Chino & Nacho - Taki - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Chino & Nacho - Taki




Taki
Taki
Yo se que el que te gusta taki
Je sais que tu aimes taki
Yo se que me deseas a mi
Je sais que tu me désires
Entonces a quien tratas de engañar?
Alors qui essaies-tu de tromper?
Te estas engañando a ti.
Tu te trompes toi-même.
Yo se que el que te gusta taki
Je sais que tu aimes taki
Yo se que me deseas a mi
Je sais que tu me désires
Entonces a quien tratas de engañar?
Alors qui essaies-tu de tromper?
Te estas engañando a ti.
Tu te trompes toi-même.
El que a ti te gusta (taki taki)
Celui que tu aimes (taki taki)
El que tu deseas (taki taki)
Celui que tu désires (taki taki)
El que necesitas (taki taki)
Celui dont tu as besoin (taki taki)
Ehh taki.
Ehh taki.
El que a ti te gusta (taki taki)
Celui que tu aimes (taki taki)
El que tu deseas (taki taki)
Celui que tu désires (taki taki)
El que necesitas (taki taki)
Celui dont tu as besoin (taki taki)
Ehh taki.
Ehh taki.
Entonces dulzura?
Alors ma douce?
De nada vale que te pongas dura
Ça ne sert à rien de faire la dure
Ternura.
Douceur.
No me rechaces si no estas segura (segura)
Ne me repousse pas si tu n'es pas sûre (sûre)
Que no quieres vivir la aventura
De ne pas vouloir vivre l'aventure
De tu cuerpo yendo a la locura
De ton corps qui devient fou
Entonces dulzura?
Alors ma douce?
De nada vale que te pongas dura
Ça ne sert à rien de faire la dure
Ternura.
Douceur.
No me rechaces si no estas segura (segura)
Ne me repousse pas si tu n'es pas sûre (sûre)
Que no quieres vivir la aventura
De ne pas vouloir vivre l'aventure
De tu cuerpo yendo a la locura
De ton corps qui devient fou
Ya no sigas el engaño
Arrête de te mentir
No ves que tu solita te haces daño
Tu ne vois pas que tu te fais du mal toute seule
Yo para ti no soy ningún extraño
Je ne suis pas un étranger pour toi
Han pasado dos años
Deux ans ont passé
Desde que nos comimos en el baño
Depuis qu'on s'est embrassés dans les toilettes
Y vimos… de tu pelo castaño
Et qu'on a vu… de tes cheveux châtains
Yo se que te provoca abrazarme y besarme la boca
Je sais que tu as envie de me serrer dans tes bras et de m'embrasser sur la bouche
Yo se que tu por mi te vuelves loca
Je sais que tu deviens folle de moi
Eres como una roca.
Tu es comme un roc.
Pero lo que es que un día Yo descubrí
Mais un jour j'ai découvert
Yo se que el que a ti te gusta
Je sais que celui que tu aimes
(Donde esta? Esta aquí)
(Où est-il ? Il est ici)
El que a ti te gusta (taki taki)
Celui que tu aimes (taki taki)
El que tu deseas (taki taki)
Celui que tu désires (taki taki)
El que necesitas (taki taki)
Celui dont tu as besoin (taki taki)
Ehh taki
Ehh taki
El que a ti te gusta (taki taki)
Celui que tu aimes (taki taki)
El que tu deseas (taki taki)
Celui que tu désires (taki taki)
El que necesitas (taki taki)
Celui dont tu as besoin (taki taki)
Ehh taki.
Ehh taki.
Aja! Como te lo tenias de guardaito (ma)
Ahah! Comment as-tu fait pour garder ça secret (ma belle)?
Pero ya se conoce el secretito (estas)
Mais maintenant le secret est dévoilé (tu es)
Deseando que te regale un beso un ratito (mas)
En train de rêver que je t'offre un baiser pendant un petit moment (encore)
Conmigo te vas
Tu pars avec moi
Aja! Como te lo tenias de guardaito (ma)
Ahah! Comment as-tu fait pour garder ça secret (ma belle)?
Pero ya se conoce el secretito (estas)
Mais maintenant le secret est dévoilé (tu es)
Deseando que te regale un beso un ratito (mas)
En train de rêver que je t'offre un baiser pendant un petit moment (encore)
Conmigo te vas
Tu pars avec moi
Siempre orgullosa.
Toujours fière.
No niegues que me ves con otra y te pones celosa
Ne nie pas que tu me vois avec une autre et que tu deviens jalouse
Si fuese capitán de un guaro
Si j'étais capitaine d'un bateau
Fueses mi aeromoza
Tu serais mon hôtesse de l'air
Igual que un medio día
Comme un midi
Cada noche calurosa
Chaque nuit chaude
Conmigo es otra cosa
Avec moi, c'est autre chose
Que pides? Una rosa?.
Que veux-tu? Une rose?.
Si eres maliciosa cuando mueve y te meneas
Tu es si malicieuse quand tu bouges et que tu te déhanches
Aunque lo disimules lo haces pa que yo te vea
Même si tu essaies de le cacher, tu le fais pour que je te voie
No seas desobediente te voy a dar con la correa
Ne sois pas désobéissante, je vais te donner une fessée
Perrea perrea perrea perrea.
Danse danse danse danse.
El que a ti te gusta (taki taki)
Celui que tu aimes (taki taki)
El que tu deseas (taki taki)
Celui que tu désires (taki taki)
El que necesitas (taki taki)
Celui dont tu as besoin (taki taki)
Ehh taki
Ehh taki
El que a ti te gusta (taki taki)
Celui que tu aimes (taki taki)
El que tu deseas (taki taki)
Celui que tu désires (taki taki)
El que necesitas (taki taki)
Celui dont tu as besoin (taki taki)
Ehh taki.
Ehh taki.
Yo se que el que te gusta taki
Je sais que tu aimes taki
Yo se que me deseas a mi
Je sais que tu me désires
Entonces a quien tratas de engañar?
Alors qui essaies-tu de tromper?
Te estas engañando a ti
Tu te trompes toi-même
Yo se que el que te gusta taki
Je sais que tu aimes taki
Yo se que me deseas a mi
Je sais que tu me désires
Entonces a quien tratas de engañar?
Alors qui essaies-tu de tromper?
Te estas engañando a ti
Tu te trompes toi-même
Ah!
Ah!
Con mucha eficacia e inteligencia
Avec beaucoup d'efficacité et d'intelligence
(tu sabes que lo que a ti te gusta esta aquí)
(tu sais que ce que tu aimes est ici)
lo hace Chino y Nacho
c'est Chino y Nacho qui le fait
(no tengo trabajo)
(je n'ai pas de travail)
Chino y Nacho
Chino y Nacho
Chino y Nacho
Chino y Nacho
Los mackediches
Les mackediches
Los hermanos montesco
Les frères Montesco
Como quieras llamarnos mami
Appelez-nous comme vous voulez, ma belle
Los del romantiqueo, you now?
Ceux du romantisme, tu vois?
Ah flow
Ah flow
Ah memo
Ah memo
Somos los mackediches
Nous sommes les mackediches
Ah Flow
Ah Flow
Los mackediches ma'
Les mackediches ma belle'
los mackediches
les mackediches
Memo
Memo
Los mackediches ma'
Les mackediches ma belle'
Los mackediches
Les mackediches
LOS CABALLEROS
LES GENTLEMEN
Okay?
Okay?
mira mami todo lo que tu estas buscando sabes esta aquí
regarde ma belle, tout ce que tu cherches, tu sais que c'est ici
Y no dejamos pa nadie
Et on ne laisse rien à personne
No veas pa otro lao'
Ne regarde pas ailleurs
Pa nadie
Pour personne
Que ellos no lo tienen
Parce qu'ils ne l'ont pas
Taki
Taki
Solo Chino y Nacho
Seulement Chino y Nacho
Taki
Taki
Chino y Nacho
Chino y Nacho
Do you like?
Tu aimes ça?






Attention! Feel free to leave feedback.