Lyrics and translation Chino & Nacho - Tú y yo

Tú y yo

Dentro de lo sencillo y lo corriente
entre un monton de gente ahi estas tu
una mirada tierna sin infulas de reina pues
sabes que no tienes sangre azul
yo un poco mas normal de lo normal
humilde, cariñoso y entregado
obstante y luchador y creo en el amor aunq
por mala suerte no ha llegado
CORO:
asi eres tu que buscas en las cartas y en el cielo
(yo) creo q construimos un destino
(tu) te miras la belleza en un espejo
(yo) yo encuentro la belleza si te miro
yo vivo entre abogados y papeles
aunque los sentitmientos no se escriben
soy solo un ser humano tocado por defecto
que te hacen el momento perfecto.
tu simplemente tu tan solo tu
exactamente como te decribo
(hay tu)
la que no es condenada detras de una fachada
creada solo en joyas y vestidos yo vivo entre abogados
y papeles aunque los sentimientos no se escrben
soy solo un ser humano tocado por defecto
que te hacen el momento perfecto.(bis)
no necesitas un carro elegante
para pasear las calles de la vida
ni una casa gigante para ser importante
pues no te importa lo q muchos digan.
pero se adelanto mi corazon
y en un espacio te hizo una mansion
donde posiblemente te mime tiernamente
por que alli viviras por siempre...
se repite coro.
tu y yo solo somos dos enamorados...

Toi et moi

Dans la simplicité et l'ordinaire
parmi une foule de gens, tu es là
un regard tendre sans prétention de reine car
tu sais que tu n'as pas de sang bleu
moi, un peu plus normal que la normale
humble, affectueux et dévoué
obstiné et combatif et je crois encore en l'amour même si
malheureusement, il n'est pas arrivé
CHŒUR:
c'est comme ça que tu es, tu cherches dans les cartes et dans le ciel
(moi) je pense que nous construisons un destin
(toi) tu te regardes la beauté dans un miroir
(moi) je trouve la beauté si je te regarde
je vis parmi les avocats et les papiers
même si les sentiments ne s'écrivent pas
je ne suis qu'un être humain touché par défaut
qui te rendent le moment parfait.
toi, simplement toi, juste toi
exactement comme je te décris
(voilà toi)
celle qui n'est pas condamnée derrière une façade
créée uniquement en bijoux et en robes, je vis parmi les avocats
et les papiers, même si les sentiments ne s'écrivent pas
je ne suis qu'un être humain touché par défaut
qui te rendent le moment parfait.(bis)
tu n'as pas besoin d'une voiture élégante
pour parcourir les rues de la vie
ni d'une maison gigantesque pour être importante
car tu ne te soucies pas de ce que beaucoup disent.
mais mon cœur a pris de l'avance
et dans un espace, il t'a fait un manoir
où il te chouchoutera peut-être tendrement
car tu y vivras pour toujours...
le chœur se répète.
toi et moi, nous ne sommes que deux amoureux...