Chinmayi - Parinda - translation of the lyrics into French
Chinmayi Parinda

Chinmayi - Parinda

Lyrics and translation Chinmayi - Parinda




Parinda
Parinda
Banda parwar tera banda.,
Mon cher, tu es mon bien-aimé.,
Banda parwar tera banda,
Mon cher, tu es mon bien-aimé,
Aasmaan mein udta parinda,
Un oiseau volant dans le ciel,
Par phailaye khuli hawa mein,
Ses ailes déployées dans l'air frais,
Teri nawasish pe hai zinda,
Il est en vie grâce à ta faveur,
Makhbarre pe baitha kabootar.,
Un pigeon assis sur un tombeau.,
Makhbarre pe baitha kabootar,
Un pigeon assis sur un tombeau,
Padhe zabaan se allah allah,
Chuchotant Allah, Allah,
Parinda hai parinda hai,
C'est un oiseau, c'est un oiseau,
Parinda hai parinda,
C'est un oiseau, c'est un oiseau,
Aasmaan mein udta parinda,
Un oiseau volant dans le ciel,
Parinda hai parinda hai,
C'est un oiseau, c'est un oiseau,
Parinda hai parinda,
C'est un oiseau, c'est un oiseau,
Banda parwar tera banda,
Mon cher, tu es mon bien-aimé,
Aasmaan mein udta parinda,
Un oiseau volant dans le ciel,
Raste raste dariya dariya,
Chemins, rivières, rivières,
Yeh toh mast malanga phirta.,
Il erre comme un fou.
Aawo dana chod ke kiski,
Venez, nourrissez-le avec des graines,
Dhun mein badal badal udta,
Il vole dans le vent, changeant de mélodie,
Aisi udaanein udna chahe,
Il aspire à de tels vols,
Ho jaye manzil bhi sharminda,
Même la destination est gênée,
Makhbarre pe baitha kabootar,
Un pigeon assis sur un tombeau,
Padhe zabaan se allah allah,
Chuchotant Allah, Allah,
Parinda hai parinda hai,
C'est un oiseau, c'est un oiseau,
Parinda hai parinda,
C'est un oiseau, c'est un oiseau,
Aasmaan mein udta parinda,
Un oiseau volant dans le ciel,
Parinda hai parinda hai,
C'est un oiseau, c'est un oiseau,
Parinda hai parinda,
C'est un oiseau, c'est un oiseau,
Banda parwar tera banda,
Mon cher, tu es mon bien-aimé,
Aasmaan mein udta parinda,
Un oiseau volant dans le ciel,
Par phailaye khuli hawa mein,
Ses ailes déployées dans l'air frais,
Teri nawasish pe hai zinda,
Il est en vie grâce à ta faveur,
Makhbarre pe baitha kabootar,
Un pigeon assis sur un tombeau,
Padhe zabaan se allah allah,
Chuchotant Allah, Allah,
Parinda hai parinda hai,
C'est un oiseau, c'est un oiseau,
Parinda hai parinda,
C'est un oiseau, c'est un oiseau,
Aasmaan mein udta parinda,
Un oiseau volant dans le ciel,
Parinda hai parinda hai,
C'est un oiseau, c'est un oiseau,
Parinda hai parinda,
C'est un oiseau, c'est un oiseau,




Writer(s): Chinmayi Sripaada
Chinmayi - Mann bawra
Album
Mann bawra
date of release
22-07-2013

1 Aashiyaan
2 Aali
3 Tere Bina
4 Mann bawra
5 Do char din
6 Fakira
7 Hawa
8 Parinda
9 Suhani ratiyaan
Attention! Feel free to leave feedback.