Lyrics and translation Chino Moreno feat. Como Asesinar a Felipes - Disparan (Fill the Skies)

Disparan (Fill the Skies)

Gold accents fill the skies above
With no fate in sight
No one shake
No one speak
Are feelings grows tight
The trembles arrive under your skin
In this time

En el espacio vacío que dejan al irse, cómodos pero infelices,
El mal crece, disparan a quemarropa, nos convencen de la fuerza,
El poder, voluntad para elegirle
Para no creerles vine, quieren nuestra carne, sudor, sangre;
Pero hay algunos que no abandonaremos lo vital,
Lo realmente vital, te necesito, me necesitas, somos y no se vende.
Pregúntale al alerce como era antes,
Antes que llegaran engañando, expropiando,
Están ahora y vendrán más después, hasta que se extingan.
Atento a tanto progreso, el enojo es poco comparado con la miseria.
Dis disparan, dis disparan
A quemarropa
Dis disparan, dis disparan

I sit still, no one move
I cant hear it echo through us
Though it soothes no one talks
They creep through I just smile and...

Voy callado buscando el canto adecuando
Para poder explicar lo que no puedo aguantar
Soy un animal desadaptado a la mecánica, a los circuitos y cables,
Al igual que otros voy reconstruyendo los sueños rotos,
Los mismos que movilizaron a cientos,
A cientos de gargantas selladas que un
Día explotaron, esplotaron para dejar huella

I just smile and sit still

Are we empty?
Are we through?
Are we empty?
Are you?

Disparan (Fill the Skies)

Des reflets dorés remplissent le ciel au-dessus
Sans aucun destin en vue
Personne ne tremble
Personne ne parle
Nos sentiments se resserrent
Les tremblements arrivent sous ta peau
En ce moment

Dans le vide que laissent ceux qui s'en vont, à l'aise mais malheureux,
Le mal grandit, ils tirent à bout portant, ils nous convainquent de la force,
Du pouvoir, de la volonté de le choisir
Je suis venu pour ne pas les croire, ils veulent notre chair, notre sueur, notre sang ;
Mais il y en a certains que nous n'abandonnerons pas ce qui est vital,
Ce qui est vraiment vital, j'ai besoin de toi, tu as besoin de moi, nous sommes et nous ne sommes pas à vendre.
Demande au cyprès comment c'était avant,
Avant qu'ils n'arrivent en trompant, en expropriant,
Ils sont là maintenant et d'autres arriveront après, jusqu'à ce qu'ils s'éteignent.
Fais attention à tout ce progrès, la colère est faible comparée à la misère.
Ils tirent, ils tirent
À bout portant
Ils tirent, ils tirent

Je reste immobile, personne ne bouge
Je ne l'entends pas résonner à travers nous
Bien qu'il ne réconforte personne, personne ne parle
Ils rampent, je souris et...

Je suis silencieux, cherchant le chant approprié
Pour pouvoir expliquer ce que je ne peux pas supporter
Je suis un animal inapte à la mécanique, aux circuits et aux câbles,
Comme les autres, je reconstruis les rêves brisés,
Les mêmes qui ont mobilisé des centaines,
Des centaines de gorges scellées qui un
Jour ont explosé, ont explosé pour laisser une trace

Je souris et je reste immobile

Sommes-nous vides ?
En avons-nous fini ?
Sommes-nous vides ?
L'es-tu ?