Chino & Nacho - Mi carrito - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Chino & Nacho - Mi carrito




Mi carrito
Ma voiture
Señoras y señores juntos de nuevo... los 5 fantásticos,
Mesdames et messieurs, réunis à nouveau... les 5 fantastiques,
Los de la historia, quien? el salón de la fama.
Ceux de l'histoire, qui ? le Temple de la renommée.
Tengo un carro del 69 alli podemo hacer lo que no se debe,
J'ai une voiture de 69, on peut faire ce qu'il ne faut pas faire,
Demasiado [?], Bonito, te quiero veeer
Trop [?], Belle, je veux te voir
Montada en mi carrito (BIS)
Monte dans ma voiture (BIS)
Tamos d nuevo los 5 vacilando con un flow distinto,
On est de retour les 5, on se la raconte avec un flow différent,
Ya la gente esta pegando brincos, regreso el fenómeno,
Les gens sautent déjà, le phénomène est de retour,
Pa atraparte en este laberinto...
Pour t'attraper dans ce labyrinthe...
Chino,
Chino,
Chino y nacho y los cadillacs los q te van a pone a bailar
Chino et Nacho et les Cadillacs, ceux qui vont te faire danser
En mi carro te vas a quedar [?] este viaje ya va
Dans ma voiture, tu vas rester [?] ce voyage va déjà
Acomenzar, preparate que vas a sentir el calor
Commencer, prépare-toi, tu vas sentir la chaleur
Las mujeres toda bañada en sudor chekando el
Les femmes, toutes trempées de sueur, vérifient le
Pasado por el retrovisor y sientan la potencia
Passé par le rétroviseur et sentent la puissance
De este nuevo motor!
De ce nouveau moteur !
Auh como suena la maquina, Auh Auh...
Auh comme la machine sonne, Auh Auh...
Auh como suena la maquina, Auh Auh...
Auh comme la machine sonne, Auh Auh...
Móntate en el cadillac yo se que te va a gustar,
Monte dans le Cadillac, je sais que tu vas aimer,
Mami ven vamo a da un paseo q hace tiempo q no te veo
Maman, viens, on va faire un tour, ça fait longtemps que je ne t'ai pas vue
Se juntaron los originales llamen a los abogados y
Les originaux se sont réunis, appelle les avocats et
A los tribunales dejaron saber q todos ustedes son iguales
Les tribunaux ont fait savoir que vous êtes tous pareils
Ya se dieron cuenta q están en pañales?
Avez-vous réalisé que vous êtes en couches-culottes ?
A los q querían quitarnos hasta la sonrisa cuando
À ceux qui voulaient nous enlever même le sourire quand
Puedan me avisan. Dándole camino pero vamos sin prisa
Tu peux me prévenir. On roule, mais on ne se presse pas
Xq en este carro viajamos sin visa.!
Parce que dans cette voiture, on voyage sans visa !
Auh como suena la maquina, Auh Auh... (BIS)
Auh comme la machine sonne, Auh Auh... (BIS)
Auh como suena la maquina, Auh Auh... (BIS)
Auh comme la machine sonne, Auh Auh... (BIS)
Chino y nacho y los cadillacs yo se que te va a gustar,
Chino et Nacho et les Cadillacs, je sais que tu vas aimer,
Mami ven vamo a da un paseo q hace tiempo q no te veooooo
Maman, viens, on va faire un tour, ça fait longtemps que je ne te vois pas






Attention! Feel free to leave feedback.