Chino XL - Jesus - translation of the lyrics into French

Lyrics and French translation Chino XL - Jesus




Jesus
Jésus
They call me lyrical... Jesus
Ils m'appellent lyrique... Jésus
They call me lyrical... Jesus
Ils m'appellent lyrique... Jésus
I'm only second to... Jesus
Je suis seulement deuxième après... Jésus
I'm only lyrical... Jesus
Je suis seulement lyrique... Jésus
Now as I'm peeling myself down off of the crucifix
Alors que je me détache de la croix,
Smiling like Jesus in the den of thieves tempting bitches
Souriant comme Jésus dans le repaire des voleurs, tentant les salopes
Like the serpent tempted Eve
Comme le serpent a tenté Eve
Making it rain for seven days and seven nights
Faisant pleuvoir de l'argent pendant sept jours et sept nuits
Had several beats and several careers and several fights
J'ai eu plusieurs rythmes, plusieurs carrières et plusieurs combats
My lyrical rites make your spine hottest
Mes rites lyriques rendent ta colonne vertébrale brûlante
My rhymes stand out like a white boy on the Globetrotters
Mes rimes se démarquent comme un Blanc chez les Globetrotters
Only child stuck up, selfish
Enfant unique arrogant, égoïste
Buy my records and shine my shoes, treat a nigga like Elvis
Achète mes disques et cire mes chaussures, traite-moi comme Elvis
Ancient, melodic, mystic messiah
Messie antique, mélodique et mystique
Make MC's heads bob like Muhammad Ali's from Parkinson's disease
Je fais bouger la tête des MC comme celle de Mohamed Ali atteinte de Parkinson
Flows you get lost in
Des flows dans lesquels tu te perds
Louder than Michael Irvin when he's snortin'
Plus fort que Michael Irvin quand il sniffe de la coke
Taking a time machien to talk my mommy into giving an abortion
Prendre une machine à remonter le temps pour convaincre ma mère d'avorter
I don't want to hear you wack motherfuckers hating me
Je ne veux pas vous entendre, bande de trous du cul, me détester
Niggas is Australian they're so far beneath me
Les mecs sont Australiens, ils sont tellement en dessous de moi
Ever since Pac dissed me, Jersey tried to front on me
Depuis que Pac m'a clashé, le Jersey a essayé de me faire la gueule
Now I'm so vain/vein you could probably draw blood from me
Maintenant, je suis tellement arrogant que tu pourrais probablement me prélever du sang
So why you doubtin?
Alors pourquoi tu doutes ?
I'm embezzling more money than Kareem Abdul-Jabbar's accountant
Je détourne plus d'argent que le comptable de Kareem Abdul-Jabbar
And spitting blood like Gene Simmons but that's irrelevant
Et je crache du sang comme Gene Simmons, mais c'est hors sujet
This industry prays I go away like Arrested Development
Cette industrie prie pour que je disparaisse comme Arrested Development
Smilin(?) in a tenement
Souriant dans un taudis
Now they got me on rewind to dig up a piece of my mind
Maintenant, ils me rembobinent pour déterrer un morceau de mon esprit
But if y'all dig any deeper you might not like what you find
Mais si vous creusez plus profondément, vous pourriez ne pas aimer ce que vous trouverez
Pac died and I cried but I'mma represent it
Pac est mort et j'ai pleuré, mais je vais le représenter
When it comes to dissing my shit make Makaveli sound like Macarena
Quand il s'agit de clasher, ma merde fait passer Makaveli pour Macarena
Jesus Christ superstar immunity
Jésus-Christ superstar immunité
Got you apologizing like Marlon Brando did the whole Jewish community
Je te fais t'excuser comme Marlon Brando l'a fait à toute la communauté juive
Hiding like Anne Frank, your mind is stomped like I wrote Mein Kampf
Se cacher comme Anne Frank, ton esprit est piétiné comme si j'avais écrit Mein Kampf
Changing stone rhymes to bread with one wave of my hands
Changer les rimes de pierre en pain d'un seul geste de la main
Son of God, defy me better have a whole army
Fils de Dieu, défiez-moi, vous feriez mieux d'avoir toute une armée
Or make plans to leave America using the maps of Marcus Garvey
Ou prévoyez de quitter l'Amérique en utilisant les cartes de Marcus Garvey
Back up off me, nah nigga it ain't all good
Reculez, non négro, tout ne va pas bien
My name is offa more blocks than Lexuses is Puerto Rican neighborhoods
Mon nom est sur plus de pâtés de maisons que de Lexus dans les quartiers portoricains
Make you shut the fuck up, like wifey when the fight's on
Te faire fermer ta gueule, comme ma femme quand on se dispute
Lyrical Jesus, I got Satan sleeping with the lights on
Jésus lyrique, j'ai fait dormir Satan avec les lumières allumées
I have existed before man and will exist after man
J'ai existé avant l'homme et j'existerai après l'homme
I am an everyman yet I am no man therefore I am a God
Je suis un homme ordinaire et pourtant je ne suis aucun homme, donc je suis un Dieu
Sounds odd
Ça a l'air bizarre
But my talent is priceless
Mais mon talent est inestimable
So I rise on the wicked and the good
Alors je m'élève sur les méchants et les bons
And rain on the righteous and the unrighteous
Et je fais pleuvoir sur les justes et les injustes
Jesus
Jésus
They call me lyrical... Jesus
Ils m'appellent lyrique... Jésus
I'm a spiritual... Jesus
Je suis un esprit... Jésus
I'm only second to... Jesus
Je suis seulement deuxième après... Jésus
Straigt up, yo Kurt drop some old school shit
Franchement, yo Kurt, balance un truc old school
Drop an old beat so we can reminsce on something check it
Balance un vieux beat pour qu'on puisse se remémorer quelque chose
Rappers stepping to me... they wanna get some
Les rappeurs s'approchent de moi... ils veulent en avoir
But I'm XL so yo, you know the outcome
Mais je suis XL alors tu connais l'issue
Another victory, keep that gun in your holster
Une autre victoire, garde ton flingue dans son étui
My rhymes is off the wall like my Big Daddy Kane poster
Mes rimes sont à côté de la plaque comme mon poster de Big Daddy Kane
I gets a lot of love the beat searchers hate it man
Je reçois beaucoup d'amour, les chercheurs de beat détestent ça
Come as recycled bullshit but you're leaving as a Chino fan
Tu viens en pensant que c'est des conneries recyclées, mais tu repars en tant que fan de Chino
That's how I know I'm God; nobody believes in me
C'est comme ça que je sais que je suis Dieu ; personne ne croit en moi
I make you wait while I stand in handicapped parking legally
Je te fais attendre pendant que je me gare légalement sur une place handicapée
Erik Estrada making chips
Erik Estrada fait des chips
Handling fists to get rich
Gérer les poings pour devenir riche
I'm going overboard like strong-willed Africans off of ships
Je passe par-dessus bord comme des Africains volontaires sur des navires
Illest lyrics ever invented, said it, meant it
Les paroles les plus folles jamais inventées, je l'ai dit, je le pense
You're hearing more claps than inside a Vietnam V.D. clinic, get it?
Tu entends plus d'applaudissements que dans une clinique MST au Vietnam, tu piges ?
Listen inattentive and get no wins
Écoute sans attention et tu n'auras aucune victoire
Don't make me get beside myself like identical twins
Ne me fais pas sortir de mes gonds comme des jumeaux identiques
My cynical friends still quoting my old rhymes, my mind is a gold mine
Mes amis cyniques citent encore mes vieilles rimes, mon esprit est une mine d'or
The shit is bugged like Martin Luther King's phone lines
C'est buggé comme les lignes téléphoniques de Martin Luther King
Closed minds mass phenomenon, starving like Ramadan
Les esprits fermés, un phénomène de masse, affamés comme pendant le Ramadan
If lines was episodes of Star Trek you niggas couldn't Kling-on
Si les lignes étaient des épisodes de Star Trek, vous ne pourriez pas vous accrocher
Bugged out metaphor
Métaphore foireuse
Got east coast bitches saying "No he didn't"
Les salopes de la côte Est disent "Non, il ne l'a pas fait"
While down south bitches be like "Oh no, hell no"
Alors que les salopes du Sud disent "Oh non, putain non"
I made a man blind
J'ai rendu un homme aveugle
So he didn't have to witness the wickedness of world gone cold
Pour qu'il n'ait pas à assister à la méchanceté d'un monde devenu froid
Falling off on stages like Bob Dole
Tomber sur scène comme Bob Dole
Trying to keep my balance
Essayer de garder mon équilibre
Cause good and evil are having a custody battle over my soul
Parce que le bien et le mal se livrent une bataille pour la garde de mon âme
Like Macaulay Culkin's parents
Comme les parents de Macaulay Culkin
My hair's like lamb's wool, so fuck what your friends say
Mes cheveux sont comme de la laine d'agneau, alors on s'en fout de ce que disent tes amis
You don't want to get off on the wrong foot like Kunta Kente
Tu ne veux pas partir du mauvais pied comme Kunta Kinte
So now it's going down, ta-dow
Alors maintenant ça se passe, ta-dow
Niggas better learn how to rhyme
Les négros feraient mieux d'apprendre à rimer
Before they tell the lyrical Jesus he should bow down
Avant qu'ils ne disent au Jésus lyrique qu'il devrait s'incliner
Love your enemies, even in the lion's den
Aimez vos ennemis, même dans la fosse aux lions
Turn them to a pillar of salt, forgive them Father they know not why they sin
Transformez-les en statue de sel, pardonnez-leur Père, ils ne savent pas pourquoi ils pèchent
Niggas coming sideways, and I've been that in the past
Les négros arrivent de travers, et j'ai été comme ça par le passé
But now I'm half past giving a shit
Mais maintenant, j'en ai plus rien à foutre
And at a quarter 'til I'mma bust your fucking ass!
Et dans un quart d'heure, je vais te botter le cul !
Just chill
Calme-toi
They call me lyrical... Jesus
Ils m'appellent lyrique... Jésus
They call me lyrical... Jesus
Ils m'appellent lyrique... Jésus
I'm only second to... Jesus
Je suis seulement deuxième après... Jésus
They call me lyrical... Jesus
Ils m'appellent lyrique... Jésus
I'm sending rappers to...
J'envoie les rappeurs à...
Guess I have to explain this one too.
Je suppose que je dois aussi expliquer celle-là.





Writer(s): Kurt Matlin, Derek Barbosa


Attention! Feel free to leave feedback.