifelt
Ich habe Angst, dich zu treffen
Mit einem anderen Kerl an deiner Seite
Der meinen Platz einnimmt
Der Platz, der meiner ist

Wie Regen und Wind
Passt unsere Geschichte zusammen
Ich renne gegen die Zeit
Ich biege gerade um deine Ecke

Ich bin schon verzweifelt
Ich sterbe vor Angst
Dass ein anderer an meiner Stelle ist
Meinem Platz

Mein Herz blutet (blutet, blutet)
Meine Seele ist verletzt
Ich habe Angst zu verlieren
Die große Liebe meines Lebens (die große Liebe verlieren)

Ich bin schon verzweifelt
Ich habe Angst, dich zu treffen
Mit einem anderen Kerl an deiner Seite
Der meinen Platz einnimmt
Ich habe noch eine Flasche Wein geöffnet