Chino Grande feat. Blanca Nieves - Come Back To Me - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Chino Grande feat. Blanca Nieves - Come Back To Me




Come Back To Me
Reviens-moi
You know baby
Tu sais bébé,
When I didn't have you in my pocket
Quand je ne t'avais pas dans ma poche
The day after that sushi spot
Le lendemain de ce resto de sushis
I started thinking fuck
J'ai commencé à penser merde
I'll never leave you again girl
Je ne te quitterai plus jamais ma belle
Come back
Reviens
Come back
Reviens
Come back
Reviens
Come back to me
Reviens-moi
Chino G punish me
Chino G punis-moi
I been so bad, so bad
J'ai été si méchant, si méchant
Wont you come back? Please
Tu ne reviendras pas ? S'il te plaît
Come back
Reviens
Come back
Reviens
Come back
Reviens
Come back to me
Reviens-moi
Chino G punish me
Chino G punis-moi
I been so bad, so bad
J'ai été si méchant, si méchant
Wont you come back? Please
Tu ne reviendras pas ? S'il te plaît
I been thinking bout you crazy baby
Je pense à toi comme un fou bébé
Lately it's been really gacho
Ces derniers temps, ça a été vraiment gacho
Todo borracho
Todo borracho
While I'm toking smoking on this frajo
Pendant que je fume ce joint
With heavy thoughts of breathing
Avec de lourdes pensées de respiration
Thinking we should be together
Pensant que nous devrions être ensemble
Siempre forever
Siempre forever
I will treasure from the day I met her
Je chérirai le jour je l'ai rencontrée
I couldn't see her with nobody different
Je ne pouvais pas la voir avec quelqu'un d'autre
Isn't it funny
C'est pas marrant
How we be running from somethin' so lovely
Comment on fuit quelque chose d'aussi beau
Yeah must be
Ouais ça doit être
I'm a gangster
Je suis un gangster
But I told you from the very start
Mais je te l'ai dit dès le début
Barberries these passions
Barberries ces passions
Cuz I'm active calling every yards
Parce que je suis actif en appelant tous les mètres
I look back & reminisce
Je regarde en arrière et me remémore
Over the last kiss
Au-dessus du dernier baiser
Now I just sit & twist the wrist
Maintenant, je m'assois et me tord le poignet
To make a little chips
Pour faire un peu de fric
You were my first love
Tu étais mon premier amour
Shiver when I feel & touch
Frissonner quand je sens et touche
Get me out of jail or making bail
Fais-moi sortir de prison ou paye ma caution
If I have enough
Si j'en ai assez
Buy me a pad
Achète-moi un appart'
And if your jealous pop them cinderellas
Et si tu es jalouse, fais péter les Cendrillons
That's why I hold you in my palm
C'est pour ça que je te tiens dans ma paume
Until you get the coulis
Jusqu'à ce que tu aies le coulis
Stack me & I ménage a twine
Empile-moi et je ménage une ficelle
Unbutton your bra
Déboutonne ton soutien-gorge
Chilling at the spot with a cigar
Se détendre à l'endroit avec un cigare
Like I was escobar
Comme si j'étais escobar
Come back
Reviens
Come back
Reviens
Come back
Reviens
Come back to me
Reviens-moi
Chino G punish me
Chino G punis-moi
I been so bad, so bad
J'ai été si méchant, si méchant
Wont you come back? Please
Tu ne reviendras pas ? S'il te plaît
Come back
Reviens
Come back
Reviens
Come back
Reviens
Come back to me
Reviens-moi
Chino G punish me
Chino G punis-moi
I been so bad, so bad
J'ai été si méchant, si méchant
Wont you come back? Please
Tu ne reviendras pas ? S'il te plaît
Never will I be broke again
Je ne serai plus jamais fauché
You were my only friend
Tu étais ma seule amie
Forsaken take a break
Abandonné fais une pause
And anything that let me in
Et tout ce qui m'a laissé entrer
You see me struggle till I bubble
Tu me vois lutter jusqu'à ce que je fasse des bulles
Or I make it happen
Ou je le fais arriver
With all the wrapping
Avec tout l'emballage
Like the rocks that I would chop in plastic
Comme les cailloux que je coupais dans du plastique
You see me chiefing with the green
Tu me vois fumer de l'herbe
Til we leave em bleeding
Jusqu'à ce qu'on les laisse saigner
Misery mysteries
Mystères de misère
And hopefully we still competing
Et j'espère qu'on est toujours en compétition
I'll never leave you girl
Je ne te quitterai jamais ma belle
The money turn you in to pearls
L'argent te transforme en perles
Find me a righteous little mami
Trouve-moi une petite maman bien
Stopping right by the mural
S'arrêtant juste à côté de la peinture murale
I hope you hear me, never weary
J'espère que tu m'entends, jamais las
Turn you in to nos
Te transformer en nous
Bustin' head shots
Des coups de feu à la tête
We stompin' dropin' any other guy
On piétine en laissant tomber n'importe quel autre mec
I'm just a diabolical folical
Je suis juste un follicule diabolique
Spottin' money
Repérer l'argent
I'm really hungry dummy
J'ai vraiment faim idiot
Not talkin' about my tummy
Je ne parle pas de mon ventre
You think it's funny
Tu trouves ça drôle
But I told that it won't stop
Mais j'ai dit que ça ne s'arrêterait pas
Of course not
Bien sûr que non
I brought the glock to match it with the brocha
J'ai apporté le flingue pour l'assortir au pinceau
Es otra cosa
C'est autre chose
Then they fly aways like dirty moscas
Puis ils s'envolent comme des mouches sales
I'm living in the city with no pity, vida loca
Je vis dans la ville sans pitié, vida loca
Come back
Reviens
Come back
Reviens
Come back
Reviens
Come back to me
Reviens-moi
Chino G punish me
Chino G punis-moi
I been so bad, so bad
J'ai été si méchant, si méchant
Wont you come back? Please
Tu ne reviendras pas ? S'il te plaît
Come back
Reviens
Come back
Reviens
Come back
Reviens
Come back to me
Reviens-moi
Chino G punish me
Chino G punis-moi
I been so bad, so bad
J'ai été si méchant, si méchant
Wont you come back? Please
Tu ne reviendras pas ? S'il te plaît
I hear you callin'
Je t'entends appeler
Now I'm ballin'
Maintenant je roule sur l'or
And I make dinero
Et je fais du fric
I learned the words to spit a verse
J'ai appris les mots pour cracher un couplet
He grew up in the ghetto
Il a grandi dans le ghetto
We living serio if you ask me
On vit vraiment si tu me demandes
Rolling up & they blasting
Rouler et ils tirent
That's why they visualize
C'est pour ça qu'ils visualisent
The mister mazopaski
Le monsieur mazopaski
We keep it crackin on the turf spots
On continue à casser sur les terrains vagues
See it could be your worst thought
Tu vois, ça pourrait être ta pire pensée
But here you come again
Mais te revoilà
It's time to fond the work out
Il est temps de trouver l'entraînement
I'm on a money spree
Je suis sur une virée shopping
And baby you my honey bee
Et bébé tu es mon abeille
I never leave you again girl
Je ne te quitterai plus jamais ma belle
Just like my mother said
Comme ma mère l'a dit
Come back
Reviens
Come back
Reviens
Come back
Reviens
Come back to me
Reviens-moi
Chino G punish me
Chino G punis-moi
I been so bad, so bad
J'ai été si méchant, si méchant
Wont you come back? Please
Tu ne reviendras pas ? S'il te plaît
Come back
Reviens
Come back
Reviens
Come back
Reviens
Come back to me
Reviens-moi
Chino G punish me
Chino G punis-moi
I been so bad, so bad
J'ai été si méchant, si méchant
Wont you come back? Please
Tu ne reviendras pas ? S'il te plaît





Writer(s): Archie Leroy Roundtree, Antoine Roundtree


Attention! Feel free to leave feedback.