Lyrics and translation Chinito - Drunk Letter

Drunk Letter

To who it ever concerns
Hope you're doing well, I'm hoping more that you return
I cherish the time that we had and I learned from it
Learned being around someone else's backfires get you burned from it
They were your wrong doings
How was I the one to get hurt?
For a minute I was able to stay strong thru it but with time I just started to get worse

Even though I'm surrounded by so many people lately I been feeling alone
Even though I deleted you, I can't get you out my mind like I could out my phone
Even though I'm surrounded by so many people lately I been feeling alone
Even though I deleted you, I can't get you out my mind like I could out my phone

I was just bout to text you but you would just leave it on read
But I can't stop thinking about you, I'll just write a letter instead
I was just bout to drink it away, take this shit to the head
But this alcohol talking, I'll just write a letter instead

(The realest time is when you're drunk alone)
I'm never sober no more
(The realest time is when you're drunk alone)
I cant believe it's over oh no

The realest time is when you're drunk alone
I can't remember the last time I was sober
My mornings consist of hang ups and hangovers
Cause I keep on calling, keep looking for closure
My boys try to get this shit out my head
Gotta crop you out, look at the bigger picture instead
They take me out and they surround me with bitches but I rather go thru your pictures instead
Lurking but I know I'll regret it later
Now I'm here telling another bitch how I hate ya
I guess we reached our date of expiration
You don't truly love someone until you hate them
(The realest time is when you're drunk alone)
I cant remember the last time I was sober
My mornings consist of hang ups and hangovers
Cause I keep on calling, keep looking for closure

I was just bout to text you but you would just leave it on read
But I can't stop thinking about you, I'll just write a letter instead
I was just bout to drink it away, take this shit to the head
But this alcohol talking, I'll just write a letter instead

(The realest time is when you're drunk alone)
I'm never sober no more
(The realest time is when you're drunk alone)
I cant believe it's over oh no

Even though I'm surrounded by so many people lately I been feeling alone
Even though I deleted you, I can't get you out my mind like I could out my phone

Lettre Ivre

À qui de droit
J'espère que tu vas bien, j'espère encore plus que tu reviennes
Je chéris le temps que nous avons passé et j'en ai tiré des leçons
J'ai appris qu'être autour de quelqu'un d'autre peut te brûler
C'était tes fautes
Comment ai-je pu être blessé?
Pendant un moment, j'ai réussi à rester fort, mais avec le temps, j'ai commencé à empirer

Même si je suis entouré de tant de gens ces derniers temps, je me sens seul
Même si je t'ai supprimé, je ne peux pas te sortir de mon esprit comme je l'ai fait de mon téléphone
Même si je suis entouré de tant de gens ces derniers temps, je me sens seul
Même si je t'ai supprimé, je ne peux pas te sortir de mon esprit comme je l'ai fait de mon téléphone

J'étais sur le point de t'envoyer un message, mais tu ne ferais que le laisser en lecture
Mais je n'arrête pas de penser à toi, je vais juste écrire une lettre à la place
J'étais sur le point d'oublier tout ça en buvant, de me laisser aller
Mais l'alcool me parle, je vais juste écrire une lettre à la place

(Le moment le plus vrai est quand tu es ivre seul)
Je ne suis plus jamais sobre
(Le moment le plus vrai est quand tu es ivre seul)
Je ne peux pas croire que c'est fini, oh non

Le moment le plus vrai est quand tu es ivre seul
Je ne me souviens pas de la dernière fois que j'étais sobre
Mes matins se composent de raccrochages et de gueules de bois
Parce que je continue d'appeler, je continue de chercher une conclusion
Mes amis essaient de me sortir ça de la tête
Il faut que tu partes de la photo, il faut que je voie la situation dans son ensemble
Ils m'emmènent et m'entourent de filles, mais je préfère regarder tes photos
Je suis en train de me cacher, mais je sais que je le regretterai plus tard
Maintenant, je suis là à dire à une autre fille combien je te déteste
Je suppose que nous avons atteint notre date d'expiration
On n'aime vraiment quelqu'un que lorsqu'on le déteste
(Le moment le plus vrai est quand tu es ivre seul)
Je ne me souviens pas de la dernière fois que j'étais sobre
Mes matins se composent de raccrochages et de gueules de bois
Parce que je continue d'appeler, je continue de chercher une conclusion

J'étais sur le point de t'envoyer un message, mais tu ne ferais que le laisser en lecture
Mais je n'arrête pas de penser à toi, je vais juste écrire une lettre à la place
J'étais sur le point d'oublier tout ça en buvant, de me laisser aller
Mais l'alcool me parle, je vais juste écrire une lettre à la place

(Le moment le plus vrai est quand tu es ivre seul)
Je ne suis plus jamais sobre
(Le moment le plus vrai est quand tu es ivre seul)
Je ne peux pas croire que c'est fini, oh non

Même si je suis entouré de tant de gens ces derniers temps, je me sens seul
Même si je t'ai supprimé, je ne peux pas te sortir de mon esprit comme je l'ai fait de mon téléphone