Chino & Nacho - Lo Que No Sabes Tú - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Chino & Nacho - Lo Que No Sabes Tú




Lo Que No Sabes Tú
Ce que tu ne sais pas
Nosotros somos del Caribe vite loco
Nous sommes des Caraïbes, mon pote
Supremoooo…
Suprême…
Si tu supieras
Si tu savais
lo que se siente
ce que c'est
Estar sin ti
d'être sans toi
Regresarías
Tu reviendrais
no soportaría
Je ne supporterais pas
Verme sufrir
De me voir souffrir
de esta manera
comme ça
si tu supieras… (B
si tu savais… (B
Lo que no sabes tu, tu tu
Ce que tu ne sais pas, toi toi
Que mi amor eres tu tu tu tu tu
Que mon amour c'est toi toi toi toi toi
El corazón me late solo cuando a mi lado esta tu
Mon cœur ne bat que quand tu es à mes côtés
Y se emociona y suena tucu tucu tucum tu. (bis)
Et il s'émeut et résonne tucu tucu tucum tu. (bis)
Ando por el mundo descarrilao
Je suis perdu dans le monde
yo no se porque tu te has marchao
Je ne sais pas pourquoi tu t'es en allée
dime ahora por que me has dejao
Dis-moi maintenant pourquoi tu m'as laissé
Estroeao
Brisé
Si tu sabes que yo todo te lo he dao
Si tu sais que je t'ai tout donné
Que solo eso pasa cuando esta a mi laooo
Que c'est la seule chose qui se passe quand tu es à mes côtés
Dime ahora porque me haz dejao
Dis-moi maintenant pourquoi tu m'as laissé
Olvidao
Oublié
Ven dime si es que a caso estas con otra persona
Dis-moi si tu es avec quelqu'un d'autre
Pa ver si este tonto por fin te olvida y reacciona
Pour voir si ce crétin peut enfin t'oublier et réagir
Ven dime por que ahorita la mente no me funciona
Dis-moi pourquoi mon esprit ne fonctionne pas maintenant
En estos momentos ningún ser humano razona
En ce moment, aucun être humain ne raisonne
Contigo el sábado no hay juego
Avec toi, le samedi, il n'y a pas de jeu
Me arrebata el consuelo
Tu m'arrache le réconfort
Si te veo caminando de la mano con otro me matan los celos
Si je te vois marcher main dans la main avec un autre, la jalousie me tue
Con una palabra de consuelo
Avec un mot de réconfort
se me cae encima el cielo
Le ciel me tombe dessus
cuando recuerdo
quand je me souviens
tus ojos, tu boca, tu mano, tu cuerpo, tu pelo
de tes yeux, de ta bouche, de ta main, de ton corps, de tes cheveux
Lo que no sabes tu, tu tu
Ce que tu ne sais pas, toi toi
Que mi amor eres tu tu tu tu tu
Que mon amour c'est toi toi toi toi toi
El corazón me late solo cuando a mi lado esta tu
Mon cœur ne bat que quand tu es à mes côtés
Y se emociona y suena tucu tucu tucum tu. (bis)
Et il s'émeut et résonne tucu tucu tucum tu. (bis)
Baby, i like cute
Baby, j'aime les jolies filles
Solamente tu
Seulement toi
Tu tiene ese cuerpo el movimiento en la actitud
Tu as ce corps, ce mouvement dans ton attitude
Vente conmigo que yo soy un hombre cute
Viens avec moi, je suis un homme bien
Yo se que tu eres fan de group up
Je sais que tu es fan de group up
Dale maraca que el potro te ataca
Donne-moi du maraca, le poulain t'attaque
En el parque la saca traca traca traca de caraca
Au parc, elle la sort traca traca traca de caraca
Yo soy el mala conducta el mas booo
Je suis le mauvais garçon, le plus booo
Si supieras que me tiro de cabeza en la trinchera
Si tu savais que je me jette tête baissée dans la tranchée
Eoooo eooo
Eoooo eooo
Saco mi mi son y lo bateooo eoo eoo
Je sors mon son et je le bats eoo eoo
A mi me da de toh cuando te veo eoo eooo
Ça me donne tout quand je te vois eoo eooo
Hay nena ya yo se que estas que hay
Hé, bébé, je sais que tu es
Quie es difícil que se me caiga el senblar
C'est difficile que je perde mon aplomb
Te gusta el tucu tucu…….
Tu aimes le tucu tucu…….
Malvada llegaron CHINO Y NACHO con el potro y baroni
Méchantes, CHINO ET NACHO sont arrivés avec le poulain et baroni
Daniel y JEAN
Daniel et JEAN
Los dueños del país papa
Les maîtres du pays papa
Estooo no se aprende por hay
On n'apprend pas ça par
con esto se nace loco
On naît avec ça, mec
Estas sin ti es como estar muriendo
Être sans toi, c'est comme mourir
Vivir sin ti es cosa que no entiendo GIRL
Vivre sans toi, c'est quelque chose que je ne comprends pas, GIRL
Porque este es nuestro tiempo (bis)
Parce que c'est notre temps (bis)
Lo que no sabes tu, tu tu
Ce que tu ne sais pas, toi toi
Que mi amor eres tu tu tu tu tu
Que mon amour c'est toi toi toi toi toi
El corazón me late solo cuando a mi lado esta tu
Mon cœur ne bat que quand tu es à mes côtés
Y se emociona y suena tucu tucu tucum tu. (bis)
Et il s'émeut et résonne tucu tucu tucum tu. (bis)
Si tu supieras
Si tu savais
lo que se siente
ce que c'est
Estar sin ti
d'être sans toi
Regresarías
Tu reviendrais
no soportaría
Je ne supporterais pas
Verme sufrir
De me voir souffrir
de esta manera
comme ça
si tu supieras
si tu savais





Writer(s): MIGUEL IGNACIO MENDOZA DONATTI, JESUS ALBERTO MIRANDA PEREZ, PABLO VILLALOBOS


Attention! Feel free to leave feedback.