Paravasinchele (From"Aakasa Veedhullo") - Chinmayi translation in German

Paravasinchele (From"Aakasa Veedhullo")

Paravasinchele Prapanchame Prabhaathamai
Palakarinchaga Praanaannila Praveename
Paravasinchele Hrudayame Prabhaathamai
Palakarinchaga Pranayame Praveename

Okate Aasha Okate Dhyaasa
Neelo Naalo Okate Kaadhaa
Okate Aasha Okate Dhyaasa
Neelo Naalo Okate Kaadhaa

Choodaalani Chudalani
Nee Kallalo Aanandame
Maaraalani Maaraalani
Pedaalapai O Navvulaa
O Navvulaa

Okate Aasha Okate Shwaasa
Neelo Naalo Okate Kaadhaa

Paravasinchele Prapanchame Prabhaathamai
Palakarinchaga Kaalaannilaa Praveename
Kalavarinthalaa Jallulu Varshinchagaa
Pulakarinthala Velluve Janinchagaa

Hingerissen (Aus "Aakasa Veedhullo")

Hingerissen ist die ganze Welt, wie ein neuer Morgen,
der mich begrüßt, mein Leben, so erfahren.
Hingerissen ist mein Herz, wie ein neuer Morgen,
der mich begrüßt, meine Liebe, so erfahren.

Nur eine Hoffnung, nur ein Gedanke,
ist es nicht derselbe in dir und mir?
Nur eine Hoffnung, nur ein Gedanke,
ist es nicht derselbe in dir und mir?

Ich möchte sehen, ich möchte sehen,
die Freude in deinen Augen.
Ich möchte mich verwandeln, ich möchte mich verwandeln,
in ein Lächeln auf deinen Lippen,
ein Lächeln.

Nur eine Hoffnung, nur ein Atemzug,
ist es nicht derselbe in dir und mir?

Hingerissen ist die ganze Welt, wie ein neuer Morgen,
der die Zeit begrüßt, so erfahren.
Während Regenschauer der Verwirrung niederprasseln,
entsteht eine Flut von Glücksgefühlen.