Chino & Nacho - Vuelve ya - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Chino & Nacho - Vuelve ya




Vuelve ya
Возвращайся
Esto es para ti, por todo el amor que aun sigo sintiendo
Это для тебя, за всю любовь, которую я все еще чувствую
y aunque ahora estés en el cielo Quiero que sepas que te amo
И хотя теперь ты на небесах, я хочу, чтобы ты знала, что я тебя люблю
chino y nacho los del romantiqueo
Чайно и Начо, романтики
los románticos
Романтики
Sentimiento plasmado en música
Чувство, выраженное в музыке
Noriega
Нориега
vuelve ya
Возвращайся
ingeniero.
инженер.
Aun recuerdo la lluvia
Я все еще помню дождь
donde juntos nos bañamos
Где мы купались вместе
temblabas de frió cuando te toque Las manos
Тебя колотило от холода, когда я касался твоих рук
en ese momento
В тот момент
me dejistes yo te amo
Ты сказала мне, что любишь меня
con miedo en el alma y con el Rostro mojado
Со страхом в душе и мокрым лицом
Pero algo esta cambiando desde tu adiós
Но с тех пор, как ты ушла, что-то изменилось
y es que algo me esta Faltando y eres tu amor.
И это то, что мне чего-то не хватает, а именно твоей любви.
Vuelve ya (2 bis)
Возвращайся (2 раза)
baja de donde tu estas, dile a Dios que en un minuto regresaras
Спустись оттуда, где ты сейчас, скажи Богу, что вернешься через минуту
Vuelve ya,
Возвращайся,
dile que vinistes a buscarme por que aun me quieres como antes
Скажи, что ты пришла искать меня, потому что ты все еще любишь меня, как раньше
y quieres Conmigo continuar.
И хочешь продолжать со мной.
Dile a Dios que yo estoy dispuesto a empezar el viaje
Скажи Богу, что я готов начать путешествие
que tengo preparado el Equipaje
Что я уже собрал свой багаж
que solo me hace falta mi pasaje
Мне нужен только билет
sino estoy contigo igualmente estoy Mas muerto que vivo entonces
Если я не с тобой, я так же мертв, как и жив, так
pa´ que espero
Чего же я жду?
dile que perdone mis pecados que Me lleve contigo
Скажи, что он простит мои грехи и заберет с собой
a tu lado en el cielo
К тебе на небеса
y aunque ha pasado mas de un año te amo Igual
И хотя прошло больше года, я все так же тебя люблю
y te extraño
И скучаю
como si fuese el primer día y es una agonía vivir cada día
Как будто это был первый день, и жить каждый день без тебя это агония
sin tu Compañía no sabia que Dios te llamaría.
Без твоего общества я не знал, что Бог тебя призовет.
Vuelve ya (2 bis)
Возвращайся (2 раза)
baja de donde tu estas dile a Dios que en un minuto tu
Спустись оттуда, где ты сейчас, скажи Богу, что вернешься через минуту
regresaras Vuelve ya,
Возвращайся,
dile que vinistes a buscarme por que aun me
Скажи, что ты пришла искать меня, потому что ты все еще
quieres como antes
Любишь меня, как раньше
y quieres Conmigo continuar.
И хочешь продолжать со мной.
Están difícil aceptarlo pues te fuiste sin aviso
Трудно принять это, потому что ты ушла без предупреждения
pero Dios así lo quiso
Но так было угодно Богу
como puedo Levantarme si ahora yo estoy por el piso
Как я могу подняться, если я сейчас на дне?
y te fuiste a otro paraíso.
И ты ушла в другой рай.
Y no me llevaste contigo me siento tan resentido
И ты не взяла меня с собой, я так обижен
pero de esperar no me canso
Но я не устану ждать,
para Cobijarme en tu abrigo
Чтобы укрыться твоим покровом
después de haber decidido
После того, как ты решила
irme al eterno descanso. (2 bis)
Уйти в вечный покой. (2 раза)
Pero algo esta cambiando desde tu adiós
Но с тех пор, как ты ушла, что-то изменилось
y es que algo esta faltando
И это то, что мне чего-то не хватает,
y eres tu amor.
А именно твоей любви.
Vuelve ya (2 bis)
Возвращайся (2 раза)
baja de donde tu estas dile a Dios que en un minuto
Спустись оттуда, где ты сейчас, скажи Богу, что вернешься через минуту
tu regresaras Vuelve ya
Возвращайся
dile que vinistes a buscarme por que aun me
Скажи, что ты пришла искать меня, потому что ты все еще
quieres como antes
Любишь меня, как раньше
y quieres Conmigo continuar.
И хочешь продолжать со мной.
Chino y Nacho
Чайно и Начо
demostrando lo romántico que esto no se hace
Доказывают, что романтика это то, что не делается
junto a Noriega Con esto se nace ingeniero el del toque
Вместе с Нориегой, с этим рождаются инженеры, прикосновение
final dando
Финал, отдающий
clase tu sabes dando clase Tocando corazones tas mal.
Класс, ты знаешь, отдающий класс, трогая сердца, ты болен.
puro romantikeo al 100% el que a ti te gusta Encarnacion.
Чистый романтик на все 100%, тот, который тебе нравится, Энкарнасьон.
Chino y Nacho... Chino y Nacho.
Чайно и Начо... Чайно и Начо.





Writer(s): MIGUEL IGNACIO MENDOZA DONATTI


Attention! Feel free to leave feedback.