Chinito - HONEYMOON - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Chinito - HONEYMOON




HONEYMOON
LUNE DE MIEL
Lunita bella, dime que ella volvera-ra
Belle lune, dis-moi qu'elle reviendra
Bellaca y bella, y ta suelta y soltera
Belle et rebelle, elle est libre et célibataire
Pero si no vuelves no eres la que era
Mais si tu ne reviens pas, tu n'es plus celle que tu étais
Como no vas a volver al único que te sabe resolver?
Comment ne pas revenir vers le seul qui sait te résoudre ?
Luna de miel, a la luna te llevare
Lune de miel, je t'emmènerai à la lune
Nuestra última ves era la última ves
Notre dernière fois était la dernière fois
Se que tu lo quieres, se que yo te devorare
Je sais que tu le veux, je sais que je te dévorerai
Una luna de miel, a la luna te llevare
Une lune de miel, je t'emmènerai à la lune
Los años pasan y eres como el vino
Les années passent et tu es comme le vin
Siento que contigo combino y con nadie más
Je sens que je suis en harmonie avec toi et personne d'autre
Si quiere te lo doy, si me lo pides te doy más
Si tu le veux, je te le donnerai, si tu me le demandes, je te donnerai plus
Te quiero en frente, quiere que te agarre por detrás
Je te veux en face, tu veux que je te prenne par derrière
Menea
Bouge
Me encanta como mueve la cadera
J'adore la façon dont tu bouges tes hanches
Piscis pero nuestra primera ves fue en la primavera
Poisson, mais notre première fois était au printemps
Que maldita-ta-ta-ta-ta-ta
Quelle salope-ta-ta-ta-ta-ta-ta
Me encanta como mueve la cadera
J'adore la façon dont tu bouges tes hanches
Piscis pero nuestra primera ves fue en la primavera
Poisson, mais notre première fois était au printemps
Que maldita loquera
Quelle folle
Lunita bella, dime que ella volvera-ra
Belle lune, dis-moi qu'elle reviendra
Bellaca y bella, y ta suelta y soltera
Belle et rebelle, elle est libre et célibataire
Pero si no vuelves no eres la que era
Mais si tu ne reviens pas, tu n'es plus celle que tu étais
Como no vas a volver al único que te sabe resolver?
Comment ne pas revenir vers le seul qui sait te résoudre ?
Luna de miel, a la luna te llevare
Lune de miel, je t'emmènerai à la lune
Nuestra última ves era la última ves
Notre dernière fois était la dernière fois
Se que tu lo quieres, se que yo te devorare
Je sais que tu le veux, je sais que je te dévorerai
Una luna de miel, a la luna te llevare
Une lune de miel, je t'emmènerai à la lune





Writer(s): Toshi Nishio


Attention! Feel free to leave feedback.