Chino & Nacho feat. Divino - Vagabundo de amor - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Chino & Nacho feat. Divino - Vagabundo de amor




Vagabundo de amor
Vagabond de l'amour
Vagabundo Amor
Vagabond de l'amour
Eliel, los del romantikeo contando historias de amor CH&N Di-vi-no...
Eliel, ceux qui chantent le romantisme racontent des histoires d'amour CH&N Di-vi-no...
Me dijeron que te vieron por la calle como un vagabundo (vagabundo)
On m'a dit qu'on t'avait vue dans la rue comme un vagabond (vagabond)
Caminado solo sin sentido vagando por el mundo,
Marchant seul sans but errant à travers le monde,
Cargando una pena que te mata y condena
Portant un chagrin qui te tue et te condamne
Arrastrado en la arena con un dolor profundo,
Traîné dans le sable avec une douleur profonde,
Vagando por el mundo...
Errant à travers le monde...
Lo que me paso fue que ella me dejo
Ce qui m'est arrivé, c'est qu'elle m'a quitté
Con este dolor que me atrapa, me mata y me muero lento,
Avec cette douleur qui me prend au piège, me tue et me fait mourir lentement,
Lento, no puedo evitar esta cara de sufrimiento, ohh, me muero lento, lento...
Lentement, je ne peux pas m'empêcher d'avoir ce visage de souffrance, ohh, je meurs lentement, lentement...
Quitame o dame la razon amigo,
Dis-moi si j'ai tort ou raison, mon ami,
Pero sin ella siento que mi vida se fue y no tiene ningun sentido
Mais sans elle, je sens que ma vie est partie et n'a plus aucun sens
Yo solo rezo por volverla a ver q regrese aqui conmigo
Je prie seulement pour la revoir, qu'elle revienne ici avec moi
Y q me saque de esta condena que me tiene tan perdido
Et qu'elle me sorte de cette condamnation qui me rend si perdu
El corazon herido no creo que vivir vale la pena...
Le cœur blessé, je ne crois pas que la vie vaille la peine d'être vécue...
Lo que me paso fue que ella me dejo
Ce qui m'est arrivé, c'est qu'elle m'a quitté
Con este dolor que me atrapa y me mata y me muero lento,
Avec cette douleur qui me prend au piège et me tue et me fait mourir lentement,
Lento, no puedo evitar esta cara de sufrimiento, ohh, me muero lento, lento...
Lentement, je ne peux pas m'empêcher d'avoir ce visage de souffrance, ohh, je meurs lentement, lentement...
Si tu supieras que a mi me paso igual,
Si tu savais que la même chose m'est arrivée,
Y todavia lo siento yo te entiendo.
Et je le ressens encore, je te comprends.
El sufrimiento es intenso
La souffrance est intense
Se sale a la calle la lluvia cayendo el cielo esta gris asi es que me siento
On sort dans la rue, la pluie tombe, le ciel est gris, c'est comme ça que je me sens
Yo te entiendo tambien me mata lento...
Je te comprends, moi aussi elle me tue lentement...
Tienen razon es muy dificil sufrir por amor siempre pierde nuestro corazon
Ils ont raison, c'est très difficile de souffrir par amour, notre cœur est toujours perdant
Y el dolor te va consumiendo,
Et la douleur te consume,
Mata el sufrimiento que llevas dentro que te mantiene en esa condicion
Tue la souffrance que tu portes en toi qui te maintient dans cet état
Donde estan tus ganas de seguir viviendo vagabundo de amor...
est ton envie de continuer à vivre, vagabond de l'amour...
Lo que me paso fue que ella me dejo
Ce qui m'est arrivé, c'est qu'elle m'a quitté
Con este dolor que me atrapa y me mata y me muero lento, lento,
Avec cette douleur qui me prend au piège et me tue et me fait mourir lentement, lentement,
No puedo evitar esta cara de sufrimiento, ohh, me muero lento, lento...
Je ne peux pas m'empêcher d'avoir ce visage de souffrance, ohh, je meurs lentement, lentement...
Me dijeron que te vieron por la calle como un vagabundo
On m'a dit qu'on t'avait vue dans la rue comme un vagabond
Caminado solo sin sentido vagando por el mundo
Marchant seul sans but errant à travers le monde
Cargando una pena que te mata y condena
Portant un chagrin qui te tue et te condamne
Arrastrado en la arena con un dolor profundo, vagando por el mundo.
Traîné dans le sable avec une douleur profonde, errant à travers le monde.
Di-vi-nooo! Chino y nacho, los mackediches maaa!
Di-vi-nooo! Chino et Nacho, les mackediches maaa!
Hey! eliel! contando historias de amor!
Hey! eliel! racontant des histoires d'amour!
Sentimiento plasmado en musica... ingeniero,
Le sentiment transformé en musique... ingénieur,
Chino y nacho... divino... hey!
Chino et Nacho... divino... hey!
Me dijeron que te vieron por la calle como un vagabundo (vagabundo)
On m'a dit qu'on t'avait vue dans la rue comme un vagabond (vagabond)
Caminado solo sin sentido vagando por el mundo,
Marchant seul sans but errant à travers le monde,
Cargando una pena que te mata y condena
Portant un chagrin qui te tue et te condamne
Arrastrado en la arena con un dolor profundo,
Traîné dans le sable avec une douleur profonde,
Vagando por el mundo...
Errant à travers le monde...
Lo que me paso fue que ella me dejo
Ce qui m'est arrivé, c'est qu'elle m'a quitté
Con este dolor que me atrapa y me mata y me muero lento,
Avec cette douleur qui me prend au piège et me tue et me fait mourir lentement,
Lento, no puedo evitar esta cara de sufrimiento, ohh, me muero lento, lento...
Lentement, je ne peux pas m'empêcher d'avoir ce visage de souffrance, ohh, je meurs lentement, lentement...
Quitame o dame la razon amigo,
Dis-moi si j'ai tort ou raison, mon ami,
Pero sin ella siento que mi vida se fue y no tiene ningun sentido
Mais sans elle, je sens que ma vie est partie et n'a plus aucun sens
Yo solo rezo por volverla a ver que regrese aqui conmigo
Je prie seulement pour la revoir, qu'elle revienne ici avec moi
Y q me saque de esta condena que me tiene tan perdido
Et qu'elle me sorte de cette condamnation qui me rend si perdu
El corazon heridido no creo que vivir vale la pena...
Le cœur blessé, je ne crois pas que la vie vaille la peine d'être vécue...
Lo que me paso fue que ella me dejo
Ce qui m'est arrivé, c'est qu'elle m'a quitté
Con este dolor que me atrapa y me mata y me muero lento,
Avec cette douleur qui me prend au piège et me tue et me fait mourir lentement,
Lento, no puedo evitar esta cara de sufrimiento, ohh, me muero lento, lento...
Lentement, je ne peux pas m'empêcher d'avoir ce visage de souffrance, ohh, je meurs lentement, lentement...
Si tu supieras que a mi me paso igual,
Si tu savais que la même chose m'est arrivée,
Y todavia lo siento yo te entiendo.
Et je le ressens encore, je te comprends.
El sufrimiento es intenso
La souffrance est intense
Se sale a la calle la lluvia cayendo el cielo esta gris asi es q me siento
On sort dans la rue, la pluie tombe, le ciel est gris, c'est comme ça que je me sens
Yo te entiendo tambien me mata lento...
Je te comprends, moi aussi elle me tue lentement...
Tienen razon es muy dificil sufrir por amor siempre pierde nuestro corazon
Ils ont raison, c'est très difficile de souffrir par amour, notre cœur est toujours perdant
Y el dolor te va consumiendo,
Et la douleur te consume,
Mata el sufrimiento que llevas dentro que te mantiene en esa condicion
Tue la souffrance que tu portes en toi qui te maintient dans cet état
Donde estan tus ganas de seguir viviendo vagabundo de amor...
est ton envie de continuer à vivre, vagabond de l'amour...
Lo que me paso fue que ella me dejo
Ce qui m'est arrivé, c'est qu'elle m'a quitté
Con este dolor que me atrapa y me mata y me muero lento, lento,
Avec cette douleur qui me prend au piège et me tue et me fait mourir lentement, lentement,
No puedo evitar esta cara de sufrimiento, ohh, me muero lento, lento...
Je ne peux pas m'empêcher d'avoir ce visage de souffrance, ohh, je meurs lentement, lentement...
Me dijeron que te vieron por la calle como un vagabundo
On m'a dit qu'on t'avait vue dans la rue comme un vagabond
Caminado solo sin sentido vagando por el mundo
Marchant seul sans but errant à travers le monde
Cargando una pena que te mata y condena
Portant un chagrin qui te tue et te condamne
Arrastrado en la arena con un dolor profundo, vagando pór el mundo.
Traîné dans le sable avec une douleur profonde, errant à travers le monde.
Di-vi-nooo! Chino y nacho, los mackediches maaa!
Di-vi-nooo! Chino et Nacho, les mackediches maaa!
Hey! eliel! contando historias de amor!
Hey! eliel! racontant des histoires d'amour!
Sentimiento plasmado en musica... ingeniero,
Le sentiment transformé en musique... ingénieur,
Chino y nacho... divino... hey!
Chino et Nacho... divino... hey!





Writer(s): MIGUEL IGNACIO MENDOZA DONATTI


Attention! Feel free to leave feedback.