Lyrics and translation Chino XL - Figure It Out

Figure It Out

[ One]:
While pop radio is plotting hip hop's destruction
Don't worry, Chino is never at a/outta bars on some drunk shit
And even destruction is not advised
I spit in Nancy Grace's face knowing TMZ is right outside
I'm with this fine Columbian broad, I'm preoccupied
Man I don't wanna talk about what lyricist you think is fire
It got me mad that I even came out to this spot
So I'm gonna leave this party with mami after this Jaeger shot
Drop you like Nasdaq
Strapped like mercenaries were in Iraq
You rappers dirty teeth is your only plaque
Word patterns and layers, nobody compares
When you write the best rhyme of your life you're half way there
I've brought ass and kicked ass in this rap genre
I'm hip hop's Jim Morrison, reincarnated like Dali Lama
Neanderthal, outta my cave fighting raptors
Trying not to lose my head like John The Baptist
Mastered this, crafted this game for almost two decades
But I'm stronger and look younger than rappers that's half my age
I banish you to 80 hells
So many personalities, could do a BET Cypher with myselves
I got a short fuse but refuse to get upset
Chino's such a symbol they could put me on a drumset
I ain't no dunn vet, my name alone is a death threat
And they ain't figure out no way that they can kill me yet

They want me in a coffin
Not capable of walking
They threatening and talking
But I will never soften
Still ain't figured it out, still ain't figured it out
Still ain't figured it out, still ain't figured it out
No way to kill me yet
I woke up strong this morning
In love with California
Instead of trying to clone me
Just put the crown on me
Still ain't figured it out, still ain't figured it out
Still ain't figured it out, still ain't figured it
No way to kill me yet

[ Two]:
I call half of these new artists "Mondays" when they spit it
Cause everybody hates Monday's dawg, you get it?
You had a hit and got dropped, now it's bon voyage
You wacker than the last episode of Entourage
The best of this thing that was created in the Bronx river
Crime spitter, trying to keep myself composed like Hans Zimmer
I leave you dying then I forward all my calls to your cell
So you can witness just how popular that I am
Invest in a retirement
Home I have my foes cold souls floating in limbo like that girl on The Lovely Bones
Extrordinary, more the merry, blurry, bury, fortunes in the mortuary
Torturary, corporate vary, often carry
Awesome semi, auto hemi heavy weaponry
And couldn't be calmed by any Ativan by Conrad Murray
There is no counter measure for this fire power
Olympic word hurdler, leaping every no language barrier
I'm Van Halen, legend in rap, breathern hate on
But choose your words carefully cause they're going on your tombstone
They wanna kill hip hop I won't have it
They wanna stop what bumps like Pro-Active
You're looking up to rappers, that's looking up to me
Like I'm a sniper with a rifle in a tree
Was born in the east, but a legend that's repping the west
And they ain't figure out no way that they can kill me yet

They want me in a coffin
Not capable of walking
They threatening and talking
But I will never soften
Still ain't figured it out, still ain't figured it out
Still ain't figured it out, still ain't figured it out
No way to kill me yet
I woke up strong this morning
In love with California
Instead of trying to clone me
Just put the crown on me
Still ain't figured it out, still ain't figured it out
Still ain't figured it out, still ain't figured it
No way to kill me yet

[ Three]:
In grammar school they were concerned about my mental health
I trick or treat for UNICEF and kept the money for myself
You try to hide it, then analysing my lines in private
It's all "fuck Chino" till you standing in the room beside him
The hardest artist arguement, my murder monument
Will document my shocking doctrine
Caution I'm a monster walking
Oh you ain't never heard me rhyme
You ain't being honest
Duct tape, I throw you in the baby pool full of piranhas
I am timeless, even God refused to age me
Uncage me, don't break bread, break the whole bakery
Instead of thanking me, you'd rather anger me
Strangle me with the red tape of this corporate system but I've existed
Before Interscope
Before Courtney Love was on dope
Before music downloads
Before this current pope
Before rappers stole my quotes
Before Heath Ledgers overdose
Before Sarah Palin had Glen Rice all in her throat
Before there was a Deathrow
Before Big Pimpin' and mink coats
Or Jay-Z owned a boat
Before Katt Williams told a joke
I've been cold
Before a black candidate Rocked The Vote
Before Lauren won Grammy's for songs that her and Vada wrote
Chino you can't be the best, not enough records sold
But turn on videos that handling these human turds like gold
My effect on the game is enormous, no side talk
Refuse to fall through the cracks like dog piss on the sidewalk
When I finally retire and end my career
There will be enough sadness to rival Jennifer Hudson's tears
I peel myself off the cross and the world is stressed
Cause they ain't figured out no way that they can kill me yet

They want me in a coffin
Not capable of walking
They threatening and talking
But I will never soften
Still ain't figured it out, still ain't figured it out
Still ain't figured it out, still ain't figured it out
No way to kill me yet
I woke up strong this morning
In love with California
Instead of trying to clone me
Just put the crown on me
Still ain't figured it out, still ain't figured it out
Still ain't figured it out, still ain't figured it
No way to kill me yet

Пойми Же

[ Куплет 1]:
Пока попсовое радио строит козни, чтобы уничтожить хип-хоп,
Не переживай, детка, Чино никогда не остаётся без рифм, напившись до беспамятства.
И даже разрушение не рекомендуется.
Я плюю в лицо Нэнси Грейс, зная, что TMZ прямо за дверью.
Я с этой прекрасной колумбийкой, я занят.
Детка, я не хочу говорить о том, какой автор текстов по-твоему крутой.
Меня бесит, что я вообще сюда пришёл.
Так что я уйду с этой вечеринки с мами после этого шота Егермейстера.
Уроню тебя, как Nasdaq.
Заряжен, как наёмники в Ираке.
У вас, рэперы, грязные зубы - ваш единственный налёт.
Словесные узоры и слои, никто не сравнится.
Когда ты пишешь лучшую рифму в своей жизни, ты проходишь только полпути.
Я надрал задницы и сам получал по заднице в этом рэп-жанре.
Я - Джим Моррисон хип-хопа, переродившийся, как Далай-лама.
Неандерталец, вышедший из своей пещеры, сражающийся с рапторами.
Стараюсь не потерять голову, как Иоанн Креститель.
Освоил эту игру, создавал её почти два десятилетия.
Но я сильнее и выгляжу моложе рэперов, которым вдвое меньше лет.
Я отправляю тебя в 80 кругов ада.
У меня так много личностей, что я мог бы устроить BET Cypher сам с собой.
У меня короткий запал, но я отказываюсь расстраиваться.
Чино - такой символ, что меня можно поместить на барабанную установку.
Я не какой-то неудачник, моё имя само по себе - смертельная угроза.
И они ещё не придумали, как меня убить.

Они хотят видеть меня в гробу,
Неспособным ходить.
Они угрожают и болтают,
Но я никогда не сдамся.
Всё ещё не поняли, всё ещё не поняли,
Всё ещё не поняли, всё ещё не поняли.
Нет способа убить меня.
Я проснулся сильным этим утром,
Влюблённым в Калифорнию.
Вместо того, чтобы пытаться меня клонировать,
Просто наденьте на меня корону.
Всё ещё не поняли, всё ещё не поняли,
Всё ещё не поняли, всё ещё не поняли.
Нет способа убить меня.

[ Куплет 2]:
Я называю половину этих новых артистов "понедельниками", когда они читают рэп.
Потому что все ненавидят понедельники, малышка, понимаешь?
У тебя был хит, и тебя бросили, теперь - bon voyage.
Ты скучнее последнего эпизода "Красавцев".
Лучший в этом деле, что зародилось у реки Бронкс.
Читаю про криминал, стараясь сохранять спокойствие, как Ханс Циммер.
Я оставляю тебя умирать, а затем переадресовываю все свои звонки на твой номер,
Чтобы ты могла лично убедиться, насколько я популярен.
Вложись в пенсию.
Дома у меня души моих врагов блуждают в подвешенном состоянии, как та девушка из "Милых костей".
Необыкновенный, скорее весёлый, размытый, хороню, состояния в морге.
Пытки, корпоративные перемены, часто ношу с собой
Удивительное полуавтоматическое тяжёлое оружие,
И меня не успокоит никакой ативан от Конрада Мюррея.
Нет контрмеры против такой огневой мощи.
Олимпийский прыгун через барьеры, преодолевающий любой языковой барьер.
Я - Ван Хален, легенда рэпа, братья ненавидят.
Но выбирай слова осторожно, потому что они окажутся на твоём надгробии.
Они хотят убить хип-хоп, я этого не допущу.
Они хотят остановить то, что качает, как Pro-Active.
Ты равняешься на рэперов, которые равняются на меня,
Как будто я - снайпер с винтовкой на дереве.
Родился на востоке, но стал легендой, представляющей запад.
И они ещё не придумали, как меня убить.

Они хотят видеть меня в гробу,
Неспособным ходить.
Они угрожают и болтают,
Но я никогда не сдамся.
Всё ещё не поняли, всё ещё не поняли,
Всё ещё не поняли, всё ещё не поняли.
Нет способа убить меня.
Я проснулся сильным этим утром,
Влюблённым в Калифорнию.
Вместо того, чтобы пытаться меня клонировать,
Просто наденьте на меня корону.
Всё ещё не поняли, всё ещё не поняли,
Всё ещё не поняли, всё ещё не поняли.
Нет способа убить меня.

[ Куплет 3]:
В начальной школе они беспокоились о моём психическом здоровье.
Я собирал сладости на Хэллоуин для ЮНИСЕФ и оставлял деньги себе.
Ты пытаешься скрыть это, а затем анализируешь мои строки втайне.
Всё это "К чёрту Чино", пока ты не окажешься с ним в одной комнате.
Самый сложный аргумент артиста, мой посмертный памятник
Запечатлит мою шокирующую доктрину.
Осторожно, я - ходячий монстр.
О, ты никогда не слышала, как я читаю рэп?
Ты нечестна.
Скотч, я бросаю тебя в детский бассейн, полный пираний.
Я - вне времени, даже Бог отказался меня старить.
Выпустите меня из клетки, не ломайте хлеб, ломайте всю пекарню.
Вместо того, чтобы благодарить меня, вы предпочитаете злить.
Душите меня красной лентой этой корпоративной системы, но я существовал
Ещё до Interscope,
До того, как Кортни Лав подсела на наркотики,
До появления скачивания музыки,
До нынешнего Папы,
До того, как рэперы начали красть мои цитаты,
До передозировки Хита Леджера,
До того, как Сара Пэйлин взяла в рот у Глена Райса,
До появления Death Row,
До "Big Pimpin" и норковых шуб,
Или до того, как у Jay-Z появилась яхта,
До того, как Кэтт Уильямс рассказала шутку,
Я был крутым.
До того, как чёрный кандидат победил на выборах,
До того, как Лорен выиграла Грэмми за песни, которые она написала вместе с Вадой.
Чино, ты не можешь быть лучшим, у тебя недостаточно проданных пластинок.
Но включи видео, где эти говнюки обращаются со мной, как с золотом.
Моё влияние на игру огромно, без лишних разговоров.
Отказываюсь провалиться сквозь щели, как собачья моча на тротуаре.
Когда я, наконец, уйду на пенсию и закончу свою карьеру,
Печали будет достаточно, чтобы сравниться со слезами Дженнифер Хадсон.
Я снимаю себя с креста, и мир в стрессе,
Потому что они ещё не придумали, как меня убить.

Они хотят видеть меня в гробу,
Неспособным ходить.
Они угрожают и болтают,
Но я никогда не сдамся.
Всё ещё не поняли, всё ещё не поняли,
Всё ещё не поняли, всё ещё не поняли.
Нет способа убить меня.
Я проснулся сильным этим утром,
Влюблённым в Калифорнию.
Вместо того, чтобы пытаться меня клонировать,
Просто наденьте на меня корону.
Всё ещё не поняли, всё ещё не поняли,
Всё ещё не поняли, всё ещё не поняли.
Нет способа убить меня.