Lyrics and translation Chino Grande & Cecy B - Brighter Dayz (Acoustic Version)

Brighter Dayz (Acoustic Version)

(Cecy B.) Thinking bout the brighter dayz in my life
And all I ever seem to do is just try
This is for my homies out there worldwide
You know it gets hard hold on to your pride
This is for the homies all in my life
And all the og's thats doin hard time
Never seen the il see the sun shine
Just think about the brighter dayz in your life...

(Verse 1)
(Chino grande)... see im the king of the streets
Im the one you want to be
Bald headed quater sleaves rockin white nikes
Been on 10 state tall
By nature im dog 45 in the cut on 23rd and wall
Wit my homeboy toro from that west side flats
Or slide through B.G. like T from the Brass
Stay straped claped I let the bullets relesed
Like 41st loks whom rest in pease
And thats a G sucker freak collided no enimies
Fox 11 type shit like conejo from harppies
And notorious assasign get out and start blastin
The hoods on my head aint no need to be askin whats crackin
I toss a dub for the varrio
Bang the hood wit some sick ass riders carnal
Like youngs, big rabbs, twist, troops and the feds, turtle, ghost, big spanks, crook, wuero, left we stay hood

(Chrous)

(Chino grande)... 100 southsider riders
Multiply it by a thousand
In fact were the reason why institutions are crouded
Like the homie baby jokes from the varrio 23
And 187 on bench dont come with a pention
And these street are invested till you get arrested
Fuck juvinal parks boy we sendin a message
Like gloria monelas they speak up for us
And all the blacks got the programs but we the most dangerous
N dobble a-c-p dont exsit for a young M-e-x-i-c-a-n G
Homie im'a ride for the cause like face from that 18st ranchopark
Or stay hustlin like trust from that pue
And te early street scrappy loco that my primo G
So we stay under the bridge
At least a villans first streets gets down like this
Now come on

(Chrous)

(Verse 3)
So im stay picken cherries like they do in the hills
Lil minor from pamona keep your head on the steel them A-R15's
Make a snitch blood spill
Travie loks whittier rider loko gang for real
I stay servin on the bloke like jas bros bruise
Fistin monte flores leave you battle and bruised
Or like chukey from florencia he a strait up fool
Tattooed on the face is juvinal school
New rules new town like stomps from pico
V-K all day wit a desert eagal
Big loo stay jakin on the or longos
Wuero snippin everybody wit them westside loko
Evil side like me or lil tiny from wimas
Creeps quora lil crucket got that midget fingas
Like chatam with chinas from them eastside chikos
Its chino grande give it up cuz we show no weakness

(Chrous)

Jours plus lumineux (Version acoustique)

(Cecy B.) Je pense aux jours plus lumineux de ma vie
Et tout ce que je fais, c'est essayer
C'est pour mes potes du monde entier
Tu sais, c'est dur de garder sa fierté
C'est pour mes potes, tous ceux qui sont dans ma vie
Et tous les OG qui font de la prison
Ils n'ont jamais vu le soleil briller
Pense juste aux jours plus lumineux de ta vie...

(Couplet 1)
(Chino Grande)... vois-tu, je suis le roi des rues
Je suis celui que tu veux être
Chauve, manches courtes, baskets blanches
J'ai fait 10 états
Par nature, je suis un chien, 45 dans le coin, 23e et Wall
Avec mon pote Toro de ces appartements du côté ouest
Ou je traverse B.G. comme T du Brass
Je reste sanglé, je laisse les balles se libérer
Comme les 41e regardent ceux qui reposent en paix
Et c'est un G, un crétin, une collision, pas d'ennemis
Des trucs du style Fox 11, comme Conejo des Harpies
Et un assassin notoire sort et commence à tirer
La capuche sur ma tête, pas besoin de demander ce qui se passe
Je lance un dub pour le barrio
Frappé le quartier avec des riders malades, carnal
Comme Youngs, Big Rabbs, Twist, Troops et les fédéraux, Turtle, Ghost, Big Spanks, Crook, Wuero, Left, on reste du quartier

(Refrain)

(Chino Grande)... 100 riders du côté sud
Multipliez ça par mille
En fait, c'est nous la raison pour laquelle les institutions sont bondées
Comme le pote Baby Jokes du barrio 23
Et 187 sur le banc, ne vient pas avec une pension
Et ces rues sont investies jusqu'à ce que tu sois arrêté
Fous les parcs juvéniles, mec, on envoie un message
Comme Gloria Monelas, ils parlent pour nous
Et tous les noirs ont des programmes, mais on est les plus dangereux
Et la NAACP n'existe pas pour un jeune M-E-X-I-C-A-N G
Mec, je vais rouler pour la cause, comme Face de ce ranch de la 18e
Ou je reste à trimer comme Trust de ce pue
Et toi, le petit voyou des rues, fou, mon cousin G
On reste donc sous le pont
Au moins, un voyou des premières rues descend comme ça
Alors, vas-y

(Refrain)

(Couplet 3)
Je continue donc à cueillir des cerises comme ils le font dans les collines
Petit Minor de Pomona, garde la tête sur l'acier, ces A-R15
Faire couler le sang d'un balanceur
Travie Loks Whittier Rider Loko Gang pour de vrai
Je continue à servir sur le bloc comme les frères Jas bleus
Poing monter Flores te laisse battu et meurtri
Ou comme Chukey de Florence, il est un vrai idiot
Tatoué sur le visage, c'est l'école juvénile
Nouvelles règles, nouvelle ville, comme Stomp de Pico
V-K toute la journée avec un aigle du désert
Big Loo continue de se faire prendre sur les Orlongos
Wuero arnaque tout le monde avec ces lokos du côté ouest
Côté sombre comme moi ou le petit Tiny de Wimas
Creep Quora, le petit Cricket a ces petits doigts
Comme Chatham avec Chinas de ces chikos du côté est
C'est Chino Grande, abandonne, car on ne montre aucune faiblesse

(Refrain)