Lyrics and translation Chinmayi Sripada - Hey Yela - Sad Version

Hey Yela - Sad Version

Hey elaa. etepu choosinaa.
Atepu nee kalaa. ninchundi needalaa
Hey elaa. etepu vellinaa.
Atepu nee alaa. munchindi nijamulaa.
Niraasane. bharinchaleni mounamai.
Nireekshane. sahinchaleni praanamai.
Nilichaanu nenilaa
Hey elaa. etepu vellinaa.
Atepu nee alaa. munchindi nijamulaa.

Kaalidaaka cherinaa. saagaraanni tosinaa
Aa kshanam. sarenani.
Saagaram. maro teeraanni.
Daatene. ivvaalilaa.
Naa edaa edaari endamaavilaa.
Maarene. ee chotane.
Ato ito. prayaanamevaipuko

Hey Yela - Version Triste

Hey, mon amour. Où que je regarde.
C’est toi, mon bien-aimé. De toi, je suis dépendante.
Hey, mon amour. Où que j’aille.
C’est toi, mon bien-aimé. J’ai connu la vérité.
Le désespoir. Le silence que je ne peux supporter.
L'attente. La vie que je ne peux supporter.
Je suis restée là.
Hey, mon amour. Où que j’aille.
C’est toi, mon bien-aimé. J’ai connu la vérité.

J’ai atteint la rive. J’ai vaincu la mer.
Ce moment. Je l’ai accepté.
La mer. Une autre rive.
Je la traverserai. Maintenant.
Je ne suis nulle part. Je n’ai aucune destination.
Je me perds. Ici.
Un peu ici, un peu là. Je continue mon voyage.