Lyrics and translation Chinmayi Sripada - Ra Rakumara

Ra Rakumara

రా రా కుమారా రాజసాన
ఏలగా
ఎదపై చేరనీరా పూలమాలె
నేనుగా
నీవు తీసె శ్వాసలో
ఊయలూగే ఆశతో
పంపుతున్నా నా
ప్రాణాన్ని నీ వైపుగా...
నీ తలపులతో మరిగిపోయె
ఒంటరి తనమూ ఇష్టమే
నీ కబురులతో కరిగిపోయె
ప్రతి ఒక క్షణమూ ఇష్టమే
కలలే నిజమయేలా కళ్లు
తెరిచిన కోరిక ఇష్టం
నిజమే కల అయేలా ఒళ్లు
మరచిన అయోమయం మరింత
ఇష్టం
రా రా రాకుమారా రాజసాన
ఏలగా
ఎదపై చేరనీరా పూలమాలె
నేనుగా
బరువనిపించే
బిడియమంతా నీ చేతులలో
వాలనీ
బతకడమంటే ఎంత మధురం నీ
చేతలలో తెలియనీ
నేనేం చేసుకోను నీకు
పంచని ఈ హృదయాన్ని
ఇంకేం కోరుకోను నిన్ను
మించిన మరోవరం ఏదైనా
గానీ...

О, Ра Кумара

Иди, иди, Кумара, царственный,
Прави мной,
Позволь этой цветочной гирлянде коснуться моей груди,
Это я,
В каждом твоём вздохе,
С надеждой, качающейся на качелях,
Посылаю мою
Жизнь к тебе...
С твоими мыслями, кипящими во мне,
Даже одиночество мне нравится,
С твоими вестями, тающими во мне,
Каждый момент мне нравится,
Как будто сны становятся реальностью, глаза
Открыли желанное желание,
Реальность становится сном, тело
Забыло смятение, еще больше
Нравится,
Иди, иди, Кумара, царственный,
Прави мной,
Позволь этой цветочной гирлянде коснуться моей груди,
Это я,
Всю свою тяжесть,
Всю свою робость в твои руки,
Отдам,
Какая сладкая жизнь в твоих
Руках, дай мне узнать,
Что мне делать с этим сердцем,
Которое я тебе не отдала,
Больше ничего не желаю,
Кроме тебя,
Ничего...