Lyrics and translation Chino & Nacho - Friday

Friday

Supremo!
levanta tu mano (mackediche)
si estas esperando el friday el friday
chi chi chino y nacho
richy peña ohh!
esperando que llegue que llegue
sube!
esperando que llegue
Coro
ella esta esperando que llegue, que llegue, que llegue
que llegue, que llegue, que llegue
un viernes de calor, un viernes de pasión ahh
(Bis)
mueve tu mano!
ella planea de lunes a jueves lo que quiere el viernes
quiere fiesta hasta que amanezca
ella planea de lunes a jueves lo que quiere el viernes
quiere fiesta hasta que amanezca
Nacho!
ella siempre esta que arde
desde el lunes esta esperando friday eh
ella esta esperando que llegue y que?
ya esta maquinando que vamos a hacer
ya esta loca porque llegue su fin de semana
desnuda de playa desde la mañana
y por la noche se acicala, se pone coqueta
y tu la vez perriando en la discoteca
vacila por la noche ella como ninguna
a las doce la ves bailando sola
y la luna te hace alucinar, te hace ver las estrellas
resulta que al bailar donde bailas con ella
estaras rogando que se pegue
al final de la noche que se entregue
si se va pa casa que se quede
y el próximo viernes que llegue que llegue
Coro
ella esta esperando que llegue, que llegue, que llegue
que llegue, que llegue
un viernes de caloor, un viernes de pasión
(Bis)
Chino!
ella planea de lunes a jueves lo que quiere el viernes
quiere fiesta hasta que amanezca
ella planea de lunes a jueves lo que quiere el viernes
quiere fiesta hasta que amanezca
Ella lo que quiere es fiesta ah
hasta que amanezca
de nada está esperando la propuesta
si no sabe esta dispuesta
a ver si el telefono contesta
se pone perfume con olor a sherrie
si no das con ella te brinda el Blackberry
debe ser dificil pa que tu la ubiques
si no la consigues con su freyre friki
como bucama te persigue al party
anda con los hombres con su sexi bary
hace lo que quiera no tiene deber
porque de todas formas ella tiene el poder
estaras rogando que se pegue
al final de la noche que se entregue
si se va pa casa que se quede
y el próximo viernes que llegue que llegue
Coro
ella esta esperando que llegue, que llegue, que llegue
que llegue, que llegue
un viernes de calor, un viernes de pasión
(Bis)
ella planea de lunes a jueves lo que quiere el viernes
quiere fiesta hasta que amanezca
ella planea de lunes a jueves lo que quiere el viernes
quiere fiesta hasta que amanezca
Dejame saber tu pin para escribirte por el Blackberry
ella esta esperando que llegue si viernes de calor, de pasion
su viernes supremo
esto es otra cosa papi
que llegue que llegue que llegue, que llegue
que llegue, que llegue
viernes de calor
viernes de pasión
ella esta esperando que llegue que llegue que llegue
oooh oooh ooh ooh
que llegue que llegue
oooh oooh ooh ooh
una maquinaria increible
chino y nacho, richy peña
ella esta esperando que llegue que llegue que llegue
Mackediche
que llegue, que llegue
ehh un fraday
un viernes de calor, de pasion
ella esta esperando que llegue que llegue que llegue
Oye llego el momento, llego tu viernes
que llegue, que llegue
el friki la vuelve loca ahh jajaja
ella esta esperando que llegue que llegue, que llegue
que llegue que llegue, que llegue
supremo!

Vendredi

Supremo!
lève ta main (mackediche)
si tu attends le vendredi, le vendredi
chi chi chino et nacho
richy peña ohh!
j'attends qu'il arrive qu'il arrive
monte!
j'attends qu'il arrive
Refrain
elle attend qu'il arrive, qu'il arrive, qu'il arrive
qu'il arrive, qu'il arrive, qu'il arrive
un vendredi chaud, un vendredi de passion ahh
(Bis)
bouge ta main!
du lundi au jeudi, elle planifie ce qu'elle veut le vendredi
elle veut faire la fête jusqu'à l'aube
du lundi au jeudi, elle planifie ce qu'elle veut le vendredi
elle veut faire la fête jusqu'à l'aube
Nacho!
elle est toujours chaude
à partir de lundi elle attend vendredi eh
elle attend qu'il arrive et quoi?
elle est déjà en train de comploter ce qu'on va faire
elle est déjà folle que son week-end arrive
nue à la plage dès le matin
et le soir elle se pomponne, elle se fait belle
et tu la vois en train de danser dans la boîte de nuit
elle s'amuse la nuit comme personne
à minuit tu la vois danser seule
et la lune te fait halluciner, te fait voir les étoiles
il s'avère qu'en dansant où tu danses avec elle
tu prieras pour qu'elle s'accroche
qu'à la fin de la nuit elle s'abandonne
si elle rentre à la maison qu'elle reste
et le vendredi prochain qu'il arrive qu'il arrive
Refrain
elle attend qu'il arrive, qu'il arrive, qu'il arrive
qu'il arrive, qu'il arrive
un vendredi chaud, un vendredi de passion
(Bis)
Chino!
du lundi au jeudi, elle planifie ce qu'elle veut le vendredi
elle veut faire la fête jusqu'à l'aube
du lundi au jeudi, elle planifie ce qu'elle veut le vendredi
elle veut faire la fête jusqu'à l'aube
Tout ce qu'elle veut c'est faire la fête ah
jusqu'à l'aube
elle n'attend pas la demande en mariage
si elle ne sait pas qu'elle est prête
à voir si le téléphone répond
elle se parfume à l'odeur de sherry
si tu ne la trouves pas, elle te donne son Blackberry
ça doit être difficile pour toi de la trouver
si tu ne la trouves pas avec son pote geek
comme une femme de chambre elle te poursuit à la fête
elle traîne avec les hommes avec son sex-appeal
elle fait ce qu'elle veut elle n'a pas de devoir
parce que de toute façon elle a le pouvoir
tu prieras pour qu'elle s'accroche
qu'à la fin de la nuit elle s'abandonne
si elle rentre à la maison qu'elle reste
et le vendredi prochain qu'il arrive qu'il arrive
Refrain
elle attend qu'il arrive, qu'il arrive, qu'il arrive
qu'il arrive, qu'il arrive
un vendredi chaud, un vendredi de passion
(Bis)
du lundi au jeudi, elle planifie ce qu'elle veut le vendredi
elle veut faire la fête jusqu'à l'aube
du lundi au jeudi, elle planifie ce qu'elle veut le vendredi
elle veut faire la fête jusqu'à l'aube
Dis-moi ton code PIN pour que je t'écrive sur Blackberry
elle attend que son vendredi chaud et passionné arrive
son vendredi supremo
c'est autre chose bébé
qu'il arrive qu'il arrive qu'il arrive, qu'il arrive
qu'il arrive, qu'il arrive
vendredi chaud
vendredi de passion
elle attend qu'il arrive qu'il arrive qu'il arrive
oooh oooh ooh ooh
qu'il arrive qu'il arrive
oooh oooh ooh ooh
une machine incroyable
chino et nacho, richy peña
elle attend qu'il arrive qu'il arrive qu'il arrive
Mackediche
qu'il arrive, qu'il arrive
ehh un vendredi
un vendredi chaud et passionné
elle attend qu'il arrive qu'il arrive qu'il arrive
Ecoute, le moment est venu, ton vendredi est arrivé
qu'il arrive, qu'il arrive
le geek la rend folle ahh jajaja
elle attend qu'il arrive qu'il arrive, qu'il arrive
qu'il arrive qu'il arrive, qu'il arrive
supremo!