Lyrics and translation Chino Grande feat. Carolyn Rodriguez - Shine on Me

Shine on Me

So Frustrated
Walls Close Ending On Me
Feels Like The World Is On Freeze
So Cold & Feeling Empty
All These Friends
That Turning Into Foes
And The Real Ones God Got Only Knows
When The Sun Will Finally Shine On Me
Shine On Me

I'm In These Fucken Walls
Music Gone - No Applause
So Where Is Everybody At?
That Said They Got Me Dog
I'm Sittin' On My Desk
Contemplated Bout It All
Does Anybody Even Think About Me Anymore?
Last Year Even My Best Friend
Fell Off The Team
He Said "Despensa G I Gotta Do My Own Thing"
And I Ain't Tryn' To Be Foul
But I Just Gotta Fool
Cause If Not I'm A Be Fucked
And Stuck Just Like You
Just Like Glue
Can't Move Or Tie My Own Shoe
Now What's That About Homie
That's What Gangstas Do
Now Ain't It True?
Real G's Need Love Too
I Watch The Love Fade Away Like A Oldie Tune
You Owe Me Fool
Don't Remember When I Wrote To You?
And Baby Girl's Getting Tired
She Be Lonely Too
Its About Time From The Heart
That I Spoke To You
You Probably Laugh It Off
Like I Told A Joke Or 2

So Frustrated
Walls Close Ending On Me
Feels Like The World Is On Freeze
So Cold & Feeling Empty
All These Friends
That Turning Into Foes
And The Real Ones God Got Only Knows
When The Sun Will Finally Shine On Me
Shine On Me

See Everything I Ever Loved Is Gone
A Kid Never Went To Prom
Tell Me Why I'm Suppose To Do Right?
When All I Knew Was Wrong
Before It Was Just Goodbye
Now It Turned To So Long
I'm Sittin' & Commence To Plottin'
Business In These Stone Walls
Another Sad Slow Song
You Could Say I Told Yall
So Where Am I Suppose To Go From Here?
Cause I Don't Really Know Dog
Parole The Family
They Must've All Been Mad At Me
Cause I Ain't Heard From 'Em In Years
And Baby Just Fell Off The Team
I Puff Some Hella Weed
Where Everything's A Felony
Seductive Evil Siders
Bien Celoso In These Jealous Streets
I Snap, Crackle, Pop
This 38 A Shell A Piece
Leave Ya In Drippin'
Full Of Blood
Until You Fell Asleep
I'm O.G
That Gutter Street & Dueces
Punching Up On Anybody
That's With That Bullshit
Be Stabbed Up Full Of Bruises
Write About In My Music
And I'm Ruthless
Cause My Boy D Salas Just Produced This

I Been Frustrated
Getting Faded Night & Day
Feels Like There's Nothing Left To Do
But Kneel & Pray
My Body's Here But My Mind So Far Away
Sometimes It's Like There's No Escape

Сияй на меня

Так расстроен
Стены смыкаются надо мной
Ощущение, будто мир замерз
Так холодно и пусто
Все эти друзья
Превращаются во врагов
А настоящих, одному Богу известно
Когда же солнце наконец осветит меня
Осветит меня

Я в этих чёртовых стенах
Музыка стихла - нет аплодисментов
Так где же все?
Кто говорил, что прикроет мою спину, братан
Сижу за столом
Размышляю обо всем этом
Хоть кто-нибудь обо мне еще думает?
В прошлом году даже мой лучший друг
Отвалился
Он сказал: "Извини, бро, я должен заниматься своими делами"
И я не пытаюсь быть плохим
Но я должен быть хитрее
Потому что иначе я буду проклят
И застряну, как и ты
Как клей
Не могу пошевелиться или завязать шнурки
Что скажешь на это, дружище?
Вот что делают гангстеры
Разве не так?
Настоящим гангстерам тоже нужна любовь
Я вижу, как любовь исчезает, как старая мелодия
Ты мне должен, дурак
Не помнишь, когда я писал тебе?
И моя девочка устала
Ей тоже одиноко
Пора от всего сердца
Поговорить с тобой
Ты, наверное, посмеешься над этим
Как будто я рассказал пару шуток

Так расстроен
Стены смыкаются надо мной
Ощущение, будто мир замерз
Так холодно и пусто
Все эти друзья
Превращаются во врагов
А настоящих, одному Богу известно
Когда же солнце наконец осветит меня
Осветит меня

Видишь, все, что я любил, исчезло
Ребенок, который никогда не ходил на выпускной
Скажи мне, почему я должен поступать правильно?
Когда все, что я знал, было неправильно
Раньше это было просто "прощай"
Теперь это превратилось в "до свидания"
Я сижу и начинаю строить планы
Дела в этих каменных стенах
Еще одна грустная медленная песня
Можно сказать, я предупреждал вас
Так куда мне идти отсюда?
Потому что я действительно не знаю, братан
Условно-досрочное освобождение, семья
Должно быть, все они злились на меня
Потому что я не слышал о них годами
И малышка просто отвалилась
Я курю чертову траву
Где все является преступлением
Соблазнительные злодеи
Очень ревнивы на этих улицах, полных зависти
Я щелкаю, потрескиваю, взрываюсь
Этот 38-й - кусок металла
Оставлю тебя истекающим кровью
Полностью в крови
Пока ты не уснешь
Я настоящий гангстер
С улиц и трущоб
Бью любого
Кто несет эту чушь
Избит до синяков
Пишу об этом в своей музыке
И я безжалостен
Потому что мой парень D Salas только что спродюсировал это

Я расстроен
Накуриваюсь день и ночь
Кажется, что ничего не остается делать
Кроме как встать на колени и молиться
Мое тело здесь, но мой разум так далеко
Иногда кажется, что нет выхода