Lyrics and translation Chinni Jayanth - Naan Padum Padal
Male:
Naan
paadum
paadal
Mon
cher,
ma
chanson
Nalamaaga
vendum
Je
veux
la
chanter
pour
toi
Nalamaaga
vendum
Je
veux
la
chanter
pour
toi
Male:
Naan
paadum
paadal
Mon
cher,
ma
chanson
Nalamaaga
vendum
Je
veux
la
chanter
pour
toi
Isai
vellam
nadhiyaaga
odum
La
mélodie
coule
comme
une
rivière
Adhil
ila
nenjam
padagaaga
aadum
Mon
cœur
bat
au
rythme
de
la
musique
Male:
Naan
paadum
paadal
Mon
cher,
ma
chanson
Nalamaaga
vendum
Je
veux
la
chanter
pour
toi
Isai
vellam
nadhiyaaga
odum
La
mélodie
coule
comme
une
rivière
Adhil
ila
nenjam
padagaaga
aadum
Mon
cœur
bat
au
rythme
de
la
musique
Male:
Thaazham
poovil
kaanum
pon
vannam
La
couleur
dorée
que
je
vois
dans
la
fleur
de
lotus
Naalum
vaazhum
thogai
poongkannam
Le
jardin
fleuri
où
nous
vivons
ensemble
Thaazham
poovil
kaanum
pon
vannam
La
couleur
dorée
que
je
vois
dans
la
fleur
de
lotus
Naalum
vaazhum
thogai
poongkannam
Le
jardin
fleuri
où
nous
vivons
ensemble
Male:
Engae
naanendru
thaedattum
ennai
Mon
cher,
tu
me
cherches
partout
Sindhaadha
muthangal
sindha
Mes
doigts
qui
ne
peuvent
pas
t'atteindre
Engae
naanendru
thaedattum
ennai
Mon
cher,
tu
me
cherches
partout
Sindhaadha
muthangal
sindha
Mes
doigts
qui
ne
peuvent
pas
t'atteindre
Avalendhan
mana
maedai
Tu
es
mon
destin
Thavazhgindra
panivaadai
Mon
cœur
qui
ne
peut
pas
te
toucher
Avalendhan
mana
maedai
Tu
es
mon
destin
Thavazhgindra
panivaadai
Mon
cœur
qui
ne
peut
pas
te
toucher
Kaalam
kondaadum
kavidhai
magal
Une
chanson
qui
se
raconte
à
travers
le
temps
Kavidhai
magal...
La
chanson
de
mon
cœur...
Male:
Naan
paadum
paadal
Mon
cher,
ma
chanson
Nalamaaga
vendum
Je
veux
la
chanter
pour
toi
Isai
vellam
nadhiyaaga
odum
La
mélodie
coule
comme
une
rivière
Adhil
ila
nenjam
padagaaga
aadum
Mon
cœur
bat
au
rythme
de
la
musique
Male:
Naadhathodu
geetham
undaaga
La
chanson
est
née
avec
la
musique
Thaalathodu
paadham
thallaada
La
danse
commence
avec
le
rythme
Male:
Naadhathodu
geetham
undaaga
La
chanson
est
née
avec
la
musique
Thaalathodu
paadham
thallaada
La
danse
commence
avec
le
rythme
Vandhaal
paadum
en
thamizhukku
perumai
Le
chant
exalte
ma
langue
tamoule
Vaaraadhirundhaalo
thanimai
La
proximité
de
notre
amour
Vandhaal
paadum
en
thamizhukku
perumai
Le
chant
exalte
ma
langue
tamoule
Vaaraadhirundhaalo
thanimai
La
proximité
de
notre
amour
Male:
Nizhal
pol
un
kuzhalaada
Tes
boucles
sont
comme
une
ombre
Thalir
maeni
ezhundhaada
Des
jeunes
pousses
qui
jaillissent
Nizhal
pol
un
kuzhalaada
Tes
boucles
sont
comme
une
ombre
Thalir
maeni
ezhundhaada
Des
jeunes
pousses
qui
jaillissent
Azhagae
un
pinnaal
annam
varum
La
beauté
de
ton
derrière
attire
le
miel
Annam
varum
Le
miel
attire
Male:
Naan
paadum
paadal
Mon
cher,
ma
chanson
Nalamaaga
vendum
Je
veux
la
chanter
pour
toi
Isai
vellam
nadhiyaaga
odum
La
mélodie
coule
comme
une
rivière
Adhil
ila
nenjam
padagaaga
aadum
Mon
cœur
bat
au
rythme
de
la
musique
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.