Chino & Nacho - Tu caballero - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Chino & Nacho - Tu caballero




Tu caballero
Ton chevalier
Muchos te han contado que yo no he cambiado
Beaucoup de gens t'ont dit que je n'ai pas changé
que yo sigo siendo el mismo mujeriego que fui en el pasado
que je suis toujours le même coureur de jupons que j'étais dans le passé
pero te juro se han equivocado
mais je te jure qu'ils se trompent
voy a ser sincero sere tu caballero
je vais être honnête, je serai ton chevalier
tienes que entender que voy a estar contigo
tu dois comprendre que je serai avec toi
nunca te he mentido y voy a demostrarte que te quiero
je ne t'ai jamais menti et je vais te prouver que je t'aime
Mami yo contigo voy ser un caballero ohhh tu caballero
Maman, avec toi, je serai un chevalier ohhh ton chevalier
en mis has conseguido tu perfecto compañero ohhh tu compañero
dans mes bras, tu as trouvé ton parfait compagnon ohhh ton compagnon
Mami yo contigo voy ser un caballero ohhh tu caballero
Maman, avec toi, je serai un chevalier ohhh ton chevalier
nunca habia sentido lo que yo siento contigo
je n'avais jamais ressenti ce que je ressens avec toi
ya lo he decidido no ser mas un mujeriego
j'ai décidé de ne plus être un coureur de jupons
Eso de perro yo lo llevo por herencia
Ce côté chien, je l'ai hérité
igualito fue mi abuelo mi padre y asi sera mi desendencia
mon grand-père était pareil, mon père aussi, et ce sera la même chose pour ma descendance
pero usa la inteligencia porque piensa
mais utilise ton intelligence car réfléchis
que soy un perro por la mala referencia
que je suis un chien à cause d'une mauvaise réputation
yo tengo limpia mi conciencia y juro que a ti no te engañaria
j'ai la conscience tranquille et je jure que je ne te tromperai pas
ni en estado de demencia
même en état de démence
ni en caso de emergencia y eso que todos
même en cas d'urgence et c'est pourtant que tous
nacimos infieles comprado por la ciencia
nous sommes nés infidèles, c'est prouvé par la science
Mami piensa con pasiencia que no hay urgencia
Maman, pense avec patience, il n'y a pas d'urgence
que soy un fiel adicto a tu presencia
que je suis un fidèle addict à ta présence
te pienso con frecuencia moriria por tu ausencia
je pense à toi fréquemment, je mourrais de ton absence
ten clemencia que tu no tienes suplencia
aie pitié, tu n'as pas de remplaçante
Mami yo contigo voy ser un caballero ohhh tu caballero
Maman, avec toi, je serai un chevalier ohhh ton chevalier
en mis has conseguido tu perfecto compañero ohhh tu compañero
dans mes bras, tu as trouvé ton parfait compagnon ohhh ton compagnon
Mami yo contigo voy ser un caballero ohhh tu caballero
Maman, avec toi, je serai un chevalier ohhh ton chevalier
nunca habia sentido lo que yo siento contigo
je n'avais jamais ressenti ce que je ressens avec toi
ya lo he decidido no ser mas un mujeriego
j'ai décidé de ne plus être un coureur de jupons
Quizas te mencionaron que yo sigo enamorado
Peut-être t'ont-ils dit que je suis toujours amoureux
de samantha de cristina y valentina
de Samantha, de Cristina et de Valentina
pero han especulado se ha quedado en el pasdo
mais ils ont spéculé, c'est resté dans le passé
mi romance con patrizia y carolina
mes romances avec Patrizia et Carolina
y con mariana con raquel con isabel con maribel
et avec Mariana, avec Raquel, avec Isabel, avec Maribel
con su hermana tambien con ana
avec sa sœur aussi, avec Ana
que mala fama que me he ganado porque la gente
quelle mauvaise réputation je me suis forgée parce que les gens
se inventa lo que le da la gana
inventent ce qui leur chante
pero te han mentido ya yo acabe con esa relacion
mais ils t'ont menti, j'ai déjà fini avec ces relations
solo para quedarme contigo
juste pour rester avec toi
entrometidos que quieren que tu cambies de opinion
des intrigants qui veulent que tu changes d'avis
y no tengas nunca nada conmigo (bis)
et que tu n'aies jamais rien avec moi (bis)
Muchos te han contado que yo no he cambiado
Beaucoup de gens t'ont dit que je n'ai pas changé
que yo sigo siendo el mismo mujeriego que fui en el pasado
que je suis toujours le même coureur de jupons que j'étais dans le passé
pero te juro se han equivocado
mais je te jure qu'ils se trompent
voy a ser sincero sere tu caballero
je vais être honnête, je serai ton chevalier
tienes que entender que voy a estar contigo
tu dois comprendre que je serai avec toi
nunca te he mentido y voy a demostrarte que te quiero
je ne t'ai jamais menti et je vais te prouver que je t'aime
Mami yo contigo voy ser un caballero ohhh tu caballero
Maman, avec toi, je serai un chevalier ohhh ton chevalier
en mis has conseguido tu perfecto compañero ohhh tu compañero
dans mes bras, tu as trouvé ton parfait compagnon ohhh ton compagnon
Mami yo contigo voy ser un caballero ohhh tu caballero
Maman, avec toi, je serai un chevalier ohhh ton chevalier
nunca habia sentido lo que yo siento contigo
je n'avais jamais ressenti ce que je ressens avec toi
ya lo he decidido no ser mas un mujeriego
j'ai décidé de ne plus être un coureur de jupons
Mi gente somos Chino y Nacho los caballeros ok?
Mon équipe, c'est Chino et Nacho, les chevaliers ok ?
con el mas buscado dj memo
avec le DJ le plus recherché, Memo
sin miedo Chino y nacho los caballeros
sans peur, Chino et Nacho, les chevaliers
con el mas buscado en america y el mundo
avec le plus recherché en Amérique et dans le monde
memo you memo el container you know!
Memo you Memo, the container you know !





Writer(s): MIGUEL IGNACIO MENDOZA DONATTI


Attention! Feel free to leave feedback.