Lyrics and translation Chino XL - Last Laugh

Last Laugh

Chino, Chino, Chino!
What's the deal?
Let's get this shit on
What's the deal?
Yo where my Latinos at?
I said, where the fuck is my Latinos at?

You get hit up, pump my shit up to full blast
Word to God
B-Real's the nigga that laughs last
How far are you willing to go?
'Til I'm dead ass
I swear to God
B-Real's the nigga that laughs last
You get hit up, pump my shit up to full blast
Word to God
Chino's the nigga that laughs last
How far are you willing to go?
'Til I'm dead ass
I swear to God
Chino's the nigga that laughs last

Flows are malicious you bitches seekin' the riches
You freeze up and then you sound fucked like when the DAT pitches
You like a woman who just gave birth, all in stitches
Comin' apart at the seams, fallin' out your britches
Fuck rockin' this off the hook, it's off the hinges
For you fuckin' junkies fiendin', I'm fillin' up all your syringes
Me and Chino sippin' on Vino coolin' in Reno
I'm snatchin' your mic like it was money when I hit ceelo
Warnin', niggas are stormin' all over me
I'll split your dome like Moses parted the Red Sea
To my east niggas and the west, and the rest God bless
You're chokin' on all that watered down bullshit like it's cess
Switch up, you better not hiccup or eat a dick up
I'm like the 4-54, dustin' your fuckin' pickup
Throw my clique up when you approach, you want to slang
But you can't swing, you wish you was nuts so you can hang

You get hit up, pump my shit up to full blast
Word to God
B-Real's the nigga that laughs last
How far are you willing to go?
'Til I'm dead ass
I swear to God
B-Real's the nigga that laughs last
You get hit up, pump my shit up to full blast
Word to God
Chino's the nigga that laughs last
How far are you willing to go?
'Til I'm dead ass
I swear to God
Chino's the nigga that laughs last

Whoop whoop! You know what Chino about, damn!
More Bounce to the Ounce
Bullet in chest like Roger Troutman
Your insurance policy rejected
'Cause I'ma kill all your surviving family members
You wish to prosper by collecting it
It's definite, you a blundering idiot
So you get bust like black kids off to white schools in the 60's did
I bring asphyxiation to rappers gassed
Like being in a garage car engine running without no ventilation
My flow innovation's higher than trailer trash aspiration
I'm hungrier than chicks tied up in Rick James basement
Face it, you don't compare to mine
There is no reason for your existence whatsoever after Chino XL rhymes
You get no chance to counter attack about your raps
I'll show you facts
'Til you draw your own conclusions that you are wack
In your spiritual crisis, just bow down to who the lyrical Christ is
Making graven images of my likeness
Despite this, I mugs like Cypress
Nigga B-Real'll have you on the Wheel of Fortune
Buying an eye right next to Bushwick Bill
I drill any MC with my speech
Showing frauds who's the strongest
Like model Tyson beating down Tyrese

You get hit up, pump my shit up to full blast
Word to God
B-Real's the nigga that laughs last
How far are you willing to go?
'Til I'm dead ass
I swear to God
B-Real's the nigga that laughs last
You get hit up, pump my shit up to full blast
Word to God
Chino's the nigga that laughs last
How far are you willing to go?
'Til I'm dead ass
I swear to God
Chino's the nigga that laughs last

Aye, that nigga Chino fuckin' flipped it right now didn't he?
Give it up for B-Real!

Who's the lyric Evel Knievel you beneath like church steeples
I swear before God and five other Latin people
We ignore amateurs
Me and B-Real stick together like pages of porn mags
Between Kool Keith's mattresses
It's a pity you could never be witty
You fuckin' with me like a flat chick needing attention so buy titties
You want a name, but you can't make it, you can't fake it
Like a virgin who's riding a dick, you can't take it

You get hit up, pump my shit up to full blast
Word to God
B-Real's the nigga that laughs last
How far are you willing to go?
'Til I'm dead ass
I swear to God
B-Real's the nigga that laughs last
You get hit up, pump my shit up to full blast
Word to God
Chino's the nigga that laughs last
How far are you willing to go?
'Til I'm dead ass
I swear to God
Chino's the nigga that laughs last

I just don't want to get rowdy right now
You know that shit makes me rowdy
And I'm kind of flamed up too, you know what I'm sayin'?
That's right

Dernier Rire

Chino, Chino, Chino!
C'est quoi le délire ?
On lance le truc
C'est quoi le problème ?
Yo, où sont mes Latinos ?
J'ai dit, putain, où sont mes Latinos ?

Quand vous vous faites attaquer, montez le son à fond
Je le jure devant Dieu
B-Real est le négro qui rit le dernier
Jusqu'où es-tu prêt à aller ?
Jusqu'à ce que je sois mort
Je le jure devant Dieu
B-Real est le négro qui rit le dernier
Quand vous vous faites attaquer, montez le son à fond
Je le jure devant Dieu
Chino est le négro qui rit le dernier
Jusqu'où es-tu prêt à aller ?
Jusqu'à ce que je sois mort
Je le jure devant Dieu
Chino est le négro qui rit le dernier

Les flows sont malicieux, vous, les garces, cherchez la richesse
Vous gelez, puis vous avez l'air con comme quand la bande DAT déraille
Vous êtes comme une femme qui vient d'accoucher, tout en points de suture
Vous vous effondrez, vous perdez votre pantalon
J'en ai rien à foutre de balancer ça comme ça, c'est hors de contrôle
Pour vous les junkies en manque, je remplis toutes vos seringues
Moi et Chino, on sirote du Vino, on se détend à Reno
J'arrache ton micro comme si c'était de l'argent quand je gagne au ceelo
Attention, les négros me prennent d'assaut
Je vais te fendre le crâne comme Moïse a séparé la mer Rouge
À mes négros de l'Est et de l'Ouest, et au reste, que Dieu vous bénisse
Vous vous étouffez avec toutes ces conneries comme si c'était de la merde
Change de sujet, tu ferais mieux de ne pas avoir le hoquet ou de manger une bite
Je suis comme le 4-54, je mets la poussière à ton putain de pick-up
Je lève mon crew quand tu t'approches, tu veux dealer
Mais tu ne peux pas te battre, tu voudrais être cinglé pour pouvoir traîner

Quand vous vous faites attaquer, montez le son à fond
Je le jure devant Dieu
B-Real est le négro qui rit le dernier
Jusqu'où es-tu prêt à aller ?
Jusqu'à ce que je sois mort
Je le jure devant Dieu
B-Real est le négro qui rit le dernier
Quand vous vous faites attaquer, montez le son à fond
Je le jure devant Dieu
Chino est le négro qui rit le dernier
Jusqu'où es-tu prêt à aller ?
Jusqu'à ce que je sois mort
Je le jure devant Dieu
Chino est le négro qui rit le dernier

Wouh wouh ! Vous savez ce que Chino est capable de faire, putain !
Plus de rebondissements à l'once
Une balle dans la poitrine comme Roger Troutman
Votre police d'assurance a été rejetée
Parce que je vais tuer tous les membres survivants de ta famille
Tu espérais prospérer en la percevant
C'est clair, tu es un idiot fini
Tu te fais donc exploser comme les enfants noirs des écoles blanches dans les années 60
J'apporte l'asphyxie aux rappeurs à bout de souffle
Comme être dans un garage avec le moteur de la voiture qui tourne sans ventilation
L'innovation de mon flow est plus élevée que l'aspiration des pauvres
J'ai plus faim que les filles attachées dans le sous-sol de Rick James
Regarde les faits en face, tu ne peux pas te comparer à moi
Il n'y a aucune raison pour que tu existes après les rimes de Chino XL
Tu n'as aucune chance de contre-attaquer à propos de tes raps
Je vais te montrer les faits
Jusqu'à ce que tu tires tes propres conclusions sur le fait que tu es nul
Dans ta crise spirituelle, prosterne-toi devant celui qui est le Christ lyrique
Faire des images gravées à mon image
Malgré cela, je fais la gueule comme Cypress
Le négro B-Real va te faire tourner sur la Roue de la Fortune
Acheter un œil juste à côté de Bushwick Bill
Je perce n'importe quel MC avec mon discours
Montrer aux imposteurs qui est le plus fort
Comme le mannequin Tyson qui tabasse Tyrese

Quand vous vous faites attaquer, montez le son à fond
Je le jure devant Dieu
B-Real est le négro qui rit le dernier
Jusqu'où es-tu prêt à aller ?
Jusqu'à ce que je sois mort
Je le jure devant Dieu
B-Real est le négro qui rit le dernier
Quand vous vous faites attaquer, montez le son à fond
Je le jure devant Dieu
Chino est le négro qui rit le dernier
Jusqu'où es-tu prêt à aller ?
Jusqu'à ce que je sois mort
Je le jure devant Dieu
Chino est le négro qui rit le dernier

Eh, ce négro de Chino l'a retourné, pas vrai ?
Applaudissez B-Real !

Qui est l'Evel Knievel des paroles ? Tu es en dessous comme les clochers d'églises
Je le jure devant Dieu et cinq autres Latinos
On ignore les amateurs
B-Real et moi, on se serre les coudes comme les pages des magazines pornos
Entre les matelas de Kool Keith
C'est dommage que tu ne puisses jamais être spirituel
Tu me cherches des noises comme une fille plate qui a besoin d'attention, alors achète des seins
Tu veux te faire un nom, mais tu n'y arrives pas, tu ne peux pas faire semblant
Comme une vierge qui monte une bite, tu ne peux pas le supporter

Quand vous vous faites attaquer, montez le son à fond
Je le jure devant Dieu
B-Real est le négro qui rit le dernier
Jusqu'où es-tu prêt à aller ?
Jusqu'à ce que je sois mort
Je le jure devant Dieu
B-Real est le négro qui rit le dernier
Quand vous vous faites attaquer, montez le son à fond
Je le jure devant Dieu
Chino est le négro qui rit le dernier
Jusqu'où es-tu prêt à aller ?
Jusqu'à ce que je sois mort
Je le jure devant Dieu
Chino est le négro qui rit le dernier

Je ne veux pas faire d'histoires maintenant
Tu sais que ça me rend dingue
Et je suis un peu énervé aussi, tu vois ce que je veux dire ?
C'est ça