Lyrics and translation Chino XL - Wordsmith

Wordsmith

(Chorus)
Perfection
Flawless, masterpiece, no mistakes
Back in the 1800's I was burned at the stake
Metaphor Mephistopheles
Degrees I've achieved
The brain fluid it takes to believe
Would equal the seven seas
I could reveal the true name of God
But you would go insane upon hearing it
Release enough winds to
Blow down pyramids
I'm the Michelangelo of syllables
Since I freestyle
Genesis been biblical
That's something you got to give in to

(Verse I)
Since born in my mama's vaginal sauna
As a sono-gram, I've been fond of phonics
It's ironic, even as an embryonic
Fed through an umbilical
Don't that sound biblical?
I've been a terror
Since I teareth out of the u-terus
Because evil plans were made to defeat us
As a fetus
Though now I walk in infamy
As a child they had it in for me
Was raised with guns in infantry
In diapers and in infancy
The childhood of a hood
That was raised in the hood
Cops said "put your hands in the hot sky"
I put my hands down on the hot hood
I can't whine or drink wine
Nine planets planned it
'Til it became apparent
My parents shouldn't have been a parent
State to state we ran some
I wasn't worth no ransom
Money, won't you hand some?
A nigga wasn't handsome
Raise the mind like Charles Manson's
New I was some man's son
But which one?
That made me strong
Created my poison tongue.

(Chorus)

(Verse II)
Why you cut school?
Cause you ain't feel too good
I cut school
Cause my cuts ain't heal too good
Through all the physical abuse
My mind escaped
Through the gift of wordplay
I memorized encyclopedias and dictionaries
I wrote anthems from antonyms
Harmonies from homonyms
Created cinema from synonyms
Was livid to eliminate
That illustrious life you're livin' in
Wrote rhetoricals in rhythms
I can paralyze with a parable
Made rhymes out of religion
Use a prefix as a crucifix
Or suffocate you with a suffix
Wrote lectures so infectious
They're known to infect the listeners
Who dissin' us?
Yo punks you wait – I punctuate
My karma's the comma
That put you inside of a coma
Hyphen, dot, dot, semi-colon
Leave you semi-swollen
Question mark: You pregnant?
Oh you're not? I love you, Period
To sum it up, language is my essence
Fucked up in all my adolescence
Till my Mom's was out of lessons
Laws, I store convenient
Still I rob a convenience store
Love Mom, Fuck Mom
Shit, I don't love me no more
Mentally it didn't register, bitch
Empty the register, bitch
You just a cashier, bitch
Give the cash, here
Or I'll shoot you in your cabbage
Hijack a getaway cab, bitch
Words ain't makin' me no loot
Don't change now Dow Jones average
Regardless, we Godless
They stole my innocence
In a sense, the judge sentenced me
To 3 lifetimes sentences
To write my life in times and sentences
Art my dark arch nemesis
They want me off the premises
That's what the premise is
Locked on a tier
Where you can't shed a tear at
I studied more Shakespeare
Than any African can shake a spear at
And the whole world fear that
And it hurts
I got caught for killing time
But then I got with words

(Chorus)

(Bridge)
People can say whatever they want about me
But agree that I am the Wordsmith
They can try to ignore everything that I've achieved
But agree that I am the Wordsmith
I am the Wordsmith
Yo, the love of words is deep in my veins
Must be to silence my pain
I am the Wordsmith
And even if I never move a million units
It's my blessing how I do it, cuz
I am the Wordsmith

(Verse III)
I'm in a game full of morons
And they keep putting more on
I tutor the Torah
I'm in the core of the Qu'aran
The mind's what I represent
And mc's better re-present
I'm taking this rappin' bullshit
To the fullest extent
I have reservations
Why Indians are on reservations
Told that board of education
I was bored of education
As far as this go
I leave you deader than Disco
Rocking sex and violence
Over sax and violins
Through your minds camera lens
You're in need of an ambulance
I'll knock you to the asphalt
It's your own ass fault
Your last thought
I'll never sell my self short to be famous
And taking it up the anus just ain't us
The world could get the penis
Of this classically trained pianist
My P.O. was p.o.'d
Handed me a cup, told me to "pee in this"
The linguist musician
My college position is that my intuition
Told me I wouldn't be affordin' tuition
My education's all on my own
I might have been born yesterday
But I rhyme like there's no tomorrow.

(Chorus)

Faiseur de mots

(Refrain)
La perfection
Impeccable, chef-d'œuvre, aucune erreur
Au XVIIIe siècle, j'étais brûlé sur le bûcher
Métaphore Méphistophélès
Les degrés que j'ai atteints
Le liquide cérébral qu'il faut pour croire
Égalerait les sept mers
Je pourrais révéler le vrai nom de Dieu
Mais tu deviendrais folle en l'entendant
Libérer suffisamment de vents pour
Faire tomber les pyramides
Je suis le Michel-Ange des syllabes
Depuis que je freestyle
La Genèse est biblique
C'est quelque chose à laquelle tu dois te soumettre

(Couplet I)
Depuis ma naissance dans le sauna vaginal de ma mère
En tant que sonogramme, j'aimais la phonétique
C'est ironique, même en tant qu'embryonnaire
Nourri par un cordon ombilical
Ça ne te semble pas biblique ?
J'ai été une terreur
Depuis que j'ai déchiré l'utérus
Parce que des plans diaboliques ont été faits pour nous vaincre
En tant que fœtus
Bien que maintenant je marche dans l'infamie
Enfant, ils m'en voulaient
J'ai été élevé avec des armes à feu dans l'infanterie
En couches et dans l'enfance
L'enfance d'un voyou
Qui a été élevé dans le quartier chaud
Les flics ont dit "mets tes mains dans le ciel brûlant"
J'ai posé mes mains sur le capot brûlant
Je ne peux pas me plaindre ou boire du vin
Neuf planètes l'ont planifié
Jusqu'à ce qu'il devienne évident
Mes parents n'auraient pas dû être parents
D'état en état, nous avons couru un peu
Je ne valais aucune rançon
L'argent, tu ne veux pas en donner ?
Un négro n'était pas beau
Élever l'esprit comme celui de Charles Manson
Nouveau, j'étais le fils d'un homme
Mais lequel ?
Ça m'a rendu fort
A créé ma langue de vipère.

(Refrain)

(Couplet II)
Pourquoi tu as séché les cours ?
Parce que tu ne te sentais pas trop bien
J'ai séché les cours
Parce que mes coupures ne guérissaient pas très bien
À travers toutes les violences physiques
Mon esprit s'est évadé
Grâce au don du jeu de mots
J'ai mémorisé des encyclopédies et des dictionnaires
J'ai écrit des hymnes à partir d'antonymes
Des harmonies à partir d'homonymes
Créé du cinéma à partir de synonymes
J'étais livide d'éliminer
Cette vie illustre dans laquelle tu vis
J'ai écrit des discours rhétoriques en rythme
Je peux paralyser avec une parabole
Fait des rimes avec la religion
Utiliser un préfixe comme crucifix
Ou te suffire avec un suffixe
J'ai écrit des conférences si contagieuses
Qu'elles sont connues pour contaminer les auditeurs
Qui nous critique ?
Yo les nullards vous attendez - je ponctue
Mon karma est la virgule
Qui t'a mis dans le coma
Tiret, point, point, point-virgule
Te laisser à moitié gonflé
Point d'interrogation : Tu es enceinte ?
Oh tu ne l'es pas ? Je t'aime, Point
Pour résumer, le langage est mon essence
J'ai merdé toute mon adolescence
Jusqu'à ce que ma mère n'ait plus de leçons à donner
Les lois, je les stocke facilement
Pourtant, je braque un magasin
J'aime maman, je déteste maman
Merde, je ne m'aime plus
Mentalement, ça n'a pas enregistré, salope
Vide la caisse, salope
Tu n'es qu'une caissière, salope
Donne l'argent, tiens
Ou je te tire dans ton chou
Détourne un taxi, salope
Les mots ne me rapportent rien
Ne change pas maintenant la moyenne du Dow Jones
Peu importe, nous sommes sans Dieu
Ils ont volé mon innocence
Dans un sens, le juge m'a condamné
À 3 peines de prison à vie
Pour écrire ma vie en temps et en phrases
L'art est mon ennemi juré
Ils veulent me faire sortir des lieux
C'est ça la prémisse
Enfermé sur un étage
Où tu ne peux pas verser une larme
J'ai étudié Shakespeare davantage
Qu'aucun Africain ne peut brandir de lance
Et le monde entier le craint
Et ça fait mal
Je me suis fait prendre pour avoir tué le temps
Mais ensuite, je me suis mis aux mots

(Refrain)

(Pont)
Les gens peuvent dire ce qu'ils veulent sur moi
Mais ils sont d'accord pour dire que je suis le Faiseur de mots
Ils peuvent essayer d'ignorer tout ce que j'ai accompli
Mais ils sont d'accord pour dire que je suis le Faiseur de mots
Je suis le Faiseur de mots
Yo, l'amour des mots coule dans mes veines
Ce doit être pour faire taire ma douleur
Je suis le Faiseur de mots
Et même si je ne vends jamais un million d'albums
C'est ma bénédiction de le faire comme ça, parce que
Je suis le Faiseur de mots

(Couplet III)
Je suis dans un jeu plein d'imbéciles
Et ils continuent à en rajouter
Je suis le tuteur de la Torah
Je suis au cœur du Coran
L'esprit est ce que je représente
Et les MC feraient mieux de bien me représenter
Je pousse ces conneries de rap
Jusqu'au bout
J'ai des réserves
Pourquoi les Indiens sont dans des réserves
J'ai dit à ce conseil d'éducation
Que j'en avais marre de l'éducation
En ce qui concerne ce point
Je te laisse plus mort que le Disco
Du sexe et de la violence qui déchirent
Au saxophone et aux violons
À travers l'objectif de ton esprit
Tu as besoin d'une ambulance
Je vais te plaquer au sol
C'est de ta faute
Ta dernière pensée
Je ne me vendrai jamais à découvert pour être célèbre
Et se faire enculer, ce n'est pas nous
Le monde pourrait avoir le pénis
De ce pianiste de formation classique
Mon agent de probation était furax
M'a tendu un gobelet et m'a dit "pisse dedans"
Le linguiste musicien
Ma position à l'université est que mon intuition
M'a dit que je ne pourrais pas me payer les frais de scolarité
Mon éducation est entièrement de mon ressort
Je suis peut-être né d'hier
Mais je rime comme s'il n'y avait pas de lendemain.

(Refrain)