Lyrics and translation Chinmayi feat. ARIJIT SINGH - Mast Magan (From "2 States")

Mast Magan (From "2 States")

इश्क़ कि धूनि रोज़ जलाए
उठता धुआँ तो (उठता धुआँ तो)
कैसे छुपाए? (कैसे छुपाए?)
हो, अखियाँ करे जी हज़ूरी
माँगे है तेरी मंज़ूरी
कजरा सियाही, दिन रंग जाए
तेरी कस्तूरी रैन जगाए
मन मस्त मगन
मन मस्त मगन
बस तेरा नाम दोहराए
मन मस्त मगन
मन मस्त मगन
बस तेरा नाम दोहराए
हो, चाहे भी तो भूल ना पाए
मन मस्त मगन
मन मस्त मगन
बस तेरा नाम दोहराए
मन मस्त मगन
मन मस्त मगन
तेरा नाम दोहराए
हो, जोगिया जोग लगाके
मखरा रोग लगा के
इश्क़ कि धूनि रोज़ जलाए
उठता धुआँ तो, कैसे छुपाए?
मन मस्त मगन
मन मस्त मगन
बस तेरा नाम दोहराए
मन मस्त मगन
मन मस्त मगन
बस तेरा नाम दोहराए
चाहे भी तो भूल ना पाए
मन मस्त मगन
मन मस्त मगन
बस तेरा नाम दोहराए
मन मस्त मगन
मन मस्त मगन
तेरा नाम
बस तेरा नाम दोहराए
ओढ़ के धानी रीत की चादर
आया तेरे शहर में राँझा तेरा
दुनिया ज़माना, झूठा फ़साना
जीने मरने का वादा साँचा मेरा
हाँ, शीश-महल ना मुझको सुहाए
तुझ संग सूखी रोटी भाए
मन मस्त मगन
मन मस्त मगन
बस तेरा नाम दोहराए
मन मस्त मगन
मन मस्त मगन
बस तेरा नाम दोहराए
हो, चाहे भी तो भूल ना पाए
मन मस्त मगन
मन मस्त मगन
बस तेरा नाम दोहराए
मन मस्त मगन
मन मस्त मगन
तेरा नाम दोहराए

Mast Magan (Extrait de "2 States")

La fumée de l'amour brûle chaque jour
La fumée s'élève, (la fumée s'élève)
Comment la cacher ? (Comment la cacher ?)
Oh, mes yeux te supplient
Ils demandent ton approbation
Le noir de la nuit, le jour est coloré
Le parfum de ton musc me réveille
Mon esprit est joyeux et insouciant
Mon esprit est joyeux et insouciant
Je ne répète que ton nom
Mon esprit est joyeux et insouciant
Mon esprit est joyeux et insouciant
Je ne répète que ton nom
Oh, même si je voulais, je ne pourrais pas t'oublier
Mon esprit est joyeux et insouciant
Mon esprit est joyeux et insouciant
Je ne répète que ton nom
Mon esprit est joyeux et insouciant
Mon esprit est joyeux et insouciant
Ton nom, je le répète
Oh, j'ai trouvé un chemin spirituel
J'ai trouvé un remède à mon chagrin
La fumée de l'amour brûle chaque jour
La fumée s'élève, comment la cacher ?
Mon esprit est joyeux et insouciant
Mon esprit est joyeux et insouciant
Je ne répète que ton nom
Mon esprit est joyeux et insouciant
Mon esprit est joyeux et insouciant
Je ne répète que ton nom
Même si je voulais, je ne pourrais pas t'oublier
Mon esprit est joyeux et insouciant
Mon esprit est joyeux et insouciant
Je ne répète que ton nom
Mon esprit est joyeux et insouciant
Mon esprit est joyeux et insouciant
Ton nom
Je ne répète que ton nom
J'ai revêtu la robe de la tradition
Je suis venu dans ta ville, ton amant
Le monde est un mensonge, la vie est un conte
La promesse de vivre et de mourir est mon destin
Oui, les palais de cristal ne me plaisent pas
Avec toi, j'aime le pain sec
Mon esprit est joyeux et insouciant
Mon esprit est joyeux et insouciant
Je ne répète que ton nom
Mon esprit est joyeux et insouciant
Mon esprit est joyeux et insouciant
Je ne répète que ton nom
Oh, même si je voulais, je ne pourrais pas t'oublier
Mon esprit est joyeux et insouciant
Mon esprit est joyeux et insouciant
Je ne répète que ton nom
Mon esprit est joyeux et insouciant
Mon esprit est joyeux et insouciant
Je répète ton nom