Chino XL - Rise - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Chino XL - Rise




Rise
Воскрешение
Yeah, sometimes they come back
Да, иногда они возвращаются
High pitched shrieks, my body lie dead in the streets
Пронзительные крики, моё тело лежит мёртвое на улицах
Yeahhh, my body lie dead in the streets
Дааа, моё тело лежит мёртвое на улицах
(Repeat 4x)
(Повтор 4x)
The darkened clouds reflect my inner confusion
Темные облака отражают мою внутреннюю сумятицу
Frustrating feelings of dying too soon and i'm
Чувство досады от слишком ранней смерти, и я
Sitting in plain view of master and all of his glory
Сижу на виду у владыки и всей его славы
In purgatory, I'm not your everyday sinner
В чистилище, я не такой грешник, как все
It's often viewed as stepping into a great light
Часто это представляют как шаг в великий свет
With shadows of time, some people are forgotten in life
С тенями времени, некоторых людей забывают в жизни
Move in past situations, stolen moments frozen proving
Движение сквозь прошлые ситуации, украденные мгновения, застывшие, доказывающие,
You ain't had a thing but evil in your human heart
Что в твоём человеческом сердце не было ничего, кроме зла
It's startling, but I keep on following
Это пугает, но я продолжаю идти
The pain is mind-boggling, I hear angry souls hollering
Боль сводит с ума, я слышу крики разгневанных душ
High pitched shrieks, my body lie dead in the streets
Пронзительные крики, моё тело лежит мёртвое на улицах
Crackheads searching through my pockets too I see this all from side view
Вижу, как торчки шарят по моим карманам, я вижу всё это со стороны
Now as I stand in the judgment of my forefathers
Теперь, когда я предстаю перед судом моих предков,
They agree I was murdered without my goal accomplished
Они согласны, что меня убили, не дав достичь своей цели
Inside my heart is where the curse lay scared in the worst way
В моём сердце таится проклятие, наводящее ужас самым страшным образом
Like a savior on the third day, I rise
Как спаситель на третий день, я восстаю
Chorus:
Припев:
"Feel my aura, just around death's corner"
"Почувствуй мою ауру, прямо за углом смерти"
(Rise!) rise!
(Восстань!) восстань!
(Repeat 4x)
(Повтор 4x)
The actual transition between death and life
Фактический переход между смертью и жизнью
Reveals darks passageways, painted like stained glass
Открывает тёмные коридоры, раскрашенные, как витражи
Soaking wet from the rain and my brain tired
Промокший от дождя, с уставшим мозгом
And I'm barefooted freezing cold as I walk through fires
Я босой, продрогший до костей, иду сквозь огонь
A child born with no soul signifies my return
Ребёнок, рождённый без души, знаменует моё возвращение
From pure thought to put my killer's ashes in a urn
От чистой мысли обратить прах моего убийцы в урну
Outside the realm of light, demons dance in preparation
За пределами царства света демоны танцуют, готовясь
Weightless, only to be seen during incantation
Невесомые, их можно увидеть только во время заклинаний
Feel my aura, just around death's corner
Почувствуй мою ауру, прямо за углом смерти
Hands of liquid candlelit by a mourner (water)
Руки из жидкого воска, освещённые свечой скорбящего (вода)
Surrounding me it startles me, cry to me
Окружают меня, пугают меня, плачут по мне
Visions pushing me towards revenge and anger nothing's stopping me
Видения толкают меня к мести и гневу, ничто не остановит меня
What about this crow it follows wherever I go
Что насчёт этого ворона? Он следует за мной повсюду
From a rooftop I see one of my killers in the window
С крыши я вижу одного из моих убийц в окне
Tears dwell up in my eyes, turn to highs, blood's
Слёзы наворачиваются на мои глаза, превращаются в радость, кровь
Raining from the skies, as one of my murderers dies... rise
Льётся с небес, когда один из моих убийц умирает... восстань
Chorus:
Припев:
"The flesh is weak..."
"Плоть слаба..."
(Rise!) rise!
(Восстань!) восстань!
(Repeat 4x)
(Повтор 4x)
I believe... I believe
Я верю... Я верю
Yeah...
Да...
Yeah, I inhale the cold mist feeling lost
Да, я вдыхаю холодный туман, чувствуя себя потерянным
Like I'm in a dark forest that's illuminated by my soul
Словно я в тёмном лесу, освещённом моей душой
Like a phoenix from the earth watch me take flight
Как феникс из пепла, смотри, как я взлетаю
The world's in color when I walk it's all in black and white
Мир цветной, но когда я иду по нему, он становится чёрно-белым
I try to scream but no sound escapes, migraines
Я пытаюсь кричать, но ни звука не вырывается, мигрень
I shapeshift, I exist, she doesn't remain
Я меняю форму, я существую, она не остаётся
Her name's etched in the walls of my nightmares
Её имя высечено на стенах моих кошмаров
And levitates and elevates like flights of stairs
И парит и возвышается, как лестничные пролёты
Second thoughts about karma but I can't cease
Вторые мысли о карме, но я не могу остановиться
Without revenge, I think I'll never rest in peace
Без мести, я думаю, я никогда не упокоюсь с миром
Blemishing, shaken like I'm off of heroin
Испорченный, трясущийся, как будто я под героином
I'm burrowing deep to reverse death, remembering
Я роюсь глубоко, чтобы обратить смерть вспять, вспоминая
Now I rise like a zombie from the dirt I kill again
Теперь я восстаю, как зомби из грязи, я снова убиваю
Feeling no better than what I am here to avenge
Не чувствуя себя лучше, чем то, чем я являюсь, чтобы отомстить
As we stand face to face you see death in my eyes
Когда мы стоим лицом к лицу, ты видишь смерть в моих глазах
I won't destroy another man, the flesh is weak... rise
Я не стану уничтожать другого человека, плоть слаба... восстань
Chorus: (variations)
Припев: (вариации)
Sometimes death ain't even strong enough to stop living spirit
Иногда даже смерти недостаточно, чтобы остановить живой дух
With our mind we call life into existence
Своим разумом мы призываем жизнь к существованию
Worlds are thoughts that are burning in me
Миры - это мысли, которые горят во мне
Sometimes we come back
Иногда мы возвращаемся
Chorus: (variations and outro)
Припев: (вариации и концовка)





Writer(s): R. Isley, O. Isley, Ronald Isley, E. Isley, M. Isley, C. Jasper, D. Barbosa, D. Charnas


Attention! Feel free to leave feedback.