Lyrics and translation Chino Grande feat. Rocky Padilla & D. Salas - In the Background

In the Background

I could see you in the background
Baby you know that it gets back to my cell
Sittin' thinking, dreamin' bout you for a while
I love your style
Pretty smile
Cause you drive me wild

I think it was the art laboe show
Seen a girl look so hot
Mo money on my mind
Like that's my loca
Pretty with nice curves
Words couldn't express it
Who would've even thought
Like that's my method
A cellphone sidekick
Can I get it? I'm whit it
Pull you over so quick
Till you gave me the digits
I'm kickin' game so fast
Through the wine glass tint though
Shit would of never been
Since then been simple
First day I got busted
And your homegirls laugh
Always said we wouldn't last
Until you gave me the chance
But damn trip that's it
I'm a try & be
You know they always in your ear
Said I'm not for you
Baby girl yeah I know
That it could be real tough
I just love it when you giggle
And you smile & stuff
So if I could I would
And girl I'll be right there
So with this time permits
Baby don't be scared, cause I could...

I could see you in the background
Baby you know that it gets back to my cell
Sittin' thinking, dreamin' bout you for a while
I love your style
Pretty smile
Cause you drive me wild
I could see you in the background
Baby you know that it gets back to my cell
Because I've been wishing, hoping I can see you in a while
I love your style
Pretty smile
Cause you drive me wild

Later the times may pass
In the night of the process
No time for nonsense
Stop at the apartments
Chill for a quick minute
While you waiting at home
I know they tell you on the telephone
Why is he gone?
Cause when I'm out I get money
You don't gotta complain
I don't wanna demonstrate of what I do to get paid
See this is life in the fast lane
Ever been on a plane?
With champagne, cheese crackers, eating fish filet
I'm just sayin' till then I just sit in the pen
And format the perfect plan
Till I'm back again
I'll have you walking round town
Sportin' gucci purses
And I'm not talkin' bout no swapmeet purses
This is the classic, the maverick
Come more that make tunes
That's why chino geezy
Got this hueco so smooth
Pursue to be a g
Into the gangsta walls
I 2 step, lean back
Like that's my girl
Cause I...

I could see you in the background
Baby you know that it gets back to my cell
Sittin' thinking, dreamin' bout you for a while
I love your style
Pretty smile
Cause you drive me wild
I could see you in the background
Baby you know that it gets back to my cell
Because I've been wishing, hoping I can see you in a while
I love your style
Pretty smile
Cause you drive me wild

I could remember
When I met her
The art laboe show
She had a sweater
Thinking about her
Waiting for her letter
Cause in the hole
It makes it better
I'm tossin' & turnin'
Girl its a hard life
I close me eyes
I dream about you
All night
And even if not girl
Its gonna take time
That's why I need you in my life

I could see you in the background
Baby you know that it gets back to my cell
Sittin' thinking, dreamin' bout you for a while
I love your style
Pretty smile
Cause you drive me wild
I could see you in the background
Baby you know that it gets back to my cell
Because I've been wishing, hoping I can see you in a while
I love your style
Pretty smile
Cause you drive me wild

Let's chill and let's settle down
Until you come back around
I'll be right there for you

En arrière-plan

Je t'ai vue en arrière-plan
Bébé, tu sais que ça finit par me revenir
Assis à penser, à rêver de toi pendant un moment
J'adore ton style
Ton joli sourire
Parce que tu me rends fou

Je crois que c'était au concert d'Art Laboe
J'ai vu une fille si sexy
J'avais plus d'argent en tête
Comme si c'était ma meuf
Belle avec de belles courbes
Les mots ne pouvaient l'exprimer
Qui aurait cru
Comme si c'était ma méthode
Un téléphone portable à clapet
Je peux l'avoir ? Je suis à fond
Je me suis arrêté si vite
Jusqu'à ce que tu me donnes ton numéro
Je drague si vite
À travers les vitres teintées
Ça ne serait jamais arrivé
Depuis, c'est simple
Le premier jour où je me suis fait arrêter
Et tes copines ont ri
Elles ont toujours dit qu'on ne durerait pas
Jusqu'à ce que tu me donnes ma chance
Mais putain, c'est tout
Je vais essayer d'être
Tu sais qu'elles te bourrent toujours le crâne
Elles ont dit que je n'étais pas pour toi
Bébé, ouais je sais
Que ça peut être vraiment dur
J'adore quand tu rigoles
Et que tu souris et tout
Alors si je pouvais, je le ferais
Et ma belle, je serai là
Alors si le temps le permet
Bébé n'aie pas peur, parce que je pourrais...

Je t'ai vue en arrière-plan
Bébé, tu sais que ça finit par me revenir
Assis à penser, à rêver de toi pendant un moment
J'adore ton style
Ton joli sourire
Parce que tu me rends fou
Je t'ai vue en arrière-plan
Bébé, tu sais que ça finit par me revenir
Parce que je souhaite, j'espère pouvoir te revoir un jour
J'adore ton style
Ton joli sourire
Parce que tu me rends fou

Plus tard, le temps peut passer
Dans la nuit du processus
Pas de temps pour les bêtises
On s'arrête aux appartements
On se détend une minute
Pendant que tu attends à la maison
Je sais qu'elles te disent au téléphone
Pourquoi est-il parti ?
Parce que quand je sors, je gagne de l'argent
Tu n'as pas à te plaindre
Je ne veux pas te montrer ce que je fais pour être payé
Tu vois, c'est la vie à toute allure
Tu as déjà pris l'avion ?
Avec du champagne, des crackers au fromage, à manger du filet de poisson
Je dis juste que d'ici là, je reste en taule
Et je prépare le plan parfait
Jusqu'à mon retour
Je te ferai faire le tour de la ville
Avec des sacs Gucci
Et je ne parle pas de sacs de marché aux puces
C'est du classique, du maverick
Il y en a plus qui font des chansons
C'est pour ça que Chino Geezy
A ce flow si doux
Je cherche à être un G
Dans les murs du ghetto
Je danse, je me penche en arrière
Comme si c'était ma copine
Parce que je...

Je t'ai vue en arrière-plan
Bébé, tu sais que ça finit par me revenir
Assis à penser, à rêver de toi pendant un moment
J'adore ton style
Ton joli sourire
Parce que tu me rends fou
Je t'ai vue en arrière-plan
Bébé, tu sais que ça finit par me revenir
Parce que je souhaite, j'espère pouvoir te revoir un jour
J'adore ton style
Ton joli sourire
Parce que tu me rends fou

Je me souviens
Quand je l'ai rencontrée
Au concert d'Art Laboe
Elle portait un pull
Je pensais à elle
J'attendais sa lettre
Parce qu'au trou
Ça rend les choses plus faciles
Je me retourne
Ma belle, la vie est dure
Je ferme les yeux
Je rêve de toi
Toute la nuit
Et même si ce n'est pas le cas, ma belle
Ça va prendre du temps
C'est pour ça que j'ai besoin de toi dans ma vie

Je t'ai vue en arrière-plan
Bébé, tu sais que ça finit par me revenir
Assis à penser, à rêver de toi pendant un moment
J'adore ton style
Ton joli sourire
Parce que tu me rends fou
Je t'ai vue en arrière-plan
Bébé, tu sais que ça finit par me revenir
Parce que je souhaite, j'espère pouvoir te revoir un jour
J'adore ton style
Ton joli sourire
Parce que tu me rends fou

On se détend et on s'installe
Jusqu'à ce que tu reviennes
Je serai là pour toi